《簡明醫彀》~ 卷之二 (8)
卷之二 (8)
1. 中寒
五積散，治少陰臍腹痛及感冒寒邪，頭疼，身痛拘急，嘔吐。不問外感風寒，內傷生冷，寒濕客於經絡，腰背痠疼，婦人經閉。
白芷，當歸，川芎，陳皮，厚朴，蒼朮，白芍，枳殼，桔梗，半夏（制。各一錢）乾薑，茯苓，官桂（各五分），甘草（三分），麻黃（冬八分，夏二分），加生薑三片，蔥頭三個，煎服。
四逆湯，治厥陰小腹痛，太陰自利不渴，陰證脈沉，身痛（先服輕劑）。
附子（一枚，生，去皮臍，切作八片。）甘草（炙，六錢），乾薑（五錢），分二劑，水煎溫服，取汗。
茱萸四逆湯，治厥陰中寒，小腹痛甚。通脈四逆湯（前方倍加甘草）。
吳萸（泡），附子（炮），乾薑（各二錢），炙草（錢半）上加姜，水煎服。
附子散，中寒陰證，唇青面黑，身背強直，四肢厥冷，諸沉寒痼冷。
附子（制熟，二錢），官桂，當歸，白朮，乾薑，半夏（各七分），姜（五片），棗（二枚）煎服。
蘇合香丸，治中風、中氣、中寒，卒倒，口噤不省，暴感寒毒，臍腹絞痛，肢冷吐瀉，心痛痹疼，鬼祟邪惡，癆瘵傳屍，疫癘穢氣，嵐瘴蠱疰，小兒急、慢驚風。每服男、婦一丸，小兒半丸，生薑汁化開，薑湯調下。牙緊半丸擦，牙開灌之。如感冒風寒，咳嗽痰喘，薑、蔥湯下。產後泄瀉、腹痛，一切風寒、怒氣胸滿等證，防霧露，酒服。火病戒服。
香附，白朮，安息香（如無，以白豆蔻代），檀香，木香，蓽茇，犀角（另銼末），沉香，訶子（肉。各二兩），麝香，乳香，硃砂（水飛，重研），蘇合油（各一兩），冰片（五錢）
上各取真者，另研細末，次入麝、冰、油、砂，研勻加煉熟白蜜和。每丸重二錢，黃蠟厚封或入小瓶，蠟封口，勿令泄氣，勿濕潤。
白話文：
[中寒]
五積散，可以治療因為少陰經脈受寒引起的肚臍周圍及腹部疼痛，以及感冒受寒邪侵襲引起的頭痛、身體疼痛、肌肉緊繃、嘔吐等症狀。無論是外感風寒，還是因為吃太多生冷食物導致的內傷，或者是寒濕侵入經絡引起的腰背痠痛，甚至是婦女的閉經，都可以用這個方子。
藥材包含：白芷、當歸、川芎、陳皮、厚朴、蒼朮、白芍、枳殼、桔梗、半夏（製過的，各一份），乾薑、茯苓、肉桂（各五分），甘草（三分），麻黃（冬天用八分，夏天用兩分）。另外加入生薑三片，蔥頭三個，用水煎服。
四逆湯，可以治療厥陰經脈受寒引起的小腹疼痛，以及太陰經脈受寒引起的腹瀉、但不口渴的症狀，還有陰證脈象沉伏、身體疼痛等情況（先服用劑量較小的）。
藥材包含：附子（一枚，生的，去掉皮和臍，切成八片），炙甘草（六錢），乾薑（五錢）。分成兩劑，用水煎服，溫熱服用，以幫助發汗。
茱萸四逆湯，可以治療厥陰經脈受寒，小腹疼痛劇烈的情況。這方子其實就是通脈四逆湯（也就是上面的四逆湯，只是甘草的用量加倍）。
藥材包含：吳茱萸（泡過），附子（炮製過），乾薑（各二錢），炙甘草（一錢半）。另外加入生薑，用水煎服。
附子散，可以治療因為中寒引起的陰證，表現為嘴唇發青、面色發黑、身體和背部僵硬、四肢冰冷等症狀，以及各種沉寒頑固的虛寒症狀。
藥材包含：附子（製過的熟附子，二錢），肉桂、當歸、白朮、乾薑、半夏（各七分），生薑（五片），大棗（二枚）。用水煎服。
蘇合香丸，可以治療中風、中氣、中寒等情況引起的突然昏倒、牙關緊閉、不省人事，以及突然感受寒毒導致的肚臍周圍腹部劇烈疼痛、四肢冰冷、嘔吐腹瀉、心痛等症狀。也能治療鬼怪作祟、癆瘵（肺結核）傳染、瘟疫、瘴氣等引起的疾病，還能治療小孩的急慢驚風。成年男女每次服用一丸，小孩服用半丸，用生薑汁化開，再用薑湯送服。如果牙關緊閉，可以把半丸藥擦在牙齦上，如果牙關打開，就直接灌下去。如果是因為感冒風寒引起的咳嗽、痰喘，可以用薑蔥湯送服。如果是產後腹瀉腹痛，或者因為風寒、怒氣引起的胸悶等症狀，可以預防寒氣、霧氣，用酒送服。屬於火熱的病症就不要服用此藥。
藥材包含：香附、白朮、安息香（如果沒有，可以用白豆蔻代替）、檀香、木香、蓽菝、犀角（另外磨成細末）、沉香、訶子（肉，各二兩），麝香、乳香、硃砂（用水淘洗過，再研磨成細末）、蘇合油（各一兩）、冰片（五錢）。
以上藥材都要選用真品，先將除了麝香、冰片、蘇合油、硃砂以外的藥材磨成細末，然後加入麝香、冰片、蘇合油、硃砂，一起研磨均勻，再加入煉製過的蜂蜜攪拌均勻。每丸重二錢，用黃蠟厚厚地封好，或者裝入小瓶中，用蠟密封瓶口，避免藥氣洩漏和受潮。