《簡明醫彀》~ 卷之二 (5)
卷之二 (5)
1. 中風
簡便方
癱瘓諸風取汗：紫背浮萍（七月半收），攤竹篩內，下著水盆，曬乾研細末，煉蜜和丸彈子大。每服二丸，細黑豆煎酒調下，暖室、蓋，大汗出。
通治諸風：蒼耳草（端陽日採），研末，蜜丸桐子大。每服二十丸，日三服，酒下。若有風處如麻豆粒起，此風毒出也，針刺，黃汗出愈。
中風癱瘓、肢廢、癘風：麻黃（去根節，二斤），河水（五升，）煎汁去渣，再熬膏；入白芷、桑皮、蒼朮、甘松。浮萍（各一兩）；川芎、苦參（各二兩，）為末和膏，丸如彈子大。每服一丸，臨臥酒下，取微汗，隔二日服。
中風經年不愈；青松（一斤）。上細銼為末，石臼搗細，生絹袋，以清酒一斗浸二宿，火煨一宿，初服半升，加至一升，汗出即止。
三十六種風：菖蒲（淨根薄切，三斤）絹袋盛，懸壇內，入酒一斗密封。百日以熟黍米一升，內壇中封，十四日開出，取淨酒溫飲。
風痓昏迷，強直吐沫及產後痓：黑豆炒焦投酒，淬淋，漬酒一碗，入川獨活、荊芥（各三錢，）煎七分溫服，未安再服。
中風腹中切痛：食鹽（少許），炒燥含口中，熱湯吞下，得吐痰安。
口噤涎潮：皂莢（大者一條，去皮），豬膽（炙，）研末，一錢調灌，不吐再服。
諸風及男子陰癢，婦人帶下，小兒客忤：殭蠶為末一錢，酒下。
水腫風疾，腳軟筋攣，膝痛：大黃豆同甘草煮湯，頻飲。
白話文：
中風
簡單方便的藥方
治療各種風邪引起的癱瘓，讓身體發汗：將紫背浮萍（農曆七月十五收割）攤在竹篩上，下方放個水盆，曬乾後磨成細末，再用蜂蜜調和做成彈珠大小的藥丸。每次服用兩丸，用黑豆煎煮的酒送服，在溫暖的房間裡蓋好被子，讓身體大量出汗。
治療各種風邪：採摘端午節的蒼耳草，磨成粉末，用蜂蜜做成桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，一天三次，用酒送服。如果身體長出像麻豆大小的疙瘩，這是風毒發出來的，可以用針刺破，讓黃色的汗液流出就會好。
治療中風癱瘓、肢體廢用、麻瘋病：取麻黃（去掉根部和節，兩斤），用五升河水煎煮取汁，去掉藥渣，再熬成膏狀；加入白芷、桑皮、蒼朮、甘松、浮萍（各一兩），川芎、苦參（各二兩）磨成粉末，與膏藥混合，做成彈珠大小的藥丸。每次睡前服用一丸，用酒送服，讓身體微微出汗，隔兩天再服一次。
治療多年不癒的中風：取青松（一斤），切細磨成粉末，用石臼搗細，放入生絹袋中，用一斗清酒浸泡兩個晚上，再用火煨一個晚上，第一次服用半升，慢慢增加到一升，出汗後就停止服用。
治療三十六種風邪：將菖蒲（淨根切薄片，三斤）裝入絹袋中，懸掛在酒罈內，倒入一斗酒密封。一百天後，將一升熟黍米放入罈中密封，十四天後打開，取出酒溫熱飲用。
治療風邪抽搐昏迷、身體僵硬吐沫以及產後抽搐：將黑豆炒焦後倒入酒中，淬淋後浸泡成一碗酒，加入川獨活、荊芥（各三錢）煎煮至七分，溫服，如果沒好轉再服一次。
治療中風引起的腹痛：含少量炒乾的食鹽在口中，用熱水吞下，吐出痰後就會好轉。
治療牙關緊閉流口水：取大皂莢一條（去皮），豬膽（炙烤過），磨成粉末，用一錢的量調和灌服，如果沒有吐出來再服一次。
治療各種風邪以及男子陰部瘙癢、婦人白帶、小兒驚風：將殭蠶磨成粉末，服用一錢，用酒送服。
治療水腫風疾、腳軟筋攣、膝蓋疼痛：用大黃豆和甘草一起煮湯，經常飲用。