《簡明醫彀》~ 卷之四 (6)
卷之四 (6)
1. 頭汗
惟頭出。乃陽氣上脫，或寒熱脅滿，心煩而嘔，小便澀。
主方，柴胡，桂枝，黃芩，天粉，乾薑，牡蠣（煅），甘草（等分），水煎服。
渴欲水，必發黃，五苓散治之。
白話文：
[頭部出汗]
只有頭部會出汗的情況，這可能是身體的陽氣向上散失的表現，也可能伴隨有寒熱交錯、胸部脹滿、心情煩躁且想吐，以及小便不通暢的症狀。
主要治療方式，使用柴胡、桂枝、黃芩、天花粉（天粉）、乾薑、煅牡蠣、甘草（這些藥材比例相同），用水煎煮後服用。
如果口渴想要喝水，並且皮膚出現黃疸的狀況，這種情況可以使用五苓散來治療。
2. 心汗
汗為心液，人多有之。憂、怒、驚、恐、勞傷心氣，或鬱結成。
主方，人參，白朮，當歸，生地，棗仁，白芍，麥冬，黃連，陳皮（各一錢），甘草（三分），加姜，棗二枚，烏梅一個，浮麥一撮，水煎服。
簡便方，思慮太過，心汗。
茯神為末，艾湯調下。或敗蒲扇燒灰，綿包周身撲。
白話文：
【心汗】
流汗是心臟的排泄物，這是人體常見的現象。當人情緒煩憂、憤怒、驚嚇、恐懼或是勞累過度，都可能傷害到心臟的功能，進而導致過量的出汗。
【主方】 以下是一帖藥方，用來治療此類病症：人參、白朮、當歸、生地、棗仁、白芍、麥冬、黃連、陳皮（各取一錢），甘草（取三分）。另加入薑片、兩枚棗子、一個烏梅、一小撮浮麥，用水煎煮後服用。
【簡便方】 若是由於思考過度導致的心汗問題，可以使用以下的簡易療法：將茯神磨成粉末，再用艾草熬煮的湯汁調和後飲下。或者，可以將破舊的蒲扇燒成灰，用布包裹後，敷在全身各處以吸收汗水。
3. 汗斑
暑汗濕熱鬱於皮膚，日久不散；或汗衣曬熱未燥而穿，濕熱蒸侵，發而為斑，黑白相雜。有變癜風者，亦當祛之。
主方，玄參，滑石（各二錢），防風，荊芥，升麻，甘草（各一錢）水煎服。
外以白附子、硫黃、密陀僧為末，擦之。
敷方，密陀僧一錢，黃丹，硫黃，雄黃（各三分），信（五釐），研極細，先以肥皂擦洗斑淨。用生薑搗細，稀紗包令汁出，蘸末塗斑（三日後肥皂擦洗，愈。）
白話文：
[汗斑]
在炎熱的夏季，汗液和濕熱滯留在皮膚上，如果長時間未能散去；或是穿著還未完全乾燥的汗衣，讓濕熱蒸騰侵襲身體，就可能形成黑白相間的斑點，這就是所謂的汗斑。有些情況下，汗斑會轉變成白癜風，這種情況也應該及時治療。
主要的內服藥方是：玄參和滑石各二錢，防風、荊芥、升麻、甘草各一錢，用水煎煮後服用。
外用的藥方是：將白附子、硫黃、密陀僧磨成粉末，然後擦在患處。
另一個外用藥方是：密陀僧一錢，黃丹、硫黃、雄黃各三分，信五釐，將這些藥材研磨至極細，首先用肥皂將斑點部位清潔乾淨。再取生薑搗碎，用薄紗包裹使其汁液流出，蘸取上述粉末塗抹在斑點上。（三天後再用肥皂清洗，即可痊癒。）
4. 盜汗
（附：陰汗，腳汗）
是證屬陰虛血弱，陽蒸陰分而液出者，為盜汗。然陰虛陽必湊，陽火乘之，故睡中出汗如洗，覺來即收，非若自汗常出也。脈虛細而微濡，宜補陰清火，實腠理，壯腎水。
主方，當歸，芍藥，生地，熟地，黃耆，麥冬，棗仁，茯神（等分），水煎服，加麻黃根亦可。
當歸六黃湯，陽乘陰分盜汗，一服安。
黃耆（二錢），當歸，黃連，黃柏，黃芩，生地，熟地（各一錢）水煎服。
斂汗益脾湯，治氣虛脾弱盜汗。
黃耆，人參，白朮，茯苓，扁豆，山藥，陳皮，半夏，葛根，甘草（炙，等分）水煎服。
麥麩散，止盜汗。
麥麩（炒黃），防風，白朮，牡蠣，黃耆（各錢半）加棗煎。
簡便方，止盜汗。
白朮（八兩）切塊，浮麥一升，水十碗，煮乾將術切片為末，每三錢，另取浮麥湯下。或牡蠣（煅，研，二錢，），防風末（一錢），麥湯下。
盜汗不止：椒目、麻黃根等分為末，每服一錢，無灰酒下。
盜汗有熱：龍膽草、防風等分為末，每服一錢，米湯調下。
脾虛盜汗：白朮（三錢），茯苓（二錢），加薑、棗，水煎服。
陰虛盜汗：黃柏（炒），知母（炒。各二錢），甘草（七分），水煎服。
睡中出汗：酸棗仁（炒），人參，茯苓（等分），水煎服。
白話文：
這個病症屬於陰虛血弱，是因為陽氣蒸發了陰的部分導致體液排出，我們稱之為盜汗。然而陰虛時陽氣必定會湊近，當陽火佔據優勢時，所以人在睡覺時就像洗澡一樣大量出汗，但醒來後汗就停了，不像自汗那樣持續不斷。脈搏虛弱細微且略帶濕潤，應該補充陰氣，清除火氣，強化肌膚組織，壯大腎臟功能。
主要處方中，當歸、芍藥、生地、熟地、黃耆、麥冬、棗仁、茯神（等量），用水煎煮服用，也可以加入麻黃根。
當歸六黃湯，用於陽氣佔據陰部分引起的盜汗，服用一次就能安定。
黃耆（二錢）、當歸、黃連、黃柏、黃芩、生地、熟地（各一錢），用水煎煮服用。
斂汗益脾湯，用於治療氣虛脾弱引起的盜汗。
黃耆、人參、白朮、茯苓、扁豆、山藥、陳皮、半夏、葛根、甘草（炙，等量），用水煎煮服用。
麥麩散，用來停止盜汗。
麥麩（炒至黃色）、防風、白朮、牡蠣、黃耆（各錢半），加棗子一起煎煮。
簡便方，用來停止盜汗。
白朮（八兩）切成塊狀，浮麥一升，用水十碗煮至乾燥，然後將白朮切片磨成粉末，每次服用三錢，另外再取浮麥湯送服。或者牡蠣（煅燒，研磨，二錢）、防風粉末（一錢），用麥湯送服。
盜汗不停：椒目、麻黃根等量磨成粉末，每次服用一錢，用無灰酒送服。
盜汗伴有熱感：龍膽草、防風等量磨成粉末，每次服用一錢，用米湯調和送服。
脾虛引起的盜汗：白朮（三錢）、茯苓（二錢），加薑、棗，用水煎煮服用。
陰虛引起的盜汗：黃柏（炒）、知母（炒，各二錢）、甘草（七分），用水煎煮服用。
睡覺時出汗：酸棗仁（炒）、人參、茯苓（等量），用水煎煮服用。
5. 陰汗
下焦濕熱不行，以致陰間及囊汗出，宜滲濕，利小便。
主方，滑石（三錢），龍膽草，豬苓，澤瀉，茯苓，白朮（各一錢），桂（三分），加燈心二十枝，水煎服。
簡便方，大蒜煨熟，同淡豆豉搗丸，硃砂為衣，每三十丸，空心燈草湯下。
又，蛤粉、牡蠣俱煅，研極細，絹袋盛撲。
白話文：
【陰汗】
這是由於下焦（人體下半部）有濕熱，未能排出，導致生殖器和睪丸區域出汗。治療上應採用能滲透濕氣，促進排尿的藥物。
主要的處方是：滑石（約9克），龍膽草，豬苓，澤瀉，茯苓，白朮（以上各約3克），肉桂（約0.9克）。另外再加入二十根燈芯草，用水煎煮後服用。
簡便的處方則是：將大蒜燉熟，與淡豆豉一起搗碎成丸狀，外層裹上硃砂，每次服用三十粒，空腹時以燈草湯送服。
另一個方法是：將蛤蜊粉和牡蠣粉一起煅燒，研磨至極細，裝在紗布袋中，直接敷在患處。