《簡明醫彀》~ 卷之二 (31)
卷之二 (31)
1. 火證
麥門冬湯，治病後火熱乘肺，咳唾有血，胸脅脹滿，上氣喘急，五心煩熱，渴而躁悶等證。
麥冬（七分），天門冬（七分），桑白皮（七分），五味子（九粒），紫菀茸，貝母（各六分）桔梗，甘草（各五分），生地黃，淡竹葉（各一錢）
上加薑、棗，水煎服。
涼膈散，瀉三焦六經諸火。加黃連，名清心湯。
大黃，朴硝，甘草（各一錢），連翹（一錢五分），梔子，黃芩，薄荷（各五分）
上水盞半煎，入蜜一匙，和勻服。
三補丸，瀉三焦火，令元氣安，故名。加大黃去黃連，名三黃丸。
黃芩，黃柏，黃連
共為末，滴水丸服（加梔子，名金花丸。每百丸茶下。）
生薑瀉腸湯，治大陽實熱，腹脹不通，口舌生瘡。
生薑，橘皮，竹茹（各五分），生地黃（錢半），白朮，茯苓，黃芩，梔子（各一錢），朴硝（二錢），桂心（五分）
上加棗（一枚），水煎服。
黃連解毒湯，三焦實火，五臟積熱，內外火熾，口瘡煩渴，便赤。
黃連，黃芩，黃柏，梔子，柴胡，芍藥，連翹（等分）
上加燈心二十枝，水煎服。減柏、柴、芍、翹，余各二兩，加黑醜（為末）滑石（水飛。各四兩）共為末，水疊丸桐子大，每服五十丸，白湯下。治諸經火邪，熱毒瘡、腸癰腫，筋脈拘攣，咬牙，驚悸，淋濁，痔漏。
簡便方，清火。
扁柏葉泡湯飲，或蓴、或芹，焯食皆去熱。
又方，雪梨頻食，大治火熱之病。糞清大解熱毒。
又方，童便以其出於二陰竅，故性寒治火，然而源從太陽經來，不傷胃氣。古人猶謂便溺及乳，人有七情之火，特取驢、馬、牛、羊者。
白話文：
[火證]
麥門冬湯，用來治療疾病痊癒後，體內火熱之氣侵犯到肺部，導致咳嗽、痰中帶血、胸部及肋骨部位脹滿、呼吸急促、手心腳心及胸口煩熱、口渴且煩躁等症狀。
藥方組成：麥門冬（七分）、天門冬（七分）、桑白皮（七分）、五味子（九粒）、紫菀茸（六分）、貝母（六分）、桔梗（五分）、甘草（五分）、生地黃（一錢）、淡竹葉（一錢）。
將以上藥材加入生薑、紅棗一起用水煎煮後服用。
涼膈散，用來疏泄上、中、下三焦及全身經絡的火氣。如果加入黃連，就稱為清心湯。
藥方組成：大黃（一錢）、朴硝（一錢）、甘草（一錢）、連翹（一錢五分）、梔子（五分）、黃芩（五分）、薄荷（五分）。
將以上藥材加入一杯半的水煎煮，加入一匙蜂蜜調勻後服用。
三補丸，用來疏泄三焦的火氣，使元氣安定，因此得名。如果加大黃並去除黃連，就稱為三黃丸。
藥方組成：黃芩、黃柏、黃連。
將以上藥材磨成粉末，加水揉成藥丸服用。（如果加入梔子，就稱為金花丸，每次服用一百丸，以茶水送服。）
生薑瀉腸湯，用來治療陽明經實熱，導致腹部脹滿不通、口舌生瘡等症狀。
藥方組成：生薑（五分）、橘皮（五分）、竹茹（五分）、生地黃（一錢五分）、白朮（一錢）、茯苓（一錢）、黃芩（一錢）、梔子（一錢）、朴硝（二錢）、桂心（五分）。
將以上藥材加入一顆紅棗，用水煎煮後服用。
黃連解毒湯，用來治療三焦實火、五臟積熱、體內外火氣旺盛、口瘡煩渴、小便赤紅等症狀。
藥方組成：黃連、黃芩、黃柏、梔子、柴胡、芍藥、連翹（等量）。
將以上藥材加入二十枝燈心草，用水煎煮後服用。將黃柏、柴胡、芍藥、連翹減量，其餘藥材各用二兩，並加入黑醜（磨成粉末）四兩、滑石（用水淘洗過）四兩，一起磨成粉末，加水揉成如桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，用白開水送服。用來治療各種經絡的火邪、熱毒引起的瘡、腸癰腫、筋脈拘攣、咬牙、驚悸、淋濁、痔漏等症狀。
簡便方，用來清火。
用扁柏葉泡水飲用，或者食用焯燙過的蓴菜或芹菜，都有清熱的效果。
另外，經常食用雪梨，可以有效治療火熱引起的疾病。排出的糞便清澈，可以有效解除熱毒。
還有一個方法，童子小便因為出自人體的二陰竅，所以性寒可以降火，但源頭是來自太陽經，不會傷害胃氣。古人認為小便及乳汁都有清熱效果，如果人的七情引發火氣，可以選用驢、馬、牛、羊的尿液來使用。