《簡明醫彀》~ 卷之二 (20)
卷之二 (20)
1. 傷寒方法（通計一百二十）
主方（總合七方）治足太陽膀胱經，初感春溫、夏熱、秋濕、冬寒等證。散邪發表隨證用：大青龍湯、加味麻黃湯、加味桂枝湯、羌活沖和湯、桂麻各半湯、沖和靈寶飲。
十神湯，時令不正，瘟疫妄行，發熱頭疼，咳嗽無汗，陰陽兩感。
麻黃，川芎，甘草（各八分），乾薑，紫蘇，升麻，赤芍（各一錢），白芷，陳皮，香附，（各六分），姜五、蔥三，煎服取汗。
不換金正氣散，傷寒嵐瘴，商旅遠方，不伏水土，霍亂吐瀉諸證。
蒼朮，陳皮，藿香，半夏，厚朴（制。各一錢），甘草（五分），上薑、棗，水煎服。
神朮散，四時傷寒發熱，頭疼項強，咳嗽鼻塞等證。
蒼朮（錢半），羌活，白芷，川芎，藁本（各七分），甘草，北細辛（各五分）
上加生薑三片，蔥白三莖，水煎，熱服取汗。
香蘇飲，傷寒、疫癘、時氣，胸滿嘔逆。
紫蘇，香附子，陳皮（各二錢），甘草（七分）上加薑、棗，水煎服。
對金飲（即平胃散），風寒濕氣，嵐瘴霧露，霍亂吐瀉，不服水土，腹滿脹悶等證。
蒼朮（八兩），厚朴，陳皮（各六兩），甘草（四兩）
上加木香、砂仁尤佳。為末，薑棗湯或煎服。
沖和散，寒溫不常，陰晴時作，客途旅邸，將理失常，頭疼拘急。
蒼朮（三兩），荊芥，甘草（各七錢）為末，每三錢，薑棗湯下，煎亦可。
敗毒散，四時不正之氣，天行疫癘，妊婦傷寒（方見瘟疫主方。）
參蘇飲，感冒風寒，發熱頭疼，咳嗽聲重，流涕，有痰胸滿（方見傷風）。
大羌活湯，治兩感傷寒。
防風，羌活，獨活，防己，黃芩，黃連，蒼朮，白朮，甘草（炙），細辛（各五分），知母，川芎，生地（各錢半。）
水煎熱服。不解再服，見效則止。餘證依兩感論。
柴葛解肌湯，服藥汗出，表證已除，熱猶未退，四時可接服此湯。
柴胡（二錢），葛根，黃芩（各錢半），羌活，白芷，芍藥，桔梗（各一錢）甘草（五分）
上加姜三片，棗二枚，水煎服。口渴加石膏；汗出不透徹，猶頭疼骨痛，冬、春加麻黃，夏、秋加紫蘇；胸滿加山楂、麥芽。
小柴胡湯，少陽寒熱往來，口苦，脅痛耳聾，和解餘熱。
柴胡（三錢），黃芩（二錢），半夏，人參，甘草（各一錢），薑、棗煎服。
柴胡桂枝湯，本方加桂枝。
柴胡雙解散，本方加芍藥、陳皮。小便澀，加茯苓；嘔加薑汁、竹茹；脅痛加青皮；痰加栝蔞、貝母；似瘧加桂；渴加天粉、知母，甚加石膏；嗽加五味子、金沸草；胸滿未可下，加枳實、桔梗、黃連、栝蔞，效。少陽陽明合病，加葛根、芍藥。
如神白虎湯，身熱大渴，有汗不解，或汗後舌乾，脈微洪、中暍。
白話文：
傷寒方法（共一百二十種）
主方（總共七方）：用來治療足太陽膀胱經的疾病，像是剛開始感染的春季溫病、夏季熱病、秋季濕病、冬季寒病等症狀。主要以疏散邪氣、發汗解表為主，根據不同症狀選用以下方劑：大青龍湯、加味麻黃湯、加味桂枝湯、羌活沖和湯、桂麻各半湯、沖和靈寶飲。
十神湯：用於治療時令不正、瘟疫流行，出現發熱頭痛、咳嗽無汗，同時有陰陽兩虛的症狀。
藥材：麻黃、川芎、甘草（各八分），乾薑、紫蘇、升麻、赤芍（各一錢），白芷、陳皮、香附（各六分）。加生薑五片、蔥白三段，煎煮後服用，以取汗。
不換金正氣散：用於治療因傷寒引起的瘴氣，商旅遠行，因水土不服而導致的霍亂吐瀉等各種症狀。
藥材：蒼朮、陳皮、藿香、半夏、厚朴（製過）（各一錢），甘草（五分）。加生薑、紅棗，用水煎煮後服用。
神朮散：用於治療四時傷寒引起發熱、頭痛、頸部僵硬、咳嗽、鼻塞等症狀。
藥材：蒼朮（一錢半），羌活、白芷、川芎、藁本（各七分），甘草、北細辛（各五分）。
加生薑三片、蔥白三段，用水煎煮後，趁熱服用，以取汗。
香蘇飲：用於治療傷寒、瘟疫、時氣病，出現胸悶嘔吐等症狀。
藥材：紫蘇、香附子、陳皮（各二錢），甘草（七分）。加生薑、紅棗，用水煎煮後服用。
對金飲（即平胃散）：用於治療風寒濕氣引起的瘴氣、霧露、霍亂吐瀉、水土不服、腹脹胸悶等症狀。
藥材：蒼朮（八兩），厚朴、陳皮（各六兩），甘草（四兩）。
加入木香、砂仁效果更佳。將藥材研磨成粉末，用生薑、紅棗煎湯送服或直接煎煮後服用。
沖和散：用於治療天氣寒溫不定、陰晴不定，在外地旅店因調養失當而引起的頭痛拘急等症狀。
藥材：蒼朮（三兩），荊芥、甘草（各七錢）。將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用生薑、紅棗煎湯送服，也可以直接煎煮後服用。
敗毒散：用於治療四時不正之氣引起的流行性瘟疫，以及孕婦傷寒（具體配方見瘟疫主方）。
參蘇飲：用於治療感冒風寒，出現發熱頭痛、咳嗽聲重、流涕、有痰、胸悶等症狀（具體配方見傷風）。
大羌活湯：用於治療陰陽兩感傷寒。
藥材：防風、羌活、獨活、防己、黃芩、黃連、蒼朮、白朮、甘草（炙）、細辛（各五分），知母、川芎、生地（各一錢半）。
用水煎煮後趁熱服用。如果症狀沒有緩解，可以再次服用，見效則停止。其他症狀參照兩感論進行治療。
柴葛解肌湯：在服用其他藥物後，表證已經解除，但熱度還未退時，一年四季都可以接續服用此方。
藥材：柴胡（二錢），葛根、黃芩（各一錢半），羌活、白芷、芍藥、桔梗（各一錢），甘草（五分）。
加生薑三片、紅棗二枚，用水煎煮後服用。口渴可加石膏；汗出不暢，仍有頭痛、骨痛時，冬春季可加麻黃，夏秋季可加紫蘇；胸悶可加山楂、麥芽。
小柴胡湯：用於治療少陽病，出現寒熱交替、口苦、脅痛、耳聾等症狀，可以調和體內餘熱。
藥材：柴胡（三錢），黃芩（二錢），半夏、人參、甘草（各一錢）。加生薑、紅棗，煎煮後服用。
柴胡桂枝湯：在本方（小柴胡湯）的基礎上加入桂枝。
柴胡雙解散：在本方（小柴胡湯）的基礎上加入芍藥、陳皮。小便不暢時，加茯苓；嘔吐時，加生薑汁、竹茹；脅痛時，加青皮；有痰時，加栝蔞、貝母；疑似瘧疾時，加桂；口渴時，加天花粉、知母，嚴重時加石膏；咳嗽時，加五味子、金沸草；胸悶時，不可使用攻下藥，應加枳實、桔梗、黃連、栝蔞，有效。若少陽陽明合病，可加葛根、芍藥。
如神白虎湯：用於治療身熱大渴、有汗不解，或出汗後口舌乾燥、脈象洪大，以及中暑等症狀。