《簡明醫彀》~ 卷之八 (16)
卷之八 (16)
1. 疔瘡
經曰：膏粱之變，足生大疔。此證因於肥甘厚味，煎爆熱毒，醇酒房室，以致邪穢蘊蓄而成此患。亦有誤食死牛、馬肉，及夏月烹調肉食，疱人汗滴肉中；或造豆腐者汗滴；或人家水缸中飯糝墮於缸底，數日泛起，水煮飲食，人偶食此糝（水缸置有須、貫眾，免此患），多發頭面、額眉、唇吻、四肢臂膝。初生雖腫，而形小頭凹，赤黃紫黑，常無定色。
或如黃泡，中有黑水，但如小瘡，按之內硬，或麻或癢，先寒後熱，心胸煩悶，頭疼拘急，嘔吐眩運，神思昏憒，遍身麻木，四肢沉重，甚則心悸眼花等證，是其候也。急取生豆嚼之不腥，生礬嚼之不澀，為的是無疑。速宜調治。瘡毒致害，莫此為甚。慢疔七日，急疔三日而死。
人不早覺者，因形小而無大痛，故常忽之（初起不覺，復犯腥、酒、房室者，速死。）此證雖有多種，為治則一。倉卒無藥，則取蒜灸。不痛，去蒜明灸；數十壯不痛，用肥針箸，炭火燒赤烙之如焦炭，取痛為度。四邊用針刺令出血，更看瘡邊有紅絲。如瘡在唇口，入於喉；生手者，入於心；生足者，入於腹即死。
細尋紅絲盡處，針刺出毒血，以蟾酥少許，酒研化塗入。尤宜瘡頭用銀簪腳撥破，入酒化蟾酥。得四圍腫起，或有細瘡，名護場，易治；不起難治。內服加減敗毒散及漏蘆湯取微汗，隨服追疔奪命湯，兼真人活命飲，萬病紫金錠及諸方法急治。藥力少緩，毒攻心，患人眼黑，如見火光，必不可救矣。
主方（追疔奪命湯），羌活，何首烏，黃連（各一錢），甘草節（一錢），殭蠶（一錢），北細辛，防風（各八分），金銀花，青皮（各七分），草河車（即金線重樓），赤芍（各六分），澤蘭（五分），蟬蛻（四分），加紫花地丁、藕節（各一錢），尤可。
上銼，首服倍金銀花一兩、澤蘭一兩，蔥頭三個，生薑五片，同搗爛，好酒鏃熱泡之，去渣熱服。
不飲酒者，用水、酒各一半，或水煎生薑十片，熱服。出汗病減，後再加大黃三錢，弱人減半。同煎熱服，利數次去餘毒。若有膿，加何首烏、白芷梢；在腳，加木瓜、檳榔；要通利，加大黃、梔子、黑醜、青皮、木香。
聖功丸，一切癰疽、疔毒、發背初起，小兒痘瘡黑陷、喉閉、蠱毒、破傷風等證。
血竭（二錢），蟾酥（真者，一錢），雄黃，硃砂，冰片，乳香，沒藥（各五分），輕粉（三分），真麝香（二分）
上為末，用人乳研化，蟾酥為丸如黃豆大。每服一丸，嚼化，好酒嚥下。
神仙解毒丸（妙方見前）
八寶散，疔如白泡輕。黃黑根紫，脹痛，頭疼，寒熱煩嘔，指冷，狂躁，胸滿，危急將死，服。戒穀味。
牛黃，珍珠、琥珀、硃砂、雄黃、犀角、金箔、麝香，冰片（研極細），金與銀煎湯調下。
白話文：
疔瘡
古書上說：「常吃肥膩、精緻的食物，腳上就容易長出大疔。」這種病是因為吃了太多肥甘厚味的食物，或是煎炸烤爆等熱毒食物，還有飲酒過量、性生活過度，導致身體累積污穢邪氣而引起的。也有可能是誤食了死牛、死馬肉，或是在夏天烹煮肉食時，廚師的汗水滴到肉裡；或是做豆腐的人汗水滴到其中；或是有些人家水缸底沉積了飯粒，幾天後腐敗浮起，煮飯時不小心吃到這些腐敗的飯粒（水缸裡放些貫眾、須等藥材就可以避免這種問題）。疔瘡大多長在頭面、額頭、眉毛、嘴唇、四肢等部位。剛開始長的時候雖然腫起來，但形狀小而且中間凹陷，顏色呈紅黃紫黑等不定，常常變化。
有時像黃色的水泡，裡面有黑色的液體，看起來像小小的瘡，按下去裡面卻很硬，會麻或癢。一開始會覺得冷，然後發熱，心胸煩悶，頭痛欲裂，想吐、頭暈，神志不清，全身麻木，四肢沉重，嚴重時還會心悸、眼花等症狀，這都是疔瘡發作的徵兆。趕快拿生豆子咬一咬，如果沒有腥味，再咬生明礬，如果沒有澀味，那就可以確定是疔瘡。要馬上治療，因為疔瘡的毒性非常強烈。長的慢的疔瘡七天會要人命，長的快的疔瘡三天就可能致命。
如果沒有及早發現，是因為剛開始長的疔瘡很小，也不太痛，所以常常被忽略。（剛開始不注意，又犯了吃腥、喝酒、性生活等禁忌，會死得更快。）這種病雖然有很多不同的起因，但治療方法是一樣的。如果一時沒有藥，就用蒜灸。如果灸了不痛，就把蒜拿掉，直接灸。如果灸了數十次都不痛，就用燒紅的肥針在疔瘡上烙，像烙焦炭一樣，直到痛為止。再用針在四周刺破讓血流出來，並且觀察瘡邊有沒有紅絲。如果疔瘡長在嘴唇，毒可能會入喉；長在手上，毒可能會入心；長在腳上，毒可能會入腹，這樣就會死。
仔細尋找紅絲的盡頭，用針刺破讓毒血流出，然後塗抹少量用酒化開的蟾酥。最好是用銀簪腳將疔瘡的頭撥開，再塗上用酒化開的蟾酥。如果四周腫起來，或是長出細小的瘡，這就叫做「護場」，比較容易治療；如果沒有腫起來，就很難治。內服加減敗毒散和漏蘆湯來發汗，接著服用追疔奪命湯，同時配合真人活命飲、萬病紫金錠等藥方來緊急治療。如果藥效稍微慢一點，毒就會攻心，患者眼睛發黑，眼前好像看到火光，那就沒救了。
主方：（追疔奪命湯）
羌活、何首烏、黃連（各一錢）、甘草節（一錢）、殭蠶（一錢）、北細辛、防風（各八分）、金銀花、青皮（各七分）、草河車（即金線重樓）、赤芍（各六分）、澤蘭（五分）、蟬蛻（四分），可以再加入紫花地丁、藕節（各一錢）。
把這些藥材切碎，第一次服用時，加倍金銀花和澤蘭，各一兩，還有蔥頭三個、生薑五片，一起搗爛，用溫熱的好酒沖泡，去渣後熱服。
不喝酒的人，就用水和酒各一半，或是用水煎煮生薑十片，熱服。發汗後病情會減輕，之後再加大黃三錢（體弱的人減半），一起煎煮熱服，多排幾次便來去除剩餘的毒素。如果化膿，就加何首烏、白芷梢；長在腳上，就加木瓜、檳榔；要通便，就加大黃、梔子、黑醜、青皮、木香。
聖功丸：對於各種癰疽、疔毒、發背初期，以及小兒痘瘡發黑下陷、喉嚨閉塞、蠱毒、破傷風等症狀都有效。
血竭（二錢）、蟾酥（真正的那種，一錢）、雄黃、硃砂、冰片、乳香、沒藥（各五分）、輕粉（三分）、真麝香（二分）。
把這些藥材磨成粉末，用人乳研磨化開，再將蟾酥加入做成如黃豆大小的藥丸。每次服用一丸，嚼碎後用好酒吞下。
神仙解毒丸（妙方在前面有記載）
八寶散：適用於疔瘡像白色水泡一樣，或是黃黑紫根，脹痛、頭痛、發冷發熱、煩躁嘔吐、手指冰冷、狂躁不安、胸悶，危急將死的時候。服用此藥時，要禁食。
牛黃、珍珠、琥珀、硃砂、雄黃、犀角、金箔、麝香、冰片（磨成極細的粉末），用金和銀煎湯送服。