《簡明醫彀》~ 卷之五 (10)
卷之五 (10)
1. 口證
經曰：中央黃色，入通於脾，開竅於口。藏精於脾，故病在口。蓋口為脾之竅，脾氣通於口，口和則知五味矣。若臟腑熱盛，熱乘心脾，氣衝於口，故胃熱則口臭；脾熱則口甜；心熱則口燥；膽熱則口苦；肝熱則口酸；肺虛則口辛；腎熱則口咸；胃虛則口淡；肺熱則喉腥。又口瘡者，乃脾虛凝滯，風熱加之則發口瘡。
小兒將養太過，衣衾暖厚，心臟客熱，其口亦臭。此口瘡應臟腑之邪熱也。復有酒色過度之人，服涼藥久而不愈者，乃中氣不足，虛火泛上無制，宜溫熱之藥。惟在細參脈證，以別其虛實可也。脈浮大洪數，見於何部皆屬實熱；脈虛，屬中氣不足。治理尤當審別。
白話文：
古書上說：中央位置對應黃色，與脾臟相通，開口於嘴巴。脾臟儲藏精氣，所以疾病會表現在嘴巴上。因為嘴巴是脾臟的竅穴，脾氣通往嘴巴，嘴巴和諧才能辨別五種味道。如果臟腑熱盛，熱氣攻上心脾，氣衝到嘴巴，就會出現以下情況：胃熱則口臭、脾熱則口甜、心熱則口燥、膽熱則口苦、肝熱則口酸、肺虛則口辛、腎熱則口咸、胃虛則口淡、肺熱則喉嚨有腥味。
此外，口瘡是脾虛氣滯導致，加上風熱就會發作。
小孩子過度嬌養，衣物被褥過於溫暖，心臟積熱，嘴巴也會發臭。這種口瘡屬於臟腑的邪熱。還有沉溺酒色的人，服用寒涼藥物很久卻沒有痊癒，是因為中氣不足，虛火上升無所約束，應該用溫熱的藥物治療。
治療時要仔細觀察脈象，辨別虛實。脈象浮大洪數，無論在哪個部位出現，都屬於實熱；脈象虛弱，則屬於中氣不足。治療時一定要慎重區分。
主方（口瘡糜爛），黃連，黃芩，梔子，連翹，當歸，生地，白芍，枳殼，桔梗，薄荷，甘草（等分）水煎。食後臥床徐徐噙咽，慎勿頓服，恐上熱未除，下成寒疾。
甘露飲，治男、婦、小兒胃中客熱，牙宣穢氣，牙齦腫爛，時出膿血，口舌生瘡，咽喉腫痛。又療脾胃受濕，瘀熱在裡；或醉飽多勞，濕熱相搏，致成膽病，身面皆黃。或時身熱而腫，大小便不調。
白話文：
治療口瘡糜爛，用黃連、黃芩、梔子、連翹、當歸、生地、白芍、枳殼、桔梗、薄荷、甘草等分，水煎服。飯後臥床慢慢含服，不要一口氣喝下，以免上熱未消，下成寒疾。
甘露飲，可治男女老少胃中熱氣，口臭、牙齦腫爛、流膿血、口舌生瘡、咽喉腫痛。也能治療脾胃受濕、內有瘀熱；或因飲酒過量、勞累過度，濕熱交集，導致膽病，全身發黃；或時而發熱伴有腫脹，大小便不順暢。
枇杷葉（拭去毛），生地黃，熟地黃，天門冬，麥門冬，茵陳，石斛，枳殼（炒），黃芩（各一錢），甘草（炙，五分）
上作一服。水二鍾，煎至七分，食後服。去麥冬，加山豆根、犀角，大效。
玄參散，治滿口並舌生瘡，連齒齦爛痛。
玄參，升麻，獨活，麥門冬（去心），黃芩，黃柏，大黃（炒），梔子仁，前胡，犀角屑，甘草（炙。各三分）
白話文：
取枇杷葉（去除絨毛）、生地黃、熟地黃、天門冬、麥門冬、茵陳、石斛、枳殼（炒）、黃芩（各一錢），甘草（炙，五分），共製成一劑藥方。用兩碗水煎煮至七分，飯後服用。若症狀未見好轉，可去除麥冬，再加入山豆根、犀角，療效更佳。
此藥方名為玄參散，主治口舌生瘡，連同牙齦潰爛疼痛的症狀。取玄參、升麻、獨活、麥門冬（去心）、黃芩、黃柏、大黃（炒）、梔子仁、前胡、犀角屑、甘草（炙，各三分）製成藥方。
上水煎服。
升麻黃連丸，治多食肉，口臭不欲聞其穢惡。
升麻（半兩），生薑，黃連，黃芩（酒炒），檀香，甘草（各三錢），青皮（半兩）
上為末，泡，蒸餅丸彈大，每一丸不拘時細嚼，白湯下。
清胃飲，治口臭。
黃連，黃芩，梔子，石膏，生地，滑石，連翹（各一錢），知母，升麻，葛根，大黃（酒炒），石斛（各八分），甘草（五分）
白話文：
升麻黃連丸用於治療食肉過多、口臭，不願聞到自身污穢氣味的症狀。將升麻、生薑、黃連、酒炒黃芩、檀香、甘草、青皮等藥材研磨成粉，用蒸餅做成彈珠大小的丸子，每次服用不拘時間，細嚼後用白湯送服。清胃飲則用於治療口臭，由黃連、黃芩、梔子、石膏、生地、滑石、連翹、知母、升麻、葛根、酒炒大黃、石斛、甘草等藥材組成，按照比例煎服。
加蘆根，水煎服。口甜加枳殼、骨皮，去知母、葛根，石斛。
涼肺飲，治口辛辣。
桔梗，桑白皮，地骨皮，金沸草（各二錢），甘草（一錢），上水煎服。
加減柴胡湯，治口苦及口酸。
柴胡，黃芩，半夏，麥冬，黃連，青皮，膽草，當歸，骨皮，白芍藥（等分）上水煎服。
坎離丸，治口咸。
白話文：
加入蘆根，用水煎煮服用。如果口甜，則加入枳殼、骨皮，去掉知母、葛根，以及石斛。
涼肺飲，用來治療口辛辣。
桔梗、桑白皮、地骨皮、金沸草（各二錢），甘草（一錢），以上用水煎煮服用。
加減柴胡湯，用來治療口苦以及口酸。
柴胡、黃芩、半夏、麥冬、黃連、青皮、膽草、當歸、骨皮、白芍藥（等分），以上用水煎煮服用。
坎離丸，用來治療口咸。
黃柏，知母（各二兩。好酒拌濕，陰乾，曬），肉桂（二錢）
為末，水法丸，鹽湯下。
敷方，治口舌破爛，唇吻燥裂，咽喉腫痛。
黃連，黃柏，黃芩，梔子，細辛，乾薑（等分）上為末，先以米泔水漱口，搽敷，或吐或咽。
又方，黃柏末一兩，或蒲黃末、青黛三錢，同研搽（加少冰片）。
又方（治口瘡），黃連（三錢），好酒煎二沸，候冷，噙漱慢嚥。或枯礬、黃丹敷；或蓮瓣貼。
白話文：
取黃柏、知母各二兩，用好酒拌濕後陰乾，再曬乾，並將肉桂二錢研成粉末，混合後用水調成丸劑，用鹽湯送服。另外，用黃連、黃柏、黃芩、梔子、細辛、乾薑等量研成粉末，先用米泔水漱口，再將藥粉塗於患處，可以吐出或咽下。此外，也可以用黃柏末一兩，或蒲黃末、青黛三錢，研磨後塗抹患處，並可加入少許冰片。治療口瘡也可以用黃連三錢，用好酒煎煮兩沸，待涼後含漱慢慢吞服。或者用枯礬、黃丹塗抹患處，或用蓮瓣貼敷。
赴筵散（治口瘡），黃連末（一兩），乾薑（炮，研，三錢）和勻，淡鹽湯漱口，敷。
口糜生瘡：胡連（五錢），川連（三錢），細辛，藿香（各一錢）研勻敷。
又，硼砂、青黛、薄荷、石膏，研勻搽。
又，白芷、銅青（等分），敷。
又，黃柏、青黛敷。或大黃、明礬敷。或枯礬、雄黃敷。
噙方，益智、甘草為末，舐咽，或湯調下。
又，白芷、川芎為末；或丁香、川芎、甘草、白芷為末，蜜丸噙服。
白話文：
治療口瘡：將黃連粉末一兩和炮製研磨好的乾薑三錢混合，用淡鹽水漱口後敷於患處。
口糜生瘡：將胡連五錢、川連三錢、細辛、藿香各一錢研磨混合後敷於患處。
另外，可以將硼砂、青黛、薄荷、石膏研磨混合後塗抹患處。
還可以將白芷和銅青等量混合後敷於患處。
此外，也可以用黃柏和青黛混合敷於患處。或者用大黃和明礬混合敷於患處。或者用枯礬和雄黃混合敷於患處。
含服方：將益智和甘草研磨成粉末，含服咽下，或者用湯藥調服。
另外，將白芷和川芎研磨成粉末含服；或者將丁香、川芎、甘草、白芷研磨成粉末，製成蜜丸含服。
口乾燥：石膏（水飛），寒水石（研。各八兩）。水四碗，煎碗半，入白蜜八兩，煎稠噙服。
口上齶忽生紫泡如蛋，急刺破出血，用蒲黃、青黛敷，服涼膈散（方見火門）。
簡便方（治口瘡）五倍子為末，敷。
又，先以亂髮拭口淨，用桑樹汁敷之。
又方，薔薇根避風者，去土，煮濃汁，舍冷則易。
又方，芒硝陸續含化。
又，香薷煎汁哈咽。
白話文：
口乾舌燥可用石膏和寒水石研磨後，加水煎煮，加入白蜜，熬稠後含服。嘴巴上顎突然長出紫色的水泡，像雞蛋一樣，要趕快刺破放血，可以用蒲黃和青黛敷在傷口上，同時服用涼膈散。
治療口瘡的簡單方法是用五倍子研末敷在患處。也可以先用亂頭髮擦拭乾淨嘴巴，然後塗抹桑樹汁。另外，還可以取薔薇根去除泥土後，煮成濃汁，冷卻後使用。也可以含服芒硝，或是用香薷煎汁含漱。