《簡明醫彀》~ 卷之五 (11)
卷之五 (11)
1. 唇證
經曰：脾胃、大小腸、三焦、膀胱者，倉廩之本，榮之居也，其華在唇。夫脾臟應唇通口氣，脾與胃為合。足陽明胃之經，其脈挾口環唇，故脾胃受邪，則唇為之病。風則動，寒則緊，燥則干，熱則裂，氣鬱則生瘡，血少則色白。治法宜對證清理脾胃，外敷散藥乃安。唇緊、撮口難開、飲食難進者，名曰緊唇，又曰㽷唇。失治則死。
主方（心胃客熱）杏仁（去皮尖，麩炒微黃）黃連，麥門冬，赤茯苓，黃芩，地骨皮，山梔，大黃（酒炒），薔薇根（各五分），甘草，犀角屑（各三分）上加竹葉水煎服。唇乾生痰加石膏。
白話文：
古籍記載，脾胃、大小腸、三焦、膀胱是人體的營養儲備中心，唇部是脾臟的表現部位。脾臟與唇部相通，與胃臟相連。胃經的脈絡環繞口唇，因此脾胃受到病邪侵犯時，就會反映在唇部。風邪導致唇部活動，寒邪導致唇部緊縮，燥邪導致唇部乾燥，熱邪導致唇部裂開，氣鬱導致唇部生瘡，血虛導致唇部色白。治療方法要根據病症清理脾胃，並外敷散藥。如果唇部緊縮，嘴巴難以張開，飲食困難，稱為緊唇或㽷唇，如果不治會危及生命。
治療心胃客熱引起的唇部病症，可以使用杏仁（去皮尖，麩炒微黃）、黃連、麥門冬、赤茯苓、黃芩、地骨皮、山梔、大黃（酒炒）、薔薇根（各五分）、甘草、犀角屑（各三分），加入竹葉煎水服用。如果唇部乾燥並伴有痰液，可以加入石膏。
獨活散，治唇生惡核，由脾胃熱壅。（唇燥生瘡，橄欖燒，研末，豬油和塗；或荷花瓣貼）。
獨活，升麻，桑寄生，犀角，沉香，漢防己，連翹，川大黃，甘草（各五分）
上水煎，磨入犀、沉服。
薏苡仁湯，治風熱在脾，唇瞤動。或結核，或浮腫。
白話文：
獨活散用於治療嘴唇長出惡性腫瘤，是由於脾胃積熱所致。嘴唇乾燥生瘡，可以將橄欖燒成灰，研成粉末，用豬油調和塗抹，也可以用荷花瓣貼敷。獨活、升麻、桑寄生、犀角、沉香、防己、連翹、川大黃、甘草各五分，用水煎煮，將犀角和沉香研磨成粉末，混入藥液中服用。薏苡仁湯用於治療風熱侵入脾臟，導致嘴唇抽搐，或長出結核，或浮腫。
苡仁，防己，赤小豆，甘草（炙。各等分）
上咀，每七錢，水煎服。
唇生腫核；用松香（半兩），大黃、白蘞、赤小豆、胡粉為末，雞子清調搽。
緊唇：用白布一塊，纏作燈柱如指大，燃，安斧刃上，有汗出拭取，敷唇上，日三度，愈。舊青布亦佳。或用青布燒灰，豬脂調敷。
繭唇：用黃柏（二兩），五倍子（二錢），密陀僧（一錢），甘草（少許），各為末，和勻，水調，頻塗唇上。
白話文：
苡仁、防己、赤小豆、甘草（炙，各等分）混合研磨，每次取七錢，用水煎服。
嘴唇生腫核，可用松香、大黃、白蘞、赤小豆、胡粉研磨成粉，用雞蛋清調和塗抹。
嘴唇緊繃，可用白布纏成燈芯狀，點燃，放在斧頭刃上，取其汗水塗抹嘴唇，每日三次，直至痊癒。舊青布也可用。或用青布燒成灰，加豬油調和塗抹。
嘴唇起繭，可用黃柏、五倍子、密陀僧、甘草（少許）研磨成粉，混合均匀，用水調和，經常塗抹嘴唇。
2. 舌證
經曰：南方赤色，入通於心，開竅於舌。故曰：舌乃心之苗。又曰：七情氣鬱，心經蘊熱，則舌腫滿不得息。心熱則舌裂而瘡；肝熱則舌木而硬；脾熱則舌滑而苔。又曰：少陰氣至則齧舌；少陽氣至則齧頰；陽明氣至則齧唇。若產後血竭，舌如黃土，或色乾白。子死則舌黑，母死則唇黑。心脈洪大，舌病；浮滑，舌喑。
主方（心熱），生地（酒洗），木通，黃連，升麻，玄參，梔子，甘草（等分），加竹葉二十片，燈心三分，水煎。食後臨睡服。
白話文：
經書上說：南方屬赤色，與心經相通，心經的開竅部位在舌頭。因此說：「舌頭是心的苗芽。」
又說：七情鬱結，心經積熱，就會導致舌頭腫脹滿滿，喘不過氣。心火旺盛，就會使舌頭出現裂紋和潰瘍；肝火旺盛，就會使舌頭木硬；脾火旺盛，就會使舌頭滑膩，舌苔增厚。
又說：少陰氣盛則會咬舌頭；少陽氣盛則會咬臉頰；陽明氣盛則會咬嘴唇。
若產婦出現血竭，舌頭像黃土一樣，或乾燥發白，表示孩子將要夭折。如果孩子死了，舌頭會變黑；如果母親死了，嘴唇會變黑。
心脈洪大，舌頭就會生病；脈象浮滑，就會導致舌頭失語。
治療方法（針對心熱）：生地（用酒浸洗）、木通、黃連、升麻、玄參、梔子、甘草（各等份），再加上竹葉二十片，燈心三分，水煎服。飯後臨睡前服用。
玄犀散，心脾熱壅，木舌腫脹。
玄參，升麻，大黃，犀角（無，用黃連），生地，黃芩，黃柏（等分），甘草（減半），水煎服。
升柴湯，心脾虛熱上攻，舌瘡、舌強、頰腫。
柴胡，升麻，芍藥，梔子，木通，大青，黃芩（各七分），石膏（錢半）
水煎服。甚者，加熟附子三分，從治。
白話文：
玄犀散用於治療心脾熱盛導致舌頭腫脹的情況，藥材包括玄參、升麻、大黃、犀角（若沒有犀角，可用黃連代替）、生地、黃芩、黃柏（各等分）以及甘草（減半），水煎服。升柴湯則用於治療心脾虛熱上攻，導致舌頭生瘡、舌頭僵硬、面頰腫脹的病症，藥材包括柴胡、升麻、芍藥、梔子、木通、大青、黃芩（各七分）、石膏（錢半），水煎服。病情嚴重者，可加熟附子三分，隨症加減。
絳雪，舌瘡、口瘡、咽喉腫痛等證。
軟石膏（煅，飛），玄明粉（各二錢），硃砂（飛），硼砂（各一錢），冰片（二分）
上研細勻，頻摻患處，嚥下不妨。喉痛，蘆管吹入。
碧雪，一切熱壅，舌瘡，舌根緊強，腮頰腫痛，咽腫，皆心、脾火。
蒲黃，青黛（畫家用者），軟石膏（煅），硼砂（明亮），甘草（各一錢），冰片（二分），玄明粉或焰硝（淡者加一錢，咸不用）
白話文：
絳雪方用於治療舌瘡、口瘡、咽喉腫痛等病症。將煅燒過的軟石膏、玄明粉、硃砂、硼砂各二錢，冰片二分研磨成細粉，頻繁地塗抹患處，不慎吞下無妨。喉嚨疼痛則用蘆管吹入。
碧雪方用於治療一切熱症、舌瘡、舌根僵硬、腮頰腫痛、咽喉腫痛等症，皆因心脾火熱引起。將蒲黃、青黛、煅燒過的軟石膏、硼砂、甘草各一錢，冰片二分，玄明粉或焰硝（淡味者加一錢，鹹味者不用）研磨成細粉使用。
各研極細末，入冰勻，頻摻嚥下，或蜜和丸噙化。
簡便方，舌瘡。
薄荷，蒲黃，青黛研末，等分和敷，加冰片尤妙。
舌上細孔出血：黃連、黃柏、梔子，酒煎服。蒲黃末敷。
木舌腫大殺人：枯礬、百草霜等分研，捻糟茄自然汁調灌。或蓖麻油紙捻蘸點菸熏，舌消縮。
舌下有筋：刺破，鍋煤敷。
虛陽上浮舌瘡：吳萸（醋炒），乾薑（炮。各五錢），木鱉（五個。去殼）研，五分，水調納臍中，外紙貼。
白話文：
將藥材研磨成極細的粉末，加入冰水混合均勻，頻頻服用，也可以用蜂蜜調和成丸劑含服。
簡單的方法，治療舌瘡：薄荷、蒲黃、青黛研磨成粉末，等量混合敷於患處，加入冰片效果更佳。
舌頭上出現細小孔洞出血：黃連、黃柏、梔子用酒煎服。蒲黃粉末敷於患處。
舌頭腫大嚴重，危及生命：枯礬、百草霜等量研磨成粉末，用茄子汁調和灌入。或者用蓖麻油浸泡紙捻，點燃後熏烤腫大的舌頭，使其消腫縮小。
舌頭下方有筋：用針刺破，再敷上鍋底的煤灰。
虛火上炎導致舌瘡：吳萸（用醋炒），乾薑（炮製）各五錢，木鱉（五個，去殼）研磨成粉末，取五分，用水調和後放入肚臍，外用紙貼敷。