《簡明醫彀》~ 卷之八 (13)
卷之八 (13)
1. 諸方法
附子（炮），乾薑（各二錢），人參，白朮，黃耆（各三錢），當歸，甘草（炙），陳皮（各二錢）
上用酒、水各半，煎服。不效，倍參附。
十全大補丸，治癰疽潰後，補氣血，進飲食，最為切要。凡膿血出多，有回生起死之功。或有腫平痛寬，遂以為安。謾不知補養，後變他病。
桂附地黃丸，治命門火衰，不能生土，致脾土虛寒，而患流注等證。及癰疽潰後虛寒，七惡證見，並宜服。如虛熱者，去附子加五味子（二兩。）未得成丸，加減煎服。潰後調理，如補中益氣，四君子、四物、八珍，皆可間服（諸湯方見虛損。）合宜則用六君子湯（即四君子加陳、半。）
雄黃解毒散，一切癰疽、腫毒勢甚，雖用此藥二、三次後，用豬蹄湯。
明礬（四兩），寒水石（煅），雄黃（飛。各一兩），水三碗，入前末（五錢），淋洗，貼膏藥。
豬蹄湯，消腫毒，去惡肉，潤瘡口、止痛。用豬蹄一隻煮汁五碗，煎藥。
白芷，黃芩，蜂房（陳年者佳），當歸，赤芍藥，甘草（各五錢），上銼，以蹄汁煎藥，去渣，淋洗患處。以下俱洗方。
溻腫湯
升麻，黃耆，防風，生地黃，細辛，川芎（各三錢）上用水五碗，煎十餘沸，稍熱淋溻，內消如神。
又方，漏蘆，升麻，芒硝，梔子仁，蒴藋，黃芩（各三錢）上用水五碗，煎十餘沸，稍熱淋溻，或以淨布蘸溻，效。
又方，苦參，防風，甘草，露蜂房，照前法洗。
大鐵箍散，敷一切腫毒。以下皆圍方。
芙蓉葉，木鱉（各四兩），寒水石，白芷，赤小豆，黃柏，白蘞（各二兩），紫荊皮，貝母，大黃，地青，羌活，白芨（各一兩），防風（五錢）
上為末，水調圍四畔，如肉脆去白蘞、白芨，加生地、地榆，芭蕉汁調。
敷極熱證，寒水石，大黃，焰硝，梔子（炒），朴硝（研），南星
上為末，生地黃汁或芙蓉葉汁調敷亦可。
南星膏，治毒發險處，以此藥圍之，可使移之不險處。
五倍子（一兩，炒），南星，草烏，黃柏，白芨（各二兩）為末，醋調圍漸收。
四虎散，治發背初生，筋脈緊急不舒。
附子（生，去皮，一兩），天南星（泡），半夏（湯洗七次），狼毒（各五錢）上為細末，熱酒調成膏塗腫處，以帛掩定，雖覺熱，如火燒無礙。
神效散，治癰疽發背，一切疔毒並瘰癧等證。已成未成，皆可敷之。
川烏（炮去皮臍），川黃柏（炙去粗皮）
上為末，唾調；唾少，漱口水調，敷患處。四圍留頭，藥乾用米泔不住潤濕。已成潰爛，先以槐枝、艾葉煎湯洗淨，以香油潤之，日換一次。膿出無擠，痛減生肌，腐肉自落。不落剪去，不宜用針。發背不宜貼膏藥。忌怒氣、房室、孝服、體氣、飲酒人。忌一切發氣熱毒物。腦疽、對口不必洗，逐次添藥，恐進風。
白話文：
諸方法
此處列出多種中藥方劑，用於治療癰疽、腫毒等疾病。
一個方劑使用附子、乾薑、人參、白朮、黃耆、當歸、甘草、陳皮，以酒水煎服。療效不佳可加倍人參和附子用量。
十全大補丸用於治療癰疽潰爛後，補益氣血，促進食慾，對於膿血排出過多者，有起死回生之效。但需注意，腫痛減輕並不代表痊癒，需持續補養，避免轉化為其他疾病。
桂附地黃丸用於治療命門火衰導致脾土虛寒，出現流注等症狀，以及癰疽潰爛後的虛寒，七惡（指七種惡性疾病）等症狀。若有虛熱，可去掉附子，加入五味子。未製成丸劑前，可根據病情加減藥物煎服。癰疽潰爛後的調理，可間歇服用補中益氣湯、四君子湯、四物湯、八珍湯等，合適時也可使用六君子湯（四君子湯加陳皮、半夏）。
雄黃解毒散用於治療癰疽、腫毒嚴重者，使用二三次後，再用豬蹄湯。方劑包含明礬、寒水石、雄黃，以水煎煮後淋洗患處，再貼膏藥。
豬蹄湯用於消腫解毒，去除壞死組織，滋潤瘡口，止痛。以豬蹄熬汁，再用白芷、黃芩、蜂房、當歸、赤芍藥、甘草等藥物煎煮，去渣後淋洗患處。以下列出的都是洗方。
溻腫湯有多個版本，均用於治療水腫，方劑包含不同的藥物，如升麻、黃耆、防風、生地黃、細辛、川芎等，以水煎煮後，稍熱淋洗患處。
大鐵箍散用於敷貼各種腫毒。方劑包含芙蓉葉、木鱉、寒水石、白芷、赤小豆、黃柏、白蘞、紫荊皮、貝母、大黃、地青、羌活、白芨、防風等。如患處組織脆弱，可去掉白蘞、白芨，加入生地、地榆，並用芭蕉汁調敷。敷貼熱毒症者，可用寒水石、大黃、焰硝、梔子、朴硝、南星等，用生地黃汁或芙蓉葉汁調敷。
南星膏用於治療毒邪危急的部位，敷於患處，可使毒邪轉移到不那麼危險的部位。方劑包含五倍子、南星、草烏、黃柏、白芨，以醋調和敷用。
四虎散用於治療發背初期，筋脈緊張不舒的情況。方劑包含附子、天南星、半夏、狼毒，以熱酒調成膏狀塗抹患處。
神效散用於治療癰疽、發背、各種疔毒和瘰癧等疾病，無論病情是否已成形，皆可敷用。方劑包含川烏、川黃柏，以唾液或漱口水調和敷用，藥物乾燥後需保持濕潤。已潰爛者，需先用槐枝、艾葉煎湯清洗，再用香油潤滑，每日換藥一次，膿液不可擠壓。發背不宜貼膏藥。忌諱怒氣、房事、孝服期間、體虛、飲酒等，以及一切可能加重病情的事物。腦疽、口部腫毒不必清洗，需逐次加藥，避免受風。