《簡明醫彀》~ 卷之四 (20)
卷之四 (20)
1. 竹木刺
治竹木針入肉，用生薑、橘皮、鹽（等分）研如膏塗，自出。
桂臘丸，肉桂為末，以黃蠟溶化，和桂末作丸，豆大一丸，置刺處。濕紙厚蓋，火炙蠟化，去紙，蠟連刺出。或松香，如上法敷。
又，土牛膝。搗塗。或羊糞，水調塗。或象牙末，津調塗。或萆麻子研爛，絹襯傷處敷。或白梅塗，看刺頭出，指甲拔。
白話文：
治竹木針入肉
方法一：
若竹木針刺入肉中，可取生薑、橘皮、鹽等量，研磨成膏狀，塗抹於患處，即可將竹木針拔出。
方法二：
- 將肉桂研磨成粉末，用黃蠟溶化後混合肉桂粉，製成豆粒大小的丸子。
- 將丸子放置於刺處，用濕紙厚厚地蓋住，以火炙烤，待蠟化後，去除紙張，蠟會將竹木針帶出。
方法三：
亦可用松香，按照上述方法敷於患處。
其他方法：
- 將土牛膝搗碎後，塗抹於患處。
- 用羊糞與水混合後，塗抹於患處。
- 將象牙研磨成粉末，與津液混合後，塗抹於患處。
- 將萆麻子研磨成糊狀，用絹布包裹後敷於傷處。
- 將白梅塗抹於患處，待刺頭露出後，可用指甲將其拔出。
2. 湯火
燒泡者，切戒冷水，火毒入內難救；宜鹽、鹽滷敷塗安。
主方，生地，當歸，芍藥，劉寄奴，黃連，黃柏，黃芩，木通，梔子，赤茯苓，甘草（等分），上加燈心，水煎服。二便清利為愈。次宜四物加白芷等服。
凝露散，治湯泡、火燒，香油調，鵝毛頻搽，水出乾摻結靨愈。
白話文：
被火燒燙的人，一定要避免用冷水沖洗，因為火毒會進入體內，難以治療；應該用鹽或鹽滷塗抹傷口，以達到安撫的效果。
治療方法：生地、當歸、芍藥、劉寄奴、黃連、黃柏、黃芩、木通、梔子、赤茯苓、甘草（各等份），再加上燈心，用水煎服。如果大小便暢通，則表示病癒。之後可以服用四物湯加上白芷等藥物。
凝露散：用於治療湯水燙傷和火燒傷，用香油調和，用鵝毛反覆塗抹傷口，待水泡破掉後，再撒上藥粉，待結痂後即可痊癒。
白芨（一兩），黃連，黃柏，黃芩，大黃（各二兩），共為末。
簡便方，軟石膏（煅），赤石脂（研細），大黃末（等分），香油調搽，濕乾摻。
又，黃柏末，豬膽汁調搽。或枯白螺螄殼火煅，研香油搽。
又，火丹草搗敷。或扁柏末，雞子調。或秋葵花搗，浸油敷。
又，桐油（二分），水（一分）、攪勻塗。或苦杖根為末，油調。或槐子，或皮炒、研，香油調敷。
煙燻垂死：白蘿蔔搗汁，灌之蘇。
白話文：
白芨一兩，黃連、黃柏、黃芩各二兩，研磨成粉。
簡便方法：將石膏煅燒後研磨，再與赤石脂研磨成細粉，與大黃末等量混合，用香油調和後塗抹患處，濕了就乾，乾了就再塗。
另外，可以用黃柏末與豬膽汁調和塗抹。或者將白螺螄殼煅燒後研磨，用香油調和塗抹。
也可以用火丹草搗碎敷於患處。或者用扁柏末與雞蛋調和。或者將秋葵花搗碎，浸泡在油中後敷於患處。
也可以用桐油兩份、水一份，混合均勻後塗抹。或者將苦杖根研磨成粉，用油調和塗抹。或者將槐子或槐樹皮炒熟後研磨，用香油調和敷於患處。
如果病人奄奄一息，可以用白蘿蔔搗汁灌服，使其蘇醒。
3. 骨物鯁
蓋骨物鯁刺不下，若復從上出則為順。治法之妙，莫甚於湧吐或指絞，或鵝毛蘸桐油，或燈油攪令吐，哽物隨出。宜急為之，遲則喉腫食消，不能吐矣。有因循累日不食，至不救者。如鸕鷀、豺、獺治魚骨鯁；梳灰治發鯁；磁石下鐵；貍、虎、狗涎化諸骨（理宜類推。）
將小盞盛滿水或湯，以左手大、食、小三指豎起，屈中、名二指，駕水在上，向東橫左足，豎右足作丁字。右手豎食指，屈餘四指，空書上九字於水面，又二篆書蓋面，向東吸氣一口，吹入水中，令患人口飲水即化。如幼兒不能飲水，食白飴糖黏骨即下，或吐。
白話文：
【如果骨頭或魚刺卡在喉嚨中無法下嚥，若能順著喉嚨自上而下排出，則是正常的。治療方法之精妙，無比於催吐或手指擠壓，或者用鵝毛蘸桐油，或是用燈油使患者嘔吐，讓卡住的食物隨之排出。應當迅速進行治療，拖延時間過長，可能會導致喉嚨腫脹，難以嘔吐。有些情況下，若拖延數日未能進食，可能就無力迴天了。
例如，鸕鷀、豺、獺可以治療魚刺卡喉；梳灰可以治療頭髮被卡住；磁石可以幫助下落鐵質物體；貍貓、老虎、狗的涎液可以化解多種骨頭（這些原則可類推到其他情況）。
將小碗裝滿水或湯，以左手的大拇指、食指和小拇指直立，彎曲中指和無名指，用這四根手指托住水，向東方跨出左腳，右腳垂直站立形成丁字形。右手舉起食指，彎曲其餘四指，在水面上空畫出「九」字，再在臉部畫兩個篆字，向東深呼吸一口，再吹入水中，讓患者喝下水即可化解卡住的食物。對於還不能自行喝水的幼兒，可以餵食黏性的白糖，這樣食物就能夠順利下嚥，或者嘔吐出來。】
魚骨：韭白嚼令軟，用細線系，口中吞至鯁處，引之骨出。
又，水一盞，默以左眼睛於水中書龍字，服不過兩盞，小兒書與飲。
又，砂仁、甘草為末，棉裹含，徐咽津，久隨痰出。或萱草根搗汁，吞下。
又，獺爪爬喉下。或獺骨含口中自下。或金鳳花子、或根搗絞汁，服。
又，皂莢末，吹鼻得嚏哽出。或口唸鸕鷀七遍，水嚥下。
又，本魚骨頂頭上，咳聲出，或左右手，反復擲骨背後，立出。
白話文：
魚骨卡喉，可以把韭白嚼軟，用細線綁住，放入口中吞到卡住的地方，然後拉出魚骨。
另外，可以拿一杯水，用左眼在水面上默寫「龍」字，喝下去，最多喝兩杯。如果是小孩，可以寫在紙上給他喝。
還有，把砂仁和甘草研磨成粉末，用棉花包住含在口中，慢慢咽下唾液，魚骨會隨著痰一起吐出來。或者，把萱草根搗碎取汁，吞下去。
也可以用獺爪爬喉嚨往下，或者含獺骨在口中，讓它自己往下滑。又或者，取金鳳花的花籽或根部搗碎取汁，喝下去。
另外，把皂莢研磨成粉末，吹進鼻孔，打噴嚏就能把魚骨噴出來。或者，口中念「鸕鷀」七遍，然後喝一口水。
最後，如果魚骨卡在喉嚨頂部，可以咳嗽把它咳出來，或者用左右手反覆把魚骨扔到背後，魚骨就會自己出來。
又，魚骨肚肉刺痛，煎吳茱萸湯飲。或飲好米醋半杯。
諸骨哽：威靈仙煎汁，入砂糖服。或野苧根搗丸。雞骨，雞湯下；魚骨，魚湯下。
又，將狗後腳提起，涎出，飲少許。或胡荽略擂拌醋，連渣咽。
又，霜梅肉搗，指大綿裹，冷茶下，扯住線頭嘔出。
麥芒梗：鵝倒提口涎飲消。
篾刺：爛竹籬棍，急流水煎飲。
錢梗：生茨菰搗汁飲。或荸薺汁，或艾汁，或百部四兩煎，酒飲效。
白話文：
另外，魚骨卡在喉嚨裡，引起疼痛，可以煎吳茱萸湯喝。或者喝半杯好米醋。
各種骨頭卡住喉嚨：可以煎威靈仙的汁液，加入砂糖服用。或者將野苧根搗碎成丸狀服用。雞骨頭卡住，就用雞湯送服；魚骨頭卡住，就用魚湯送服。
另外，將狗的後腳提起，讓它流口水，喝少許口水。或者將胡荽略微搗碎拌醋，連渣一起吞服。
另外，將霜梅的果肉搗碎，用大棉花包裹，用冷茶送服，然後拉著線頭吐出來。
麥芒卡住喉嚨：將鵝倒提起來，讓它流口水，喝下口水可以消除。
竹篾刺卡住喉嚨：將爛竹籬笆棍子，用急流水煎煮後喝下。
錢梗卡住喉嚨：將生茨菰搗碎取汁喝下。或者喝荸薺汁，或者艾汁，或者用百部四兩煎煮，用酒送服都有效。
錢、金銀物：胡粉（一兩），搗硝石少許，作二服。在腹中，服此亦消。
又，取薤黃曬，令萎黃，煮熟勿切，食一大束即下。
又，誤吞針。瓷器一塊。呵之即出。
又，多食豬、羊肥肉汁，自瀉出。
一兒誤吞釣鉤，刺喉，得鉤線在外。用數珠子穿線上，逐個送入喉中，以珠抵釣，頂脫其尖，一掣而鉤上出，巧法也。
一吞錢哽喉，以白紙卷實如箸，以刀橫亂割其端作鬅鬆狀，別取一箸，縛針鉤於端，令不可脫。先下咽輕提輕抑，覺鉤入錢眼，次以紙卷納入咽中，與鉤尖相抵，一掣而出。
白話文：
-
使用錢、金銀等物質和胡粉（約一兩），將硝石稍微研磨後混合，製成兩份藥劑。在胃腸中服用這份藥，能促進消化。
-
取薤黃曬乾，使之變為萎黃色，然後煮熟但不要切碎，食用一大束後，會引發排便。
-
如果不小心吞入針或金屬片，可以使用一片瓷器，對其呵氣，針或金屬片就能自行取出。
-
大量食用豬、羊的肥肉，可能會導致腹瀉。
-
若有一嬰兒誤吞釣鉤，導致喉嚨被刺傷，如果鉤尖仍露在外部，可以用幾顆珠子串連在線的一端，逐一送入喉嚨中，利用珠子抵住釣鉤，使其尖端頂開，一拉即可將鉤子取出，這種方法很巧妙。
-
若有人吞錢後引起喉嚨阻塞，可用白紙捲成如筷子大小的形狀，用刀在其末端隨意切割成蓬鬆狀，再取一根筷子，將針鉤固定在筷子的一端，確保它不會脫落。首先讓患者吞下這根筷子，輕輕提拉，當感覺鉤子進入錢眼時，再將白紙捲放入咽喉中，與鉤尖相抵，一拉即可將鉤子取出。
4. 五絕
自縊、溺水，壓墜、鬼魘、產死，氣已絕皆可救蘇，及諸暴絕。並以半夏末或皂莢末，捻入鼻取嚏。或蔥韭白心，刺入鼻數寸，掐人中，提頂發；及大指甲下離一韭葉許，各灸數壯，更灸臍下。
自縊，：急抱起，緩解下，切勿割斷繩，用手裹衣抵住糞門，婦人並塞陰戶，氣泄不救。放下安臥，一人以腳踏兩肩，手緊挽其發勿縱。一人搓正頸喉，摩動胸腹；一人將臂腿徐屈伸之；四人各執蘆管吹耳鼻，更掩其口，待眼開氣舒，即以薑湯、粥飲灌之。諸絕，心下溫者，可生。
溺水：撈救得合復安大凳上，垂其頭，腹下仰臥活人。或復牛背上，刀斡開口，橫放箸一隻，令水出；腳高起數寸，用皂莢末綿裹塞糞門內，以鹽擦臍中；水出盡，取燥壁土杵細鋪地上，溺人仰臥，埋其身，以艾灸臍中。冬月急換暖衣，用灶內無火熱灰埋蓋其身，四人吹耳鼻，薑汁灌。
白話文：
自縊：若有人自縊，應迅速將其抱起，緩慢解除繩索，切記不可割斷繩子。使用衣物包裹住其生殖器部位，婦女還需塞住陰戶，以防氣息外洩，導致無法救治。將其放平躺下，一人雙腳踩在肩膀處，另一人緊緊抓住其頭髮，不使其鬆動。同時，一人搓揉其頸部和喉嚨，另一人按摩其胸部和腹部。同時，四人各執一根蘆葦，對其耳鼻進行吹氣，並覆蓋其口部，等待眼睛開闔，呼吸恢復後，再以薑湯或粥飲灌入。對於所有突然昏厥的情況，如果心臟仍保持溫暖，則有機會存活。
溺水：若有人溺水，應迅速從水中撈起，將其放置於大凳上，使其頭部下垂，腹部朝上，並進行人工呼吸。或將其放置在牛背上，使用刀具在嘴邊開口，橫放筷子讓水流出，同時抬高腳部數寸，使用皁莢末和綿花包住塞進糞門，並用鹽擦拭肚臍。當水全部排出後，取來乾燥的牆壁土，磨細鋪在地上，使溺水者仰臥，將身體埋入土中，並在肚臍處施灸。在冬季，需迅速更換暖和的衣物，使用竈內未燃燒的熱灰覆蓋其身，四人同時對其耳鼻進行吹氣，並灌入薑汁。
墜壓：磚木石壓，從高墜下。氣絕者，斡開口，令人撒尿口內，得咽即生。取淡豆豉數兩，水酒煎服。血攻心，乾荷葉燒灰，童便調下三錢，日三服。或熱好酒灌。將連根韭搗、炒，縛傷處。熨斗火熨。
魘寐，不宜上前叫喚，但痛咬腳跟、足拇指，多唾其面。有燈則存，無燈勿點。半夏、皂莢末吹鼻；取向東桃、柳枝煎湯灌；或灶心土（研）二錢，井水下，次用蘆管吹耳鼻。
鬼擊、客忤等一切卒死，用菖蒲根或韭（冬用根）搗汁灌口、鼻中。或干菖蒲研末吹鼻，水調下，更取井底泥塗身目，令人垂頭井中喚姓名。或腹痛如刀刺，艾煮汁灌。吐蟲物，灸足大指甲後，十四壯。
白話文：
壓傷：如果傷者是被磚石等物壓住，或者從高處墜落，如果出現呼吸停止的情況，應當先打開他的嘴巴，讓旁人往他口中灌尿，這樣如果能讓傷者吞嚥，就有生還的可能。接著，可以取淡豆豉數兩，用水和酒一起煎煮後讓傷者服用。
若傷者的心受到血的衝擊，可以使用乾荷葉燒成灰塵，再加入童子尿調製，每次服用約三錢，一天服用三次。也可以使用熱好的酒灌入傷者口中。另外，可以將連根的韭菜搗碎並炒熟，然後敷在傷口處。可以用熨斗來溫熱傷口。
對於魘寐（夢中驚醒），不應該在夢中大聲呼喚，而是讓傷者痛苦地咬住腳跟或大拇指，多吐口水在他的臉上。如果有燈光，則可以利用燈光來幫助傷者保持清醒，如果沒有燈光則不要點燈。可以用半夏和皁角粉吹入鼻子；取向東的桃樹或柳枝煎成湯灌入傷者口中；或者取竈心土（研磨）二錢，用水井水送服，然後用蘆葦管吹入耳鼻。
對於鬼擊、客忤等突然死亡的情況，可以使用菖蒲根或韭菜（冬季使用根部）搗成汁灌入傷者的口和鼻中。也可以使用乾菖蒲研磨成粉吹入鼻子，再用水調和後讓傷者服用。此外，可以取井底的泥塗抹在傷者的身體和眼睛上，讓他俯身到井中喊出自己的名字。如果腹部疼痛如刀割，可以煮艾草汁灌入傷者口中。如果吐出蟲子，可以灸足大指甲後方，灸14壯。
以上內容僅供參考，並非專業醫療建議，使用時請謹慎考慮，必要時請尋求專業醫生指導。
凍死：急換活人暖衣，用大米或灶灰炒熱囊熨心上，冷再換。熱酒、薑湯、粥湯頻灌。以氈單或草荐裹緊，二人輕手滾捍，肢溫即活，切勿見火。蘇合香丸，薑湯、酒調灌，妙。
中熱：移陰處，熱土堆臍。眾人尿、熱土同大蒜研，水灌（詳見暑門）。
胎產、血運救療，極宜肅靜，喧叫則死（詳見產後）。
白話文：
凍僵了：趕快換上活人穿過的溫暖衣物，用炒熱的大米或灶灰裝在布袋裡熨胸口，涼了就再換。熱酒、薑湯、粥湯要不停地灌下去。用氈布或草席裹緊，兩個人輕輕地搓揉，肢體溫暖了就活了，千萬別靠近火。蘇合香丸用薑湯或酒調開灌下去，效果很好。
中暑了：移到陰涼的地方，用熱土堆在肚臍上。將多人的尿液、熱土和蒜頭一起研磨，用清水調開灌下去（詳細方法請參考暑氣篇）。
生產、失血的救治，最忌諱吵鬧，喧嘩就會死掉（詳細方法請參考產後篇）。