《簡明醫彀》~ 卷之三 (19)
卷之三 (19)
1. 飲食中毒
飲麻油一鍾吐，或鹽湯吐。玉樞丹（諸毒宜服，方見蠱毒）。
禽獸魚鱉諸毒：豆豉（一合），煎汁飲。或蘆根搗汁，乾者煎亦可。
蟹毒：紫蘇或藕汁。
酒毒：黑豆煮汁飲。或橘皮、葛根皆可。
禽獸自死，魚無鱗腮，鱉下有文，蟹腹有毛，煮酒新出，夏月飲食經宿，酒貯錫壺過夜，銅器蓋熱食，桃李雙仁，果熟自落，皆勿飲食。
白話文：
飲用麻油一杯後嘔吐，或者使用鹹水來引發嘔吐。服用玉樞丹（適應於各種毒害，詳見蟲毒部分）。
對於禽類、獸類、魚類和甲殼類生物的毒素：
- 使用一茶匙的豆豉，加水煮沸後飲用其汁液。
- 或者可以使用蘆根打成汁液，如果蘆根乾燥，也可以使用煎煮的方式。
蟹肉的毒素：使用紫蘇葉或蓮藕汁來中和。
酒的毒素：食用煮過的黑豆汁液。或者使用橘皮或葛根來解毒。
對於自殺的禽獸、無鱗腮的魚類、甲殼類生物腹部有毛的蟹，以及新煮的酒、夏季隔夜的食物、存放在錫壺中的酒經過一夜、用銅器盛裝熱食、桃子和李子同時成熟的果實，這些都應避免食用。
2. 獸蟲傷毒
虎傷：飲香油一碗，葛根湯洗，香油塗傷處，青布作條，燃火入竹筒，放煙熏傷處。口乾、砂糖調水飲。
顛犬傷：斑蝥（二十一個，去頭、足、翅），糯米（一撮），同蝥七個炒米黃，去蝥；又七個同米炒赤，去蝥；又七個炒米焦，去蝥。止用米研末，入香油少許，水調空心服，須臾再服，二便利下惡物為度。腹痛以青靛調水解；或黃連、甘草煎湯冷服；或水調六一散服。終身禁食犬、犯則死。
白話文：
【虎傷】：喝一碗香油，用葛根湯清洗傷口，並在傷口上塗抹香油，然後用青布做成條狀，點燃後放入竹筒內，讓煙霧燻蒸傷口。如果感到口乾，可以將砂糖調和水來飲用。
【顛犬傷】：取斑蝥（二十一個，去除頭、腳、翅膀），加上一小撮糯米，先將其中七個與斑蝥一起炒至米呈黃色，然後去掉斑蝥；再取七個與米一起炒至呈紅色，去掉斑蝥；最後再取七個與米一起炒至焦黃，去掉斑蝥。只需要將米研磨成粉末，加入少量香油，用水調和後於空腹時服用，過一小會兒再服用一次，直到排出兩次惡物為止。如果出現腹痛，可以用青靛調和水來解，或者用黃連和甘草煎湯冷服，或是用水調和六一散來服用。對於狗肉，必須終身禁止食用，若違反則有生命危險。
瘋犬咬：急於無風處嗍去惡血，再針刺出血；小便洗淨，虎骨研末，油調敷；或雄黃加麝油搽。拔去頭頂紅髮，艾灸傷處。
常犬咬：南星，防風（等分為末），童便調服。口含水洗傷處，或杏仁湯、或鹽湯洗。
蛇傷：即以針刺傷處出血，用雄黃等敷，留孔泄毒，傷處兩頭繩扎極緊，不致毒氣內攻，取核桃殼半個盛糞合傷處，殼外艾火灸。內服玉樞丹，或五靈脂、雄黃等分為末，每服二錢酒下。
白話文：
狂犬咬傷： 在無風處迅速吸出惡血，接著進行針刺並讓血液流出；用小便清潔傷口，然後將虎骨研磨成粉末，與油混合後敷在傷口上；或者使用雄黃加上麝香油來擦拭。拔掉頭頂的紅色毛髮，對傷口進行艾灸治療。
經常被狗咬傷： 使用南星和防風（等量研磨成粉末），與童子尿混合後服用。口中含水清洗傷口，或者使用杏仁湯、或是鹽湯清洗。
蛇咬傷： 立即用針刺傷口並引出血液，使用雄黃等物敷在傷口上，保持傷口開放以釋放毒素。在傷口兩端用繩子緊緊捆綁，避免毒素進入體內。取半個核桃殼，裡面裝滿糞便覆蓋在傷口上，然後在覈桃殼外面用艾火灸治。內服玉樞丹，或者使用五靈脂和雄黃（等量研磨成粉末），每次服用二錢，用酒送服。
又，雄黃（另研），細辛，白芷（等分為末）
每服二錢酒下；或玉簪花葉搗汁酒服，渣敷；或貝母末三錢酒下，油調敷；或蒼耳葉汁飲，渣敷；或扁豆葉，或絲瓜葉搗敷，或白礬、甘草為末服。急無藥以糞塗之，如手足急浸糞中。
蠍螫：膽礬研搓患處。或半夏、白礬為末，醋調敷；或雞口瀝出涎塗之；或南星、白礬敷。人家藏雄黃，最闢蛇蟲毒。
白話文：
- 使用雄黃（需另外研磨）、細辛、白芷（比例相等後磨成粉末）。
每次服用兩錢，用水酒混合後服用；或者可以使用玉簪花葉搗成汁與酒一同服用，再用其渣敷於患處；或者使用貝母粉末三錢，加入水酒混合後服用，並以油調和後敷於患處；或者使用蒼耳葉汁飲用，其渣也敷於患處；或者使用扁豆葉或絲瓜葉搗成泥狀敷於患處；或者使用白礬和甘草磨成粉末後服用。如果緊急情況下找不到藥物，可以將糞便塗在受傷的手腳上，如同將手腳迅速浸泡在糞便中。
蟲咬傷：使用膽礬搓揉受傷部位。或者使用半夏和白礬磨成粉末，加醋調和後敷於患處；或者使用雞口分泌的唾液塗抹於患處；或者使用南星和白礬敷於患處。家庭中應儲存雄黃，以防止蛇蟲的毒害。
蜈蚣傷：鹽擦、鹽湯洗，或吳茱萸嚼塗。井底泥、雞糞、雄黃皆可塗。油燈熏。夏夜呼茶壺嘴中，並吹火筒內，防蜈蚣。
螞蝗誤吞：田泥（少許），小死魚，巴豆數粒（去油），豬脂搗丸，田冷水下。
蜂蠶：小便洗，溫湯漬，雄香油搽。
刺毛蟲傷：嚼甘草敷。
蠷螋尿射人影遍身生瘡：用宿久乾雞毛燒灰，油或雞糞調；或鹽湯洗。
蜘蛛咬人：胸腹赤脈貫喉欲死。雄黃、青黛、麝少許研服。
白話文：
蜈蚣傷：使用食鹽擦拭或浸泡在鹽水中，或者咀嚼吳茱萸塗抹在傷口上。井底的泥土、雞糞、雄黃都可用來塗抹。也可以利用油燈薰蒸。夏天晚上可以用茶壺的嘴吸進氣，並且吹入火筒內，以防蜈蚣接近。
螞蝗誤吞：取少量田土，加入死掉的小魚和數粒去油的巴豆，再和豬脂混合做成丸子，然後用水田的冷水服用。
蜂蠶：使用小便清洗，熱水浸泡，並塗抹雄香油。
刺毛蟲傷：咀嚼甘草後敷在傷口上。
蠷螋尿射人導致全身長瘡：使用存放已久的乾雞毛燒成灰，與油或雞糞調和；或者用鹽水清洗。
蜘蛛咬人：胸腹出現紅色脈絡貫穿喉嚨，似乎要致死。使用雄黃、青黛、麝香等少量研磨後服用。
蚯蚓毒：形如大風，鬚眉脫落。石灰化冷浸洗，或鹽湯洗。
小兒受毒陰腫：將鴨口含少時消。
鼠毒：貓毛燒灰，入麝調服。
白話文：
['蟲毒：症狀類似於大風，鬚髮脫落。石灰(9678)可冷浸洗滌，或者用鹽湯洗滌。'
'小孩受毒陰腫：讓鴨子含一小會可以消腫。'
'老鼠之毒：將貓毛燒成灰，加入麝香調和後服用。']
3. 諸蟲
經曰：飲食自倍，腸胃乃傷。過食生冷、腥膾、肥甘，臟腑致傷成積。濕熱相蒸，化而為蟲，猶腐草為螢之義也。人腹之蟲有九。曰：伏、蛔、白、肉、肺、胃、弱、赤、蟯蟲是也。更因五行五味相感，如鱉如蚓，種種不同，治亦小異。患者心腹㽲痛，脹滿少食，嘔吐清水，日漸羸瘦，眼眶鼻下青黑，是其候也。
若元氣尚實，未為大害；根本虧損，遂受其殃。然而勞瘵、諸蟲、傷寒、狐惑、異如應聲、溪鼠之類，非理可測者有矣。脈沉實者生，虛大者危。服蟲藥宜月初，蟲頭向上。
主方，黑醜（半生半炒，頭末），三稜（煨），檳榔（各二兩），雷丸，錫灰（醋炒），蓬朮（煨），木香，青皮，大黃（各二兩）上為末，每服三錢。月初一至五前晚飯莫吃，五更嚼香肉一塊，少時吐出，即以蜜湯或砂糖水調下。能記食某物生蟲，更嚼某物同藥咽，直待蟲下，吃白粥。
白話文：
《經》上說：飲食過度，腸胃就會受損。吃太多生冷、魚生、肥膩的食物，臟腑就會受傷，形成積聚。濕氣和熱氣交蒸，就會化為蟲，就像腐草化為螢火蟲一樣。人肚子裡的蟲有九種，分別是伏蟲、蛔蟲、白蟲、肉蟲、肺蟲、胃蟲、弱蟲、赤蟲、蟯蟲。而且因為五行五味相互影響，蟲的種類很多，治療方法也略有不同。患者會感到心腹絞痛、腹脹、食慾不振、嘔吐清水，日漸消瘦，眼眶和鼻下發黑，這就是蟲症的徵兆。
如果元氣還很充足，就不會造成大問題；但如果根本虧損，就會受到蟲害。然而，勞瘵、諸蟲、傷寒、狐惑、異如應聲、溪鼠之類的病症，就不是用道理可以推測的了。脈象沉實的，病情較輕；脈象虛大的，病情較重。服用驅蟲藥最好在月初，讓蟲頭向上。
方劑如下：黑丑（半生半炒，取頭尾）、三稜（煨）、檳榔（各二兩）、雷丸、錫灰（醋炒）、蓬朮（煨）、木香、青皮、大黃（各二兩）。將以上藥材研磨成粉，每次服用三錢。月初一到五的前一天晚上不要吃飯，五更時嚼一塊香肉，過一會兒吐出來，然後用蜜湯或砂糖水送服藥粉。如果能記住吃過什麼食物生了蟲，就再嚼一點同樣的食物，和藥一起吞服，直到蟲排出體外，再吃白粥。
化蟲丸，楝樹根（去粗皮），使君子肉，檳榔，鶴蝨，胡粉（炒），蕪荑（炒，取仁。各一兩），白礬（二錢半）
為末，皂莢汁熬稠，和丸麻子大，每二十丸。小兒五丸，米湯下。
簡便方，楝根皮（二兩）水三碗，煎碗半，取汁煎粥，先嚼炒肉一塊，漸吃粥完，蟲下。或使君子肉七個嚼，熱水下。蟲出。
寸白蟲：榧子（一斤，去殼），月頭食盡，蟲下，未盡再食。或檳榔末，蔥湯下。
白話文：
化蟲丸由楝樹根、使君子肉、檳榔、鶴蝨、胡粉、蕪荑、白礬等藥材混合製成，皂莢汁熬稠後和成麻子大小的丸子，每次服用二十丸，小兒服用五丸，以米湯送服。
簡便方可以使用楝根皮煎水喝，或嚼食使君子肉，都能驅除蟲患。
如果患有寸白蟲，可以食用去殼的榧子，或服用檳榔末，都能驅除蟲患。
蛔蟲攻心：川椒、黃連、烏梅，楝根煎服；或龍膽草一兩煎服。前晚勿食。
白話文：
"胃裡有寄生蟲時，可以使用川椒、黃連和烏梅煎湯服用；或者使用龍膽草煎湯，每次約一兩份量。請在前一天晚上避免進食。"