《簡明醫彀》~ 卷之二 (38)
卷之二 (38)
1. 痼冷
帝曰：陰盛生內寒奈何？曰：厥氣上逆，寒氣積於胸中而不散。不散則溫氣去，寒獨留則血凝。血凝則脈不通，其脈盛大以澀，故中寒。按諸病上下，所出水液澄澈清冷，癥瘕㿗疝，堅痞腹滿急痛，下利清白，食已不飢，吐利腥穢，屈伸不便，厥逆禁固，皆屬於寒。蓋痼冷之證，乃真陽耗散，脾胃虧傷，又啖生冷難化之物。
或受風寒陰濕，經年累月，日久乃成。則脾胃因而漬積，臟腑致成虛寒。及有外邪觸犯，內外邪相感，忽然而作手足厥冷、戰慄憎寒，嘔吐涎沫，臍腹絞痛，或常得大便洞泄，小便頻數，飲食不化，咳嗽，㿗疝等證。其脈沉而遲，治宜溫養脾胃，補益氣血，助陽固本。
主方（理中湯）人參，白朮，乾薑，炙甘草
寒甚加附子或川烏。生薑七片，黑棗二枚，水煎服。未安加丁香、木香、砂仁、白豆蔻、胡椒、肉桂、茴香、沉香、蓽茇之類，隨輕重用，另研末調入服。以上皆暖脾胃、溫臟腑之品，隨證加減用之。
氣血虛，十全大補丸；下元冷憊，桂附八味丸（二方見補益。）
兜肚方（治腹中寒積痼冷，用之神效。兼丹田、神闕，令人有子。男、婦可用。有孕去之。）
檀香，排草（各一兩），沉香，丁香（各五錢），馬蹄辛，廣零陵，白芷，丁皮（各六錢），甘松，附子，乳香（各二錢），麝香（五分）
上為末，和揉艾綿鋪中，用帛做成兜肚，以線釘定，勿令移動，外又細夾兜肚及小腹，初裹一夜，日去之，漸至二夜一去之，漸至五夜一去，方可常裹。
洗浴法，治下元虛寒，一切冷病。腰腹冷痛，崩漏帶下，小腹癖積痛。
椒目，川烏，細辛，乾薑，官桂（等分，研末）煎洗下部，妙。
簡便方，治一切冷氣。
胡椒三、七粒，擂酒服。
又方，治下元虛冷。
胡椒、破故紙（炒），共為末，蜜丸空心酒下。
又方，治心腹冷痛。
大菖蒲三寸，細嚼酒下。
白話文：
標題: [長期寒冷]
內容: 皇帝問道：「陰氣過盛導致身體內部寒冷，該怎麼辦？」回答是：「逆氣上升，寒氣在胸中積聚且無法散去。寒氣若無法散去，身體的溫熱之氣就會流失，只剩下寒氣，這會讓血液凝滯。血液凝滯就會導致脈絡不暢通，脈象呈現壯大且澀的特徵，因此產生了內寒。當疾病從上到下影響全身，排出的水分清澈冰冷，腹部形成硬塊，疝氣，腹部堅硬脹滿伴隨劇烈疼痛，下痢呈白色，吃東西後還是感覺不到飽足，嘔吐物質帶有腥臭，關節活動困難，四肢冰冷僵硬，這些都屬於寒症的範疇。這種長期寒冷的情況，通常是因為真陽耗損，脾胃受損，或是食用了不易消化的生冷食物。
可能是長時間受到風寒或是潮濕環境的影響，經過長時間累積而成。這樣的情況下，脾胃功能逐漸下降，臟腑也變得虛弱且寒冷。當外來的邪氣侵擾，與體內的寒氣相互作用，突然間就會出現手腳冰冷、全身發抖畏寒，嘔吐出泡沫，腹部劇痛，或是經常性地出現嚴重的腹瀉，頻尿，飲食消化不良，咳嗽，疝氣等症狀。脈象呈現沉且緩慢，治療上應溫養脾胃，補充氣血，增強陽氣，鞏固根本。
主要的藥方是(理中湯)，成分包括人參、白朮、乾薑、炙甘草。如果寒氣更嚴重，可以添加附子或川烏。加入七片生薑，兩顆黑棗，用水煎煮後服用。若病情沒有改善，可添加丁香、木香、砂仁、白豆蔻、胡椒、肉桂、茴香、沉香、蓽茇等，根據病情輕重來決定用量，另外研磨成粉再調入服用。以上都是能溫暖脾胃、溫暖臟腑的藥材，根據病情調整使用。
若氣血虛弱，可以服用十全大補丸；若是下腹部虛弱，可以服用桂附八味丸。
兜肚方(治療腹部因寒氣積聚造成的長期寒冷，效果神奇。同時對丹田、神闕有好處，能讓人容易懷孕。男女都可以使用，但懷孕時需停止使用。)
配方包含檀香、排草、沉香、丁香、馬蹄辛、廣零陵、白芷、丁皮、甘松、附子、乳香、麝香等，將這些藥材研磨成粉，和艾綿混合後放在兜肚中，用布料製作兜肚，用針線縫合固定，避免移動，外面再加一層兜肚覆蓋小腹。最初一晚穿戴，白天取下，然後逐漸增加到兩晚才取下一次，再增加到五晚才取下一次，這樣就可以持續穿戴。
洗浴法，用於治療下腹部虛弱寒冷，所有因寒冷引發的疾病。腰部和腹部寒冷疼痛，崩漏、白帶多，小腹有異常的積聚和疼痛。
花椒、川烏、細辛、乾薑、官桂等分量，研磨成粉，煎煮後清洗下腹部，效果很好。
簡易的藥方，用於治療所有由寒氣引起的疾病。
胡椒三到七粒，擂碎後泡酒服用。
另一個藥方，用於治療下腹部虛弱寒冷。
胡椒和破故紙(炒過)，一起研磨成粉，用蜂蜜製成丸狀，在空腹時用酒送服。
另一個藥方，用於治療心腹部寒冷疼痛。
大菖蒲三寸，細嚼後用酒送服。