《簡明醫彀》~ 卷之三 (18)
卷之三 (18)
1. 蠱毒
世傳閩廣有人造毒，密藏飲食害人。中者，面目青黃，躁悶胸滿，吐血，腹痛如蟲齧，吐下皆如爛絮，小便淋瀝，不急治即死。亦有緩者，經年而死。有傳他人，名曰蠱疰。有客彼娶妻欲歸，婦人下定年蠱，違期則死。試法：一唾津清水中，沉者是，浮者非。一口含大豆，豆脹皮脫，嚼之不腥氣是。
一煮雞蛋去殼，簪腳插入，口含一飲時，看簪蛋俱黑是。一噙白礬不澀反甜者蠱也。一閩有石首魚腦骨為器置食，有蠱即暴裂。倘已中蠱於某物，能終身不再食亦安，切忌食冷。若至蠱鄉，看其門窗，滿屋無塵者有蠱。食第一箸，捏手中出門，埋十字路口安。或先問主人云：恐有蠱麼？說破無害。
白話文：
傳聞在閩廣地區，有人製造一種毒藥，祕密混入飲食中，用以加害他人。中毒者會出現臉色青黃、焦慮不安、胸部憋悶、嘔血、腹部疼痛如蟲咬，吐出和排泄物都像爛絮，小便頻繁且淋灕，若不及時治療就會死亡。也有緩慢的病例，可能經過一年後才死亡。這種毒藥被稱為「蠱」或「疰」。
有一種傳說，如果有人想娶當地女子為妻但要返回自己家鄉，該女子可能會施加長期的蠱咒，如果男方違反約定期限返回，就會死亡。測試方法如下：在清水裡吐一口唾液，沈下去的是含有蠱的水，浮起來的則不是。咀嚼一顆豆子，豆子膨脹、皮膚脫落，且沒有腥味，這表示是含有蠱的。
另一種方法是將一個煮熟的雞蛋去殼，用針腳插入，含在口中飲用，如果針腳和蛋都變黑了，則表示含有蠱。還有一種是含著白礬，如果沒有感到苦澀反而感到甘甜，這就是含有蠱的標誌。在閩地，人們使用石首魚頭骨做容器盛放食物，如果有蠱的話，容器會突然爆裂。如果已經被某物中的蠱所影響，即使終身不再食用該物也能平安，但一定要避免食用冷食。
若進入蠱毒盛行的地方，觀察房門窗戶，整個屋子乾淨無塵，可能就有蠱的存在。第一次進餐時，請將食物捏在手中帶出門外，埋在十字路口，作為清除蠱毒的儀式。或者，可以事先詢問主人是否有可能存在蠱毒，只要不洩露祕密，就不會受到傷害。
脈洪大生，微細死。治法：服解毒玉樞丹，不及磨，嚼細嚥下，多服即吐下毒物；未吐，用白礬一錢，配膽礬五分，或配皂莢末五分，滾水調服。或鵝毛蘸桐油探吐，毒物盡出。如臍腹痛，再以鬱金末二錢，空心白湯調下，瀉毒物地上愈。本日忌甜物，次日服四君子湯。
主方，萬病解毒丹，即玉樞丹、紫金錠、神仙追毒丸。治一切嵐瘴、霧露、寒暑、曠野、邪魅、蠱毒，誤食諸般菌、鱉、禽、獸毒、疫癘、蛇虺。凡遠行賁帶時臭藥氣，稍覺不快，嚼咽少許安。
白話文：
脈象洪大表示有生機，脈象微細則代表生命垂危。治療方法是服用解毒的玉樞丹，如果無法研磨，可以將其咀嚼後吞下，多服可使毒素吐出。若未見吐出，可用一錢的白礬與五分的膽礬或皁莢粉，加熱水調和服用。或者用鵝毛蘸取桐油探吐，讓毒素全部排出。如果出現腹部疼痛，再用二錢的鬱金粉末，以空腹的白開水調和服用，可以幫助排除毒素。當天應避免食用甜食，次日可以服用四君子湯。
主要的方子是萬病解毒丹，包括玉樞丹、紫金錠、神仙追毒丸。可以治療各種風邪、霧露、寒暑、荒野、邪靈、蠱毒，誤食各種菌類、甲殼類、鳥類、動物的毒素、疫情、蛇蟲的咬傷。在遠行時攜帶一些臭藥，稍微感到不舒服時，咀嚼少量即可獲得舒緩。
川文蛤（即五倍子。打碎，取淨，日色曬，研細末），山慈茹（處州、遂昌者佳。淨，研細末。各四兩），續隨子（即千金子。取白仁四兩，研細，竹紙包，加草紙裹，琉璃店冷鐵板打，頻換紙，油盡，研篩淨末，二兩），紅芽大戟（勿誤用柴大戟，取鮮者水洗冷、曬乾，去骨、剝皮，切片，勿近眼鼻，曬，研細末，二兩五錢），真麝香（極香），雄黃（透明），硃砂（鮮紅牆壁劈砂，俱水飛，澄去水，曬燥重研二萬下。各六錢）
白話文：
川文蛤（即五倍子。打碎，取淨，日色曬，研細末），山慈茹（處州、遂昌者佳。淨，研細末。各四兩），續隨子（即千金子。取白仁四兩，研細，竹紙包，加草紙裹，琉璃店冷鐵板打，頻換紙，油盡，研篩淨末，二兩），紅芽大戟（勿誤用柴大戟，取鮮者水洗冷、曬乾，去骨、剝皮，切片，勿近眼鼻，曬，研細末，二兩五錢），真麝香（極香），雄黃（透明），硃砂（鮮紅牆壁劈砂，俱水飛，澄去水，曬燥重研二萬下。各六錢）
- 川文蛤（即五倍子）：打碎後，清理乾淨，再在陽光下風乾，然後研磨成細粉。
- 山慈茹：選處州或遂昌產的品質較好，清理乾淨後研磨成細粉，各需四兩。
- 遊隨子（即千金子）：選取四兩白色種子，研磨成細粉，用竹紙包裹，加上草紙包裹，使用冷鐵板在琉璃店中敲打，頻繁更換紙張，直到油脂完全消失，再研磨篩選成細粉，需二兩。
- 紅芽大戟：不應誤用柴大戟，選擇鮮品用水清洗後冷卻，再曬乾，去除骨頭和皮膚，切成片狀，遠離眼睛和鼻子，再曬乾後研磨成細粉，需二兩五錢。
- 真麝香：極為芳香。
- 雄黃：透明。
- 紅硃砂：鮮紅色的牆壁劈開的砂礫，經過水飛處理，澄清掉水分，再曬乾並重複研磨二萬次以上，各需六錢。
上研勻，端午為上，七夕、重陽天月二德亦可，預齋戒獨宿。及期，宜神前香燭供藥末包，乃沐浴更衣，拜禱於淨室，不見婦女、孝服、生人、雞犬、腥酒。每末一兩，熟糯米粉團七錢和勻，太乾入團湯二錢，入臼杵千餘下，搓條印錠，欲便佩帶穿眼，陰乾後略曬密藏。一切癰疽、發背、疔腫、癤毒，水磨頻塗，蔥酒服，厚蓋出汗。
凡蛇、蠍、蜈蚣、諸蟲、顛犬傷、楊梅、風濕、癧核、乳蛾、丹毒等，水磨塗患處，酒服。凡中風、中氣、中惡、卒倒不省、噎膈腫脹，酒下。傷寒、疫癘、乾霍亂、赤白痢、喉風、諸食毒，小兒驚疳，薄荷湯下。心腹痛，諸氣積聚蠱脹，薑湯下。自縊、溺水、跌打損傷，酒下。
白話文：
端午節最適合製作藥丸，七夕和重陽節也適合，事前要齋戒獨宿，準備好香燭和藥末，沐浴更衣後在淨室拜禱，期間不能接觸婦女、孝服、生人、雞犬和腥酒。將藥末一兩、熟糯米粉七錢混合，如果太乾可以加入兩錢團湯，然後在臼中搗千餘下，搓成條狀後印成藥錠，穿孔以便佩帶，陰乾後稍曬，密閉保存。各種癰疽、發背、疔腫、癤毒可以用水磨的藥末塗抹患處，並用蔥酒內服，蓋好被子出汗。
蛇、蠍、蜈蚣、各種蟲咬傷、狗咬傷、楊梅瘡、風濕、癧核、乳蛾、丹毒等，可以用水磨的藥末塗抹患處，並用酒內服。中風、中氣、中惡、突然昏倒不省人事、噎膈腫脹，可以用酒內服。傷寒、疫癘、乾霍亂、赤白痢、喉風、各種食物中毒、小兒驚疳，可以用薄荷湯內服。心腹疼痛、各種氣積聚蠱脹，可以用薑湯內服。自縊、溺水、跌打損傷，可以用酒內服。
諸頭痛，薑蔥汁磨塗太陽，川芎湯下。牙痛，酒塗。瘧發時東流水磨，桃柳枝煎湯下。婦人月閉腹痛，紅花酒下，孕婦勿服。鬼怪，酒服，更燒數錠。六畜疫毒，磨灌。忌諸甜物。醫家大宅皆宜制，遠行佩帶，諸邪不侵，尤便濟人，功德無量。
簡便方，蠱毒。白礬、甘草等分為末，每二錢，白湯下，吐瀉妙。
又，雄黃、白礬（等分），端午溶黃臘和，眾手丸桐子大，念藥王菩薩七遍，湯吞七丸。
白話文：
各種頭痛，可用薑和蔥汁混合後磨擦在額頭太陽穴的位置，再服用川芎湯。牙痛時，可以使用酒來敷在疼痛處。當出現瘧疾發作的情況，可以使用東流水磨碎後，加入桃樹或柳樹的枝葉煎成湯後服用。婦女在經期不順或腹痛時，可服用紅花酒，但請注意，懷孕的婦女不宜服用。如果遇到鬼怪作祟，可以用酒來服用，並再燒幾塊藥材來驅除邪氣。對於牲畜感染的疫病，可以將藥材磨碎後灌入動物的口中。請避免食用各種甜食。
這些方法適用於所有的醫學機構，外出時佩戴這些藥材可以防止邪氣的侵擾，對幫助他人非常便利，功德無量。
另外，對於蠱毒的治療，可以使用白礬和甘草等量研磨成粉末，每次取二錢用白開水送服，可以有效緩解吐瀉的症狀。
此外，還有一種簡單的療法，將雄黃和白礬等量研磨成粉末，端午節期間將其溶入黃蠟中，眾人一起製成桐子大小的丸子，每次念藥王菩薩七遍，再用湯吞下七顆丸子。
又，平胃散（生料為末），用生漆和丸桐子大，每七十丸酒下，漸加服
白話文：
再者，關於「平胃散」（以生薑、生薑根、厚朴、陳皮等為主藥）的使用方式，可以將其製成丸狀，大小如桐子，每次服用七十丸，並以酒送服，逐漸增加用量。
2. 解諸毒
（附：藥毒，飲食中毒，獸蟲傷毒）
3. 藥毒
中砒信毒：躁狂，腹痛，眩嘔，面青肢冷。宜地漿水（淨地掘坑，入水攪，澄清取多飲、）藍根汁、砂糖和服（凡解毒藥或煎汁，皆宜冷服，忌熱飲）。綠豆（半升，擂），水飲。白扁豆為末水下。青靛花水下。糞清一鍾、灌下效。干犬糞尖，研水多服。
附子毒：防風、甘草煎服。或豆汁、飴糖、童便，皆可效。
巴豆毒：芭蕉根葉搗汁。或黃連、甘草煎汁，冷服。
白話文：
【中毒於砒霜：表現為情緒亢奮，腹部疼痛，頭暈嘔吐，臉色蒼白，四肢冰冷。應使用淨地水（在乾淨的地坑中注入水，攪拌後澄清，取上層清水大量飲用）、藍根汁與砂糖混合服用（所有解毒藥物或煎煮的湯汁都應冷飲，避免熱飲）。使用綠豆（半升，搗碎），加水飲用。白扁豆研磨成粉，用水送服。青靛花加水服用。使用一鍾的糞清液灌服。使用乾燥的狗糞尖端研磨，大量飲用。
對於附子的中毒：使用防風、甘草煎煮後服用。或者可以使用豆汁、飴糖、兒童尿液，這些都可以有效治療。
對於巴豆的中毒：使用芭蕉根的葉子榨出的汁液。或者使用黃連、甘草煎煮的汁液，冷飲。】
丹毒：地漿水（見砒毒下）。
蕈毒：金銀花葉，生啖或煎汁服。
斑蝥毒：豬油和大豆汁飲。
烏頭毒：甘草煎汁服（諸藥出毒皆效）。
射工毒：溪澗中蟲射人影則病似傷寒，俗名沙發，失治者死。
淡豆豉（半合），葛根，升麻（各二錢），加蔥水煎服。或白礬、甘草煎服。
白話文：
丹毒：使用地漿水（參照砒霜下的說明）。
蕈毒：食用金銀花葉，可以生吃或煎汁服用。
斑蝥毒：使用豬油和大豆汁一起飲用。
烏頭毒：使用甘草煎汁服用（各種解毒藥物都能有效）。
射工毒：溪流中的蟲子會對人的影子發射毒素，使人出現類似傷寒的症狀，俗稱為沙發，若不妥善治療，可能會致命。
淡豆豉（半合）、葛根（二錢）、升麻（二錢），加蔥水煎服。或者使用白礬、甘草煎服。
箭藥毒：交廣人以焦銅作箭，中人即死。急飲糞清，以糞塗患處。
一切藥毒：薺苨汁、扁豆汁、綠豆汁、甘草汁、飴糖，隨取一味服。
藥相反毒：面青脈絕，腹娠吐血。蠶蛻紙燒灰服，或甘草煎。
白話文：
交廣地區的人用燒焦的銅做箭頭，中箭的人就會立刻死亡。要緊急喝糞便的清液，並用糞便塗抹傷口。
如果中毒了，可以喝薺菜汁、扁豆汁、綠豆汁、甘草汁或飴糖，隨便選一種服用。
如果中毒後出現臉色發青、脈搏消失、腹脹、吐血的症狀，可以服用蠶蛻燒成灰的藥粉，或者用甘草煎水喝。