《簡明醫彀》~ 卷之二 (19)
卷之二 (19)
1. 用藥大法
如多日猶大熱大渴舌苔，服諸退熱藥不效，為過經不解，名壞證，宜鱉甲散、歸地養榮湯調理。如病已退、神昏懶言、短氣無力，參、耆、歸、地、白朮、茯苓、麥冬、五味、棗仁、遠志之類補益氣血、安養心神，健脾助胃。隨餘證加減。如暴感風寒輕淺之證，以十神湯至參蘇飲八方採用亦可。
又有發表藥二、三劑，汗不出，乃陽虛不能作，勿強發，宜再造飲。有身熱頭疼，不煩便躁，面赤飲水，不能入口，名戴陽證，宜益元湯。無頭疼惡寒，惟身熱渴，大便黑，口無倫，邪傳心脾，名挾血；如見祟，當歸活血湯。有頭疼身熱，惡寒微汗，身痛，腿腳痠疼無力，沉倦脈空，誤發大汗為害，此名勞力感寒，宜調榮養衛湯。有因過發汗出不止，宜溫經益元湯。
患人叉手冒胸，尋衣摸床，乃熱乘肺經，宜升陽散火湯。病後無熱，二便清利，神思漸昏，不語或獨語，目赤唇焦，不飲水，與稀粥則咽，乃邪傳心經，導赤各半湯。
白話文：
如果發燒口渴多日，舌苔很厚，服用退燒藥卻沒效，這是因為病邪已經深入，沒有被解除，稱為壞證，應該用鱉甲散、歸地養榮湯來調理。如果病已經退了，但精神恍惚、不想說話、呼吸短促無力，應該用人參、黃耆、當歸、熟地、白朮、茯苓、麥冬、五味子、酸棗仁、遠志等藥材來補益氣血、安定心神、健脾幫助消化。再根據其他症狀增減藥材。如果只是輕微的風寒感冒，可以用十神湯到參蘇飲這八種方子來治療。
另外，服用兩三劑發汗藥，卻沒有出汗，這是因為陽氣虛弱無法發汗，不要勉強發汗，應該用再造飲。如果身體發熱頭痛，但不煩躁，只是感到焦躁不安，臉色發紅卻喝不下水，這種情況稱為戴陽證，應該用益元湯。如果沒有頭痛怕冷，只有發熱口渴、大便黑色、胡言亂語，這是病邪傳入心脾，稱為挾血，如果還出現看到鬼怪的幻覺，應該用當歸活血湯。如果頭痛發熱、輕微怕冷、稍微出汗、身體疼痛、腿腳痠軟無力、身體沉重疲倦、脈象虛弱，如果誤用發汗藥會造成傷害，這稱為勞累後感冒，應該用調榮養衛湯。如果因為過度發汗而導致汗流不止，應該用溫經益元湯。
病人雙手交叉抱胸、煩躁不安地摸索衣服或床，這是熱邪侵犯肺經，應該用升陽散火湯。如果病後沒有發熱、大小便正常、但神志逐漸昏迷、不說話或自言自語、眼睛發紅嘴唇乾燥、不喝水，但能吞嚥稀粥，這是病邪傳入心經，應該用導赤各半湯。