《簡明醫彀》~ 卷之八 (17)
卷之八 (17)
1. 疔瘡
二活散（與奪命湯間服）
羌活，獨活，當歸，烏藥，連翹，金銀花（酒洗），赤芍，天花粉，甘草節（各五錢），白芷（五錢），紅花，蘇木，荊芥，蟬蛻，乾葛（各三錢），檀香（二錢）
上共為細末，每服三錢，煎蒼耳湯調下。
賽奪命丹，治癱疽、發背、疔瘡、乳癰、便毒及一切無名腫毒。
蟾酥，辰砂，雄黃，膽礬，血竭，乳香，沒藥（各三錢），蜈蚣，麝香（各五分），細辛，全蜴，蟬蛻，穿山甲，殭蠶，牙皂（各六錢），片腦，白礬（各五分，用信少許同枯）
上為末，端午日酒糊丸綠豆大。每三丸，蔥酒一小鐘吞下。衣覆取汗，或汗或不汗，再進一服，後吃白粥。忌黃瓜、水茄。
內托連翹散，治疔瘡初發，色不變，不痛，身發寒熱者，看有黃泡處，即是瘡頭。用針刺出惡血，服此藥內托。
生地黃，赤芍藥，連翹，白芷（各一兩），大黃（五錢），黃芩（五錢），梔子，薄荷（各七錢），朴硝（二兩），甘草（一兩五錢）
上研，每服一兩，加竹葉、燈心煎。大病只三、四服愈。如喘加人參少許（硝泡化。）
治疔方，用桕油樹葉搗爛，絞汁二碗，頓服，得大瀉愈。冬月取枝搗，水頓溫服，瀉為度。
又，千頭子（即掃帚子），槐花子、紫花地丁。水煎服，加蟾酥少許。
又，古文錢一個，核桃仁同嚼細，黃酒送下，至死不過二服愈。
圍毒散（疔癰諸毒）
川烏，草烏，蒼朮，細辛，白芷，薄荷，防風，甘草各等分為末，雞子清調，留頭。
又，經霜芙蓉葉，白芨（各四兩），兒茶（二錢），乳香，沒藥，血竭，青木香，廣木香（各一錢）
上為細末，用生蜜、米醋調塗患處，綿紙貼之，數次消。
又，用針刺破蔥白，搗爛，敷上，手帕繫住，人行五里，其疔白出，熱醋洗。
又，歇鐵石為細末，醋調敷，疔出加巴豆（半粒）研，蔥涎、蜜搗敷尤妙。
又，玉簪花根、粟根，各搗，絞汁。首用二汁共半碗，取甘草（二錢），綠豆一撮，水八分，煎半碗，合前汁飲。次二汁共半碗，取甘草、綠豆，加麻黃一兩，水二鍾，煎八分，合前汁服。蓋汗出。未愈，再用前二汁半碗，取甘草、綠豆，加大黃一兩煎，和服愈。
簡便方，治疔毒。
萵苣搗汁敷，冬用苗為末，水調。
又：，核桃殼半個，入雞溏糞合瘡上，殼外灸。便毒等皆效。
又，蒼耳草或子，同白梅搗敷，疔出。根葉搗，加童便絞汁飲。
又，殭蠶、蟬蛻為末，醋調塗四圍，疔出去之，再塗。
又，疔毒垂死。
菊花葉搗汁一碗，入口即活。
白話文：
疔瘡
二活散（與奪命湯間服）：羌活、獨活、當歸、烏藥、連翹、金銀花（酒洗）、赤芍、天花粉、甘草節（各五錢）、白芷（五錢）、紅花、蘇木、荊芥、蟬蛻、乾葛（各三錢）、檀香（二錢），研成細末，每次服用三錢，用煎好的蒼耳湯送服。
賽奪命丹：治療癱疽、發背、疔瘡、乳癰、便毒及一切無名腫毒。蟾酥、辰砂、雄黃、膽礬、血竭、乳香、沒藥（各三錢）、蜈蚣、麝香（各五分）、細辛、壁虎、蟬蛻、穿山甲、殭蠶、牙皂（各六錢）、冰片、白礬（各五分，用少許信石一起煅燒至枯），研磨成粉末，端午節用酒和成綠豆大小的藥丸。每次服用三丸，用少許蔥酒送服。服用後蓋好被子，出汗與否都再服用一次，之後喝白粥。忌食黃瓜、水茄。
內托連翹散：治療疔瘡初期，顏色未變，不痛，伴有寒熱者，找到有黃色膿泡的地方，即為瘡頭。用針刺出膿血，服用此藥內托。生地黃、赤芍藥、連翹、白芷（各一兩）、大黃（五錢）、黃芩（五錢）、梔子、薄荷（各七錢）、芒硝（二兩）、甘草（一兩五錢），研磨成粉，每次服用一兩，加竹葉、燈芯草煎服。病情嚴重者，三、四服即可痊癒。若有喘息，可加少量人參（芒硝需泡化）。
其他治療疔瘡的方劑：
- 將桕油樹葉搗爛，取汁液二碗，一次服用，瀉下後痊癒。冬天可用桕油樹枝搗爛，加水溫服，瀉下為度。
- 將千頭子（掃帚苗）、槐花子、紫花地丁水煎服，加少許蟾酥。
- 將古錢幣一個，與核桃仁一起嚼碎，用黃酒送服，最多服用兩次即可痊癒。
圍毒散（治療疔瘡癰疽等毒症）：川烏、草烏、蒼朮、細辛、白芷、薄荷、防風、甘草等量研磨成粉，用雞蛋清調和，敷於患處。
其他治療疔瘡的敷貼方劑：
- 將經霜的芙蓉葉、白芨（各四兩）、兒茶（二錢）、乳香、沒藥、血竭、青木香、廣木香（各一錢）研磨成細末，用蜂蜜和米醋調和，敷於患處，用棉紙貼好，多次使用即可消腫。
- 用針刺破蔥白，搗爛敷於患處，用毛巾綁好，行走五里路，膿液就會排出，再用熱醋清洗。
- 將歇鐵石研磨成細末，用醋調和敷於患處，膿液排出後，再加半粒巴豆研磨，與蔥汁、蜂蜜一起搗碎敷用，效果更佳。
- 將玉簪花根、粟米根搗爛取汁，第一次用兩種汁液各半碗，加甘草（二錢）、綠豆少許，水八分，煎至半碗，與前汁混合服用。第二次用兩種汁液各半碗，加甘草、綠豆、麻黃一兩，水二鍾，煎至八分，與前汁混合服用，使病人出汗。若未痊癒，再用前兩種汁液各半碗，加甘草、綠豆、大黃一兩煎服，直至痊癒。
簡便方：治療疔毒。
- 將萵苣搗爛取汁敷用，冬天可用萵苣苗研磨成粉，用水調和敷用。
- 將核桃殼一半，與雞蛋糞混合敷於瘡上，在核桃殼外灸治。對便毒等也有效。
- 將蒼耳草或蒼耳子與白梅搗爛敷用，膿液就會排出。也可將根葉搗爛，加童尿取汁服用。
- 將殭蠶、蟬蛻研磨成粉，用醋調和塗於瘡周圍，膿液排出後，再塗抹。
- 對於瀕死的疔毒患者，用菊花葉搗爛取汁一碗，服用後即可活命。