《簡明醫彀》~ 卷之三 (14)
卷之三 (14)
1. 麻木
經曰：不痛不仁為麻痹，即麻木證。又曰：麻屬氣虛，木者屬死血。此證由氣血兩虛，風寒濕乘之。病邪入深，榮衛之行既澀，經絡時疏，故不痛；皮膚不榮故不仁，如繩扎縛初解之狀也。治宜先汗後補。或痰滯四肢，或手指麻木，脈浮澀而濡。防為類中風之徵，宜預調之。
主方，蒼朮，羌活，川芎，白芷，陳皮，半夏，茯苓（各八分），桂枝，麻黃，升麻，附子（制），甘草（各三分）上加薑、棗，水煎服。
白話文：
經書上說：「沒有疼痛感覺，也沒有知覺，就叫做麻痹，也就是麻木症。」又說：「麻木屬氣虛，木僵屬血瘀。」這種病症是由於氣血兩虛，風寒濕氣趁虛而入引起的。病邪侵入深處，營衛氣血運行變得阻塞，經絡時而通暢時而閉塞，所以沒有疼痛感覺；皮膚失養，所以沒有知覺，就像繩索捆綁後剛解開的樣子。治療應該先發汗，再補益氣血。或者痰濕停滯四肢，或者手指麻木，脈象浮澀而濡滑，要預防發展成類似中風的徵兆，應該及時調理。
主方，蒼朮、羌活、川芎、白芷、陳皮、半夏、茯苓（各八分），桂枝、麻黃、升麻、附子（制）、甘草（各三分），再加上生薑、大棗，用水煎服。
補氣養榮湯，氣血虛而邪乘，先散邪後用此補養，兼清濕熱。
人參，黃耆，天麻，當歸，芍藥，茯苓，黃連，黃柏（俱酒炒），蒼朮，牛膝，澤瀉（等分），薑、棗煎服。
溫經丸，治遍身麻木。
附子（一個，制去皮臍），黃耆（一兩），人參，當歸，白芍（酒炒。各五錢）
白話文：
補氣養榮湯
藥方：
- 人參、黃耆、天麻、當歸、芍藥、茯苓、黃連、黃柏（以上各藥材均用酒炒）、蒼朮、牛膝、澤瀉（各等分）、薑、棗。
用法：
將以上藥材煎煮服用。
功效：
此湯方適用於氣血虛弱，導致邪氣乘虛入侵的情況。先用其他方法散去邪氣，再用此方補益氣血，同時兼具清熱除濕的功效。
溫經丸
藥方：
- 附子（一個，去皮臍後製）、黃耆（一兩）、人參、當歸、白芍（酒炒，各五錢）
功效：
此丸方專治全身麻木症狀。
上為細末，煉蜜丸如桐子大。每服五十丸，酒下，早晚服。
十指疼麻：附子（一錢），煎成，調木香末（一錢）服。有痰常服滾痰丸。
白話文：
將草藥研磨成細末，然後煉製成蜂蜜丸，大小類似桐籽。每次服用五十粒，並搭配飲用酒類，每日兩次。
若出現手指疼痛或麻木的情況，可使用以下方法：取一錢份量的附子，加水煎煮成汁液，再與一錢份量的木香粉末混合後服用。如果經常有痰，可以持續服用滾痰丸。
2. 厥證
黃帝問曰：厥之為寒熱者何也？岐伯對曰：陽氣衰於下，則為寒厥；陰氣衰於下，則為熱厥。又曰：厥令人腹滿，或暴不知人，或半日、一日知人者何也？伯曰：陰氣盛於上，則下虛腹滿，陽氣盛於上，則邪氣逆、陽氣亂，暴不知人也，名曰屍厥。氣復則生，不復則死。皆因斫喪傷精，致陽氣日損，陰氣獨盛。
邪在三陰，則為寒厥，身冷脈沉，面慘唇青，眼反，蜷臥。若醉飽入房，致陰精日竭，陽火獨熾。邪在三陽，則為熱厥；身熱脈數；便秘煩渴，甚至昏僕。又有氣血兩虛，痰鬱暴怒，及弔喪入廟，登塚夜行，飛屍鬼擊，忽然厥冷，神昏妄言者，先掐人中。兩人分提頂發，噀面；用皂莢末搐鼻取嚏；或針入人中至齒，灸關元（臍下三寸）百壯。
白話文：
黃帝問道：什麼是厥病的寒熱呢？岐伯回答說：如果體內陽氣衰弱在下部，會導致寒厥；如果陰氣衰弱在下部，則會形成熱厥。又進一步提到：厥病會讓人腹部感到滿脹，或者突然失去意識，或者半天、一天後恢復意識，這是什麼原因呢？岐伯解釋道：當陰氣在上部過盛，下部就會虛弱而導致腹部滿脹；若陽氣在上部過盛，邪氣會逆流，陽氣失調，使人突然失去意識，這稱為屍厥。若體內的氣血恢復正常，患者就會生還；若無法恢復，則可能死亡。這些情況都與傷害體質、使陽氣日益損失、陰氣獨盛有關。
如果邪氣侵入三陰經，則會導致寒厥，表現為身體寒冷、脈搏沈緩，臉色蒼白、嘴脣發青，眼睛反光，蜷縮著躺著。若是因為飲酒過量、進食過飽後進行房事，導致陰精日益耗盡、陽氣獨自旺盛。若邪氣侵入三陽經，則會導致熱厥，表現為身體發熱、脈搏跳動迅速，便祕、口渴，甚至陷入昏迷。此外，還有一種是因氣血雙虛、痰鬱、突然大怒、吊喪進入廟宇、攀登墳墓在夜晚行走，或是受到飛屍鬼的攻擊，突然感到寒意，神志混亂、胡言亂語的情況。對於這種情況，首先可以掐按人中穴，由兩個人分別提起頭髮，向臉噴水；使用皁角粉摻入鼻孔引出打噴嚏；或者在人中的位置用針刺至牙齒，並在肚臍下方三寸的關元穴施灸一百壯。
鼻尖有汗，蘇為度。婦人灸乳下。
主方（陽厥），大黃，黃芩，白芍，厚朴，枳殼，柴胡，甘草（各一錢），水煎成，化入芒硝（一錢），熱服。或六一散（暑門）、白虎湯（傷寒）。
附子理中湯（方見中寒）治陰厥。冷甚，重用附子、肉桂；腹痛，吳茱萸。
白話文：
鼻子尖端冒汗，這是陽氣衰弱的表現。婦女可以用艾灸乳房下方。
治療方法：大黃、黃芩、白芍、厚朴、枳殼、柴胡、甘草各一錢，水煎後加入芒硝一錢，熱服。也可以用六一散或白虎湯治療。
附子理中湯用於治療陰寒虛弱，症狀為身體寒冷，可以用附子、肉桂加量；如果肚子痛，可以加吳茱萸。
異香平胃散，治屍厥，中惡邪氣。
蒼朮（二兩），陳皮，厚朴（兩半），甘草，白豆蔻，丁香，檀香，木香，砂仁，藿香（各一兩）
為末，二錢，棗湯少入鹽調下。
減桂麻黃，治卒厥暴死。攝生飲可服（類中風門）。
白話文：
異香平胃散用來治療屍厥、中惡邪氣。以蒼朮二兩、陳皮、厚朴半兩、甘草、白豆蔻、丁香、檀香、木香、砂仁、藿香各一兩，研成細末，每次服用二錢，用少許棗湯加鹽調服。如果要治療猝死，可以減去桂麻黃，服用攝生飲，這類方法與治療中風門類似。
麻黃（三錢），杏仁（十五粒，研），炙草（一錢）
水煎，灌下即蘇，提發引肩臂。
返魂湯，血逆卒厥，併產後血厥，昏暈目閉、口噤，婦人多患此。
當歸（酒洗），川芎，肉桂，乾薑（炮），赤芍藥，甘草，黑豆（炒，去殼），紫蘇（等分）
上水煎服。或為細末，每服二錢，酒調下。
八味順氣散（方見中風），治氣厥。
白話文：
麻黃三錢、杏仁十五粒研碎、炙草一錢，用水煎服，服用後即可甦醒，並能提振精神，使肩臂有力。返魂湯用於治療血逆卒厥、產後血厥、昏暈目閉、口噤等症狀，婦女常患此病。當歸酒洗、川芎、肉桂、乾薑炮製、赤芍藥、甘草、黑豆炒去殼、紫蘇等分，用水煎服，或研成細末，每次服用二錢，酒調服。八味順氣散（方見中風）用於治療氣厥。
導痰湯（方見痰門）治痰厥。
酒厥，生薑汁灌。
四物湯（方見婦科），治失血發厥。
蛔厥：烏梅、川椒煎服（加黃連、楝樹根皮尤效）。
蘇合香丸（方見中寒）、玉樞丹（方見蠱毒），諸厥效。更以菖蒲末、枯礬、雄黃吹鼻。
白話文：
【導痰湯】（詳見痰門）用於治療痰厥。
酒厥，使用生薑汁灌飲。
【四物湯】（詳見婦科）用於治療因失血導致的發厥。
蛔厥：使用烏梅和川椒煎煮後服用（加上黃連和楝樹根皮效果更佳）。
【蘇合香丸】（詳見中寒）、【玉樞丹】（詳見蠱毒），對於各種厥症都有療效。另外，可以使用菖蒲末、枯礬、雄黃吹入鼻孔。