《簡明醫彀》~ 卷之八 (15)
卷之八 (15)
1. 諸方法
當歸，赤芍藥，官桂，大黃，生地黃，白芷，玄參（各一兩）
銼細。芝麻油（二斤），浸藥三日，入鍋煎至藥焦，以苧布濾去渣，淨油再熬熱滾。桃、柳、槐三枝紮緊，不住手絞轉，看青煙起，入水飛丹十二兩（夏增冬減，）陸續傾入油，不住攪轉，滴水中成珠，不拈手為度。掇起安定缸上攪，噴水三口，扇令煙盡，薄綿濾入缽內，待冷，攪入乳香、沒藥末（各五錢），數年不壞。
萬靈膏，治風寒濕氣，跌撲損傷，風毒腳氣，遍身疼痛，挫氣閃肭，筋骨痠疼；及血風、膿窠，裙邊、臁瘡，手足一切諸瘡毒，立效。
木鱉（去殼，二十個），蓖麻（去殼，百粒），威靈仙，當歸，川芎，赤芍，防風，荊芥，羌活，獨活，生地黃，白芷，黃芩，黃連，黃柏，薑黃（各二錢），蛇蛻（一條），麻油（冬七兩，夏五兩，秋六兩），浸藥一日，煎藥焦，濾去渣，油入鍋煎滾，下黃蠟（二兩），次入嫩松香（二斤，老松添油）。桃、柳枝攪化，滴水成珠，不拈手。
預備水半缸，稀麻布一幅，鋪綿少許，二人扯定，將膏傾於布上，濾入水中，二人對扯黃色入缽，陸續置小器中微火燉，攤油紙或布。如風氣閃挫，搗，炒薑、蔥擦患處。次貼膏藥。泄瀉、腹痛，貼臍上。
朱竭膏，貼諸瘡尤效。
血竭，銀硃，輕粉，乳香，沒藥（各二錢），上各研細末和勻，以前萬靈膏（四兩），以手蘸水，將諸末拌扯紅色。
散毒膏，治一切癰疽發背，諸般腫毒熱癤，䲸嗊頭毒、周身諸毒。初起貼之即消。有膿者咬頭出膿，去腐消腫，抽膿拔毒，膿盡亦能收口。前膏木鱉至蛇蛻，再加金銀花、皂角刺、川山甲（切碎）、麻油、黃蠟、松香，煎法相同。略不拈手，即取起扯黃，每斤用真銅青二兩（米醋少許研化、）真蟾酥二錢（酒少許研，）二味拌扯入膏內。用隨大小捏薄，捺布上貼。如小者，油紙攤。
神異膏，治癰疽、瘡瘍、腫毒，一切諸毒，甚效。
露蜂房（有子者一兩，勿用新鮮者），蛇蛻（鹽水洗，焙，半兩），飛丹（拾二兩），真麻油（二斤），先用黃耆、玄參、杏仁（各一兩），入油煎至黑色。方入蜂、蛇，男發一團，再煎一時。不住以柳枝攪，將稀麻布一方，鋪綿少許，幔缽口濾去渣，淨油入鍋，徐下飛丹，柳枝攪；滴水捻，不沾為度。
白話文：
諸方法
萬靈膏配方：當歸、赤芍藥、官桂、大黃、生地黃、白芷、玄參各一兩，銼細，浸泡於二斤芝麻油中三日。然後煎熬至藥材焦黑，用苧布過濾取淨油，再加熱至滾沸。將桃枝、柳枝、槐枝紮緊，不停旋轉絞榨，直至冒出青煙，再將十二兩飛丹(夏天用量增加，冬天減少)分批倒入滾油中，持續攪拌，直至油滴入水中能成珠狀，不粘手為止。將油倒入缸中繼續攪拌，噴水三次，用扇子將煙散盡，再用薄棉布過濾入缽中，待冷卻後，加入五錢乳香、沒藥末，可保存多年。此膏可治療風寒濕氣、跌打損傷、風毒腳氣、全身疼痛、閃挫傷、筋骨酸痛；以及血風、膿瘡、腿部潰瘍、手足等各種瘡毒，療效顯著。
朱竭膏配方：將血竭、銀朱、輕粉、乳香、沒藥各二錢研成細末混合均勻，再加入四兩萬靈膏，用手蘸水拌勻，直至呈紅色。此膏尤其適用於各種瘡瘍。
散毒膏配方：取萬靈膏的藥材(木鱉至蛇蛻)，再加入金銀花、皂角刺、川山甲(切碎)、麻油、黃蠟、松香，煎熬方法與萬靈膏相同。攪拌至油滴入水中不粘手，過濾取淨油，每斤膏藥中加入二兩真銅青(用少量米醋研磨化開)和二錢真蟾酥(用少量酒研磨化開)，拌勻。根據患處大小捏成薄片，貼於布上敷貼。小面積患處可用油紙攤開敷貼。此膏可治療一切癰疽發背、各種腫毒熱瘡、頭部瘡毒及全身各種毒症，初期使用即可消腫。若已化膿，則能引流膿液，去除腐肉，消腫拔毒，膿液排盡後亦能癒合。
神異膏配方：取露蜂房(帶蜂蛹者一兩，忌用新鮮的)、鹽水洗淨焙乾的蛇蛻半兩、十二兩飛丹、二斤真麻油。先將黃耆、玄參、杏仁各一兩放入油中煎熬至黑色，再加入蜂房、蛇蛻及一團男性頭髮，繼續煎熬一時辰。用柳枝不停攪拌，用稀麻布鋪上少許棉花，覆蓋在缽口過濾雜質，取淨油入鍋，徐徐加入飛丹，用柳枝攪拌，直至油滴入水中能成珠狀，不沾手為止。此膏可治療癰疽、瘡瘍、腫毒等一切毒症，療效顯著。