《簡明醫彀》~ 卷之四 (6)
卷之四 (6)
1. 頭汗
惟頭出。乃陽氣上脫，或寒熱脅滿，心煩而嘔，小便澀。
主方，柴胡，桂枝，黃芩，天粉，乾薑，牡蠣（煅），甘草（等分），水煎服。
渴欲水，必發黃，五苓散治之。
白話文：
如果病人只是頭部露出，這是陽氣上浮脫散，或者伴隨寒熱、脅肋脹滿、心煩嘔吐、小便澀滯的症狀。治療用柴胡、桂枝、黃芩、天粉、乾薑、牡蠣（煅）、甘草（等分）水煎服用。如果病人渴得想喝水，且必然會發黃，則用五苓散治療。
2. 心汗
汗為心液，人多有之。憂、怒、驚、恐、勞傷心氣，或鬱結成。
主方，人參，白朮，當歸，生地，棗仁，白芍，麥冬，黃連，陳皮（各一錢），甘草（三分），加姜，棗二枚，烏梅一個，浮麥一撮，水煎服。
簡便方，思慮太過，心汗。
茯神為末，艾湯調下。或敗蒲扇燒灰，綿包周身撲。
白話文：
汗是心的液體，這是常見的情況。憂慮、憤怒、驚嚇、恐懼和勞累會傷害心氣，或者情緒抑鬱也會導致心液外洩。
主方：用人參、白朮、當歸、生地、棗仁、白芍、麥冬、黃連、陳皮（各一錢），甘草（三分），加入姜、棗二枚、烏梅一個、浮麥一撮，用水煎煮後服用。
簡便方：如果因為思慮過度而出現心汗，可以將茯神研磨成粉末，用艾湯調製後服用。或者使用燒焦的蒲扇灰，包裹在棉布中，用來全身拍打以止汗。
3. 汗斑
暑汗濕熱鬱於皮膚，日久不散；或汗衣曬熱未燥而穿，濕熱蒸侵，發而為斑，黑白相雜。有變癜風者，亦當祛之。
主方，玄參，滑石（各二錢），防風，荊芥，升麻，甘草（各一錢）水煎服。
外以白附子、硫黃、密陀僧為末，擦之。
敷方，密陀僧一錢，黃丹，硫黃，雄黃（各三分），信（五釐），研極細，先以肥皂擦洗斑淨。用生薑搗細，稀紗包令汁出，蘸末塗斑（三日後肥皂擦洗，愈。）
白話文：
夏天出汗，濕熱停留在皮膚表面，時間久了無法散去；或是汗濕的衣服曬乾後沒完全乾透就穿，濕熱蒸熏，導致皮膚出現斑點，黑白相間。如果斑點發展成白癜風，也要及時治療。
主要藥方：玄參、滑石各二錢，防風、荊芥、升麻、甘草各一錢，水煎服用。
外用藥方：白附子、硫黃、密陀僧研磨成粉，塗抹斑點。
敷藥方：密陀僧一錢，黃丹、硫黃、雄黃各三分，信五釐，研磨成極細粉末。先用肥皂擦洗乾淨斑點，再將生薑搗碎，用稀紗布包好擠出汁液，蘸取藥粉塗抹斑點（三天後用肥皂擦洗，直到痊癒）。
4. 盜汗
（附：陰汗，腳汗）
是證屬陰虛血弱，陽蒸陰分而液出者，為盜汗。然陰虛陽必湊，陽火乘之，故睡中出汗如洗，覺來即收，非若自汗常出也。脈虛細而微濡，宜補陰清火，實腠理，壯腎水。
主方，當歸，芍藥，生地，熟地，黃耆，麥冬，棗仁，茯神（等分），水煎服，加麻黃根亦可。
當歸六黃湯，陽乘陰分盜汗，一服安。
黃耆（二錢），當歸，黃連，黃柏，黃芩，生地，熟地（各一錢）水煎服。
白話文：
這種症狀屬於陰虛血弱，陽氣蒸灼陰液而導致汗液外泄，屬於盜汗。但陰虛必定伴隨陽盛，陽火趁虛而入，因此睡中出汗如洗，醒來就止汗，不像自汗那样持續不斷地出汗。脉象虛細而微濕，應當補陰清火，固密腠理，滋補腎水。
主要處方為當歸、芍藥、生地、熟地、黃芪、麥冬、棗仁、茯神（等量），水煎服用，可加入麻黃根。
當歸六黃湯，主治陽氣乘虛陰液導致盜汗，服用一剂就能安穩。
處方為黃芪（二錢）、當歸、黃連、黃柏、黃芩、生地、熟地（各一錢），水煎服用。
斂汗益脾湯，治氣虛脾弱盜汗。
黃耆，人參，白朮，茯苓，扁豆，山藥，陳皮，半夏，葛根，甘草（炙，等分）水煎服。
麥麩散，止盜汗。
麥麩（炒黃），防風，白朮，牡蠣，黃耆（各錢半）加棗煎。
白話文：
斂汗益脾湯用於治療氣虛脾弱引起的盜汗。藥方包括黃耆、人參、白朮、茯苓、扁豆、山藥、陳皮、半夏、葛根、甘草（炙，等分），水煎服。麥麩散用於止盜汗，由炒黃的麥麩、防風、白朮、牡蠣、黃耆（各錢半）以及棗煎煮而成。
簡便方，止盜汗。
白朮（八兩）切塊，浮麥一升，水十碗，煮乾將術切片為末，每三錢，另取浮麥湯下。或牡蠣（煅，研，二錢，），防風末（一錢），麥湯下。
盜汗不止：椒目、麻黃根等分為末，每服一錢，無灰酒下。
盜汗有熱：龍膽草、防風等分為末，每服一錢，米湯調下。
脾虛盜汗：白朮（三錢），茯苓（二錢），加薑、棗，水煎服。
陰虛盜汗：黃柏（炒），知母（炒。各二錢），甘草（七分），水煎服。
睡中出汗：酸棗仁（炒），人參，茯苓（等分），水煎服。
白話文：
簡便方：止盜汗
主治： 盜汗
方劑：
- 白朮八兩 切塊，浮麥一升，加水十碗，煮至乾涸，將白朮切片研磨成粉末，每次服用三錢，用浮麥湯送服。
- 牡蠣二錢，煅燒研磨成粉末，防風一錢，研磨成粉末，用浮麥湯送服。
其他方劑：
- 盜汗不止： 椒目、麻黃根等量研磨成粉末，每次服用一錢，用無灰酒送服。
- 盜汗有熱： 龍膽草、防風等量研磨成粉末，每次服用一錢，用米湯調服。
- 脾虛盜汗： 白朮三錢，茯苓二錢，加薑、棗，水煎服。
- 陰虛盜汗： 黃柏（炒）、知母（炒，各二錢），甘草七分，水煎服。
- 睡中出汗： 酸棗仁（炒）、人參、茯苓等量，水煎服。
注：
- 文中所列藥材的用量為古代計量單位，現代使用時需換算。
5. 陰汗
下焦濕熱不行，以致陰間及囊汗出，宜滲濕，利小便。
主方，滑石（三錢），龍膽草，豬苓，澤瀉，茯苓，白朮（各一錢），桂（三分），加燈心二十枝，水煎服。
簡便方，大蒜煨熟，同淡豆豉搗丸，硃砂為衣，每三十丸，空心燈草湯下。
又，蛤粉、牡蠣俱煅，研極細，絹袋盛撲。
白話文：
下焦的濕熱問題導致了陰部和陰囊出汗，這種情況應該通過排水溼氣，增加尿量來治療。以下是兩個方子：
主方：使用滑石（三錢）、龍膽草（一錢）、豬苓（一錢）、澤瀉（一錢）、茯苓（一錢）、白朮（一錢）和桂（三分）作為主要成分。加入二十枝燈心草，一起用水煎煮後服用。
簡便方：用大頭蒜煨熟，與淡豆豉搗成丸狀，然後用硃砂包覆。每次服用三十丸，用空心燈草湯送服。
另外，蛤粉和牡蠣都需要先煅燒，研磨至極細，再用絹袋裝起來，用來敷在需要的地方。