孫志宏

《簡明醫彀》~ 卷之三 (2)

1. 諸氣

分消導氣湯，治氣痰壅盛，二便不利。

桔梗，枳殼（麩炒），厚朴（姜炒），青皮，香附子（制），茯苓，半夏（各八分），栝蔞，黃連，川貝母，檳榔，澤瀉，川芎，麥芽，木通（各五分），甘草梢（三分）

水煎服，或神麯糊丸。

復元通氣散，治氣不宣通，腹脅刺痛，或成瘡癤，並閃挫腰脅作痛。

舶上茴香（炒），穿山甲（蛤粉炒，去粉。各二兩），玄胡索（兩半），白牽牛（炒），甘草（炒），陳皮（去白，一兩），木香（七錢），白芷，天粉，青皮（各二兩），貝母（一兩）

上為末，每服一錢，熱酒調下。病在上，食後服，病在下，食前服。

四磨飲，理諸氣。

真沉香，烏藥，枳殼，檳榔等分，水磨服。

蘇合香丸，一切鬱氣壅滯等證（方見中寒。）

參蘇飲，發散諸氣（方見傷風。）

簡便方（快氣除脹），黑醜（頭末），木香，檳榔，蘿蔔子（等分）為末，白湯下。暫用。

又，陳香丸、蘿蔔子（炒，研），等分為末，服。或陳皮、蘇梗，水煎服。

又，烏藥、香附為末服。或陳香丸，木香一味，湯服。或薑蔥熨法（見傷寒。）

白話文：

分消導氣湯，用來治療氣痰堆積過多，導致大小便不順暢的狀況。

藥材包含：桔梗、麩炒枳殼、薑炒厚朴、青皮、製香附子、茯苓、半夏（各八分），栝蔞、黃連、川貝母、檳榔、澤瀉、川芎、麥芽、木通（各五分），甘草梢（三分）。

用水煎煮後服用，或者用神麯調成糊狀做成藥丸服用。

復元通氣散，用來治療氣機不順暢，導致腹部或脅肋部刺痛，或者形成瘡癤，以及因閃挫導致腰部或脅肋部疼痛的狀況。

藥材包含：炒過的舶上茴香、蛤粉炒過的穿山甲（去除蛤粉，各二兩）、玄胡索（兩半）、炒白牽牛、炒甘草、去除白色的陳皮（一兩）、木香（七錢）、白芷、天花粉、青皮（各二兩）、貝母（一兩）。

將上述藥材磨成粉末，每次服用一錢，用熱酒調服。如果病在身體上方，飯後服用；如果病在身體下方，飯前服用。

四磨飲，用來調理各種氣機不順的狀況。

藥材包含：真沉香、烏藥、枳殼、檳榔等量，用水磨後服用。

蘇合香丸，適用於各種因氣鬱積滯等引起的病症（藥方請參見中寒篇）。

參蘇飲，用來發散各種氣機不順的狀況（藥方請參見傷風篇）。

簡便方（快速通氣除脹），藥材包含：黑醜（頭末）、木香、檳榔、蘿蔔子（等量），磨成粉末，用白開水沖服。此為暫時應急的用法。

另外，還有將陳香丸和炒過的蘿蔔子磨成粉末混合服用。或者將陳皮、蘇梗用水煎煮服用。

另外，也可以將烏藥、香附磨成粉末服用。或者服用陳香丸，或單用木香，用水送服。又或者可以使用薑蔥熨敷法（做法請參見傷寒篇）。