《簡明醫彀》~ 卷之三 (9)
卷之三 (9)
1. 腹脹
簡便方，治腹脹。
草豆蔻為末，每服五分，木瓜煎湯下。
又，檳榔為末，每二錢，水煎服。
又，獨蒜煨熟去皮，棉裹納下部，中冷即易。又治關格、腹脹，大小便秘。
又，用葶藶炒紫色，酒浸七日，研爛，每服三匙，好酒送下。
白話文：
簡單的治療腹脹方法：
將草豆蔻磨成粉末，每次服用五分（一小撮），用木瓜煎煮的湯送服。
另外，將檳榔磨成粉末，每次服用二錢（約6-10克），用水煎煮後服用。
另外，將獨蒜用煨的方式弄熟後去皮，用棉布包好塞入肛門，如果是因為身體受寒而引起的腹脹，要立即更換。這個方法也可以治療關格（大小便不通）引起的腹脹，以及大小便秘。
另外，將葶藶子炒到變成紫色，用酒浸泡七天，然後磨爛，每次服用三匙，用好酒送服。
2. 蠱證
經曰：病久則傳化上下不並（不通也）。《易》以上下乖隔不通為蠱。其證乃陰陽氣血皆虛，出入升降違度。先由大怒致肝木盛極，剋制脾土，運行失職，遂成中滿痞塞諸疾，漸而正虛邪實，以成膠固難起之疴。至此欲攻恐正氣愈虛，欲補恐邪氣轉熾，謹可中和調之。此際猶有恣食縱怒者，自速死耳，欲行治理，必絕怒氣，斷鹽醬、遠音樂、戒鵝鴨，惹濕諸物，循序服藥，十生一二。脈浮大順，虛細逆。
或患人急脹痛苦之甚，姑以腹脹、痞滿、水腫諸方及三花神佑丸（方見痰門），暫用數服；次以主方接服，消補兼行
主方，人參（五分），白朮，茯苓，豬苓，澤瀉（各一錢），木香（另磨），白豆菀（另研），陳皮，木通（各七分）上水煎服
分消丸，治氣蠱。腹脹如鼓，俗名單腹脹，臍突堅硬如石。
厚朴（一兩），半夏，枳實（各五分），黃連，乾薑，知母（各四錢），澤瀉，海金砂，陳皮（各三錢），豬苓，人參，薑黃，黃芩，白朮，甘草（各一錢）
上為末，水丸綠豆大。每二錢炒，熱湯下。
經驗桃奴丸，治血蠱。腹上有血絲，婦女月經不通，腹中有塊，脹痛及男子墜馬跌撲，瘀血留積脹痛等證。
桃奴（冬月樹上小干桃），猳鼠糞（雄鼠也，兩頭尖者是），玄胡索，香附子，肉桂，五靈脂，桃仁（去皮尖，搗如泥），砂仁（等分）
上為末，水法丸如綠豆大。每服三錢，空心溫酒送下。
利水益元散，治濕熱為病，二便不利，正氣虧虛等證。
茯苓，白朮，人參，豬苓，澤瀉（各半兩），滑石（水飛，六兩），甘草（三錢）
上為末，每服三錢，食遠，燈心湯調下。
簡便方，蠱脹，用馬鞭草銼曬，勿見火，或酒、或水煎服。
又，初感氣實有痰，陳葫蘆（一枚，去頂），入酒，竹箸松其籽，仍用頂封固，重湯煮數沸，去子飲酒盡，一吐幾危，吐後腹漸寬，調理而愈。
白話文：
經典中提到，疾病長時間纏身會導致身體機能上下運作不暢。在《易經》中，這種上下不通的情況被稱為蠱。這個症狀指的是體內的陰陽氣血都處於虛弱狀態，身體的正常運作受到了影響。起初是由於極度憤怒導致肝臟功能過於旺盛，進而抑制了脾胃的運作，消化系統失調，從而引發了一系列的腹部脹滿、堵塞等病症。隨著病情發展，正氣逐漸衰弱，邪氣卻日益壯大，最終形成了頑固且難以治癒的疾病。面對這種情況，如果強行治療可能會使正氣更加虛弱，但如果選擇滋補，又可能讓邪氣更為旺盛，所以應該採取中庸之道，調節身體狀態。在這段期間，如果病人依然暴飲暴食、情緒激動，那無異於加速自己的死亡。要想治療，必須要控制情緒，避免攝取鹽和醬油，遠離音樂，戒掉吃鵝鴨等容易引起濕氣的食物，按部就班地服藥，纔有十分之一到二成的康復機會。脈搏浮大是好的跡象，虛弱細微則是不好的徵兆。
對於患者因腹部劇烈脹痛所帶來的痛苦，可以先使用一些針對腹脹、痞滿、水腫的方劑，以及三花神佑丸（此方可在痰病門類中找到）暫時緩解症狀，然後再接續服用主要療法，同時進行消炎和補養。
主方，人參（五分），白朮，茯苓，豬苓，澤瀉（各一錢），木香（另磨），白豆菀（另研），陳皮，木通（各七分）。以上藥材用水煎煮後服用。
分消丸，適用於治療氣蠱。腹部脹大如鼓，俗稱單腹脹，肚臍部位突出且堅硬如石。
厚朴（一兩），半夏，枳實（各五分），黃連，乾薑，知母（各四錢），澤瀉，海金砂，陳皮（各三錢），豬苓，人參，薑黃，黃芩，白朮，甘草（各一錢）。將這些藥材研磨成粉末，用水製成綠豆大小的丸藥。每次服用二錢，用熱湯吞服。
經驗桃奴丸，適用於治療血蠱。腹部出現血絲，婦女月經不順，腹部有硬塊，以及男性因騎馬摔傷導致的瘀血積聚和脹痛等症狀。
桃奴（冬天樹上的小幹桃），猳鼠糞（雄性老鼠的糞便，兩頭尖的是），玄胡索，香附子，肉桂，五靈脂，桃仁（去皮尖，搗成泥），砂仁（等量）。將這些藥材研磨成粉末，用水製成綠豆大小的丸藥。每次服用三錢，空腹時用溫酒吞服。
利水益元散，適用於治療因濕熱導致的排泄不暢，以及正氣虧虛等症狀。
茯苓，白朮，人參，豬苓，澤瀉（各半兩），滑石（水飛，六兩），甘草（三錢）。將這些藥材研磨成粉末，每次服用三錢，飯後用燈心湯調和吞服。
簡便方，對於蠱脹，可以使用馬鞭草切碎曬乾，不要接觸火源，可用酒或水煎煮後服用。
另一種方法，對於剛開始感覺到氣虛且有痰的患者，可以取一個陳年葫蘆（去掉頂部），加入酒，用竹筷子將葫蘆籽鬆開，再用葫蘆頂部密封，放在滾水中煮幾次，去除葫蘆籽後飲用酒液。喝完後可能需要嘔吐，但嘔吐後腹部會逐漸舒緩，通過適當調理即可康復。