《簡明醫彀》~ 卷之八 (11)
卷之八 (11)
1. 諸方法
人參養榮湯，潰瘍發熱倦怠，黃瘦少食，氣血不足，不能收口。
黃耆，天粉，陳皮，當歸，皂角刺，厚朴，穿山甲，桔梗，防風，熟地黃，五味子，桂心，遠志肉，（甘草煮，剝。各等分）上加薑、棗，水煎服。
定痛托裡散（定諸腫毒瘡痛聖藥）
當歸，白芍（各五分），肉桂，乳香，沒藥（俱出汗，研。各一錢），粟殼（去蒂，二錢），上水煎服。
內托黃耆湯，潰瘍作痛，少睡口乾。
人參，白朮，茯苓，當歸，川芎，白芍，生地，甘草，黃耆，麥冬，遠志，官桂（各等分），上加薑、棗，水煎服。
乳香定痛散，乳香，沒藥（各二錢），寒水石（煅），滑石（各四錢），冰片（一分）
上為細末，諸痛不可忍者，敷上患處，寒熱痛皆止。
獨聖散，諸癰疽、發背，因氣滯血凝，或因鬱怒所致（服此非膏粱人。）
香附子（打碎，去毛，生薑汁醃一宿，曬焙。）
上為末，每三錢白湯送下。若非鬱怒，切不可服，服反增甚。
千金托裡散，一切癰疽、發背、疔瘡。
黃耆（一兩半），川芎，白芷，芍藥，官桂，甘草節，人參（各一兩），厚朴，防風，桔梗，連翹（各二兩），當歸（五錢）
木香，乳香，沒藥（各二錢）上為末，每服三錢，酒一大盞，煎二、三沸，和渣熱服。
托裡消毒散，胃氣虛弱，或因克伐不能潰散，服此。無膿可消，有膿即潰，去腐生新。
人參，黃耆（鹽水拌炒），當歸（酒拌），白芍（酒炒），白茯苓，川芎，白朮（炒。各一錢），金銀花，白芷（各七分），甘草（炙，五分），連翹（五分）
水煎服。高腫焮痛加黃連；漫腫微痛，去銀花、連翹，倍參、術；頭痛加羌活、川芎；渴煩，大便秘去參、朮、耆、歸，加大黃。
針頭散，一切頑瘡瘀肉不化，癧根不消，潰久成管，兼托裡藥。
赤石脂，白丁香，沉香（各二錢），黃丹（飛），人言（各一錢），輕粉，麝香（各五分），蜈蚣（一條，炙）上末，搽瘀肉等。瘡口小，或腐管，用蠟和成條紝之。
托裡養榮湯，瘰癧流注及一切不足證。不作膿或不潰，或潰後發熱惡寒，肌肉消瘦，飲食少思，臥不寧，盜汗不止。
人參，黃耆，生地（酒蒸），當歸，川芎，芍藥，白朮（各一錢），五味子，麥冬，甘草（五分）上加姜三片，水煎服。
白芷升麻湯，治臂癰腫痛，右手脈大，未成膿者。
白芷（一錢五分），升麻，桔梗（各一錢），黃芩（三錢，生用），甘草（炙），紅花（各五分），黃芩（四錢，酒炒），上水一鍾，酒半鍾，煎服。
漏蘆湯，一切惡瘡腫毒、瘰癧、疔瘡、五發、癰疽。初覺一、二日，便如傷寒頭痛，煩渴拘急，惡寒身痛，四肢沉重，恍惚悶亂，坐臥不寧，皮膚壯熱，大便秘結，小便黃赤並治。孕婦勿服。
白話文：
諸方法
人參養榮湯：適用於潰瘍、發熱、倦怠、消瘦、食慾不振、氣血不足，傷口難以癒合的情況。藥材包括人參、黃耆、天花粉、陳皮、當歸、皂角刺、厚朴、穿山甲、桔梗、防風、熟地黃、五味子、桂枝、遠志（甘草需先水煮去皮），各等量，另加生薑、大棗，水煎服。
定痛托裡散：（治療各種腫毒瘡痛的良方）藥材包括當歸、白芍（各五分），肉桂、乳香、沒藥（研磨成粉，各一錢），粟殼（去蒂，二錢），水煎服。
內托黃耆湯：適用於潰瘍疼痛、睡眠不足、口乾的情況。藥材包括人參、白朮、茯苓、當歸、川芎、白芍、生地黃、甘草、黃耆、麥冬、遠志、桂枝，各等量，另加生薑、大棗，水煎服。
乳香定痛散：藥材包括乳香、沒藥（各二錢），寒水石（煅燒）、滑石（各四錢），冰片（一分），研磨成細粉。對於各種難以忍受的疼痛，可敷於患處，寒熱疼痛皆可止息。
獨聖散：適用於各種癰疽、發背，因氣滯血凝或鬱怒所致。（非體格強健者不宜服用。）藥材包括香附子（打碎，去毛，用生薑汁浸泡一夜，曬乾焙炒），研磨成粉，每次服用三錢，用溫開水送服。若非鬱怒所致，切勿服用，否則病情可能加重。
千金托裡散：適用於各種癰疽、發背、疔瘡。藥材包括黃耆（一兩半），川芎、白芷、芍藥、桂枝、炙甘草節、人參（各一兩），厚朴、防風、桔梗、連翹（各二兩），當歸（五錢），木香、乳香、沒藥（各二錢），研磨成粉，每次服用三錢，用一杯酒煎煮二三沸，趁熱服用，藥渣也要一起服用。
托裡消毒散：適用於胃氣虛弱，或因體質原因導致瘡瘍不能潰散的情況。無膿可消腫，有膿則能使之潰破，去除腐肉，促進新生。藥材包括人參、黃耆（用鹽水拌炒）、當歸（用酒拌）、白芍（用酒炒）、白茯苓、川芎、白朮（炒），各一錢；金銀花、白芷（各七分）；炙甘草（五分）；連翹（五分），水煎服。若高腫紅痛，可加入黃連；若腫脹輕微，疼痛不劇烈，則可去除金銀花、連翹，並加倍人參、白朮用量；頭痛者可加羌活、川芎；口渴煩躁、大便秘結者，則應去除人參、白朮、黃耆、當歸，並加大黃的用量。
針頭散：適用於各種頑固性瘡瘍，瘀血不消，瘡根不癒，潰爛久久不愈，並伴有內托之症。藥材包括赤石脂、白丁香、沉香（各二錢），黃丹（飛煉過的）、硃砂（各一錢），輕粉、麝香（各五分），蜈蚣（一條，炙烤），研磨成粉。可直接塗抹於瘀血處，若瘡口較小或有膿管，則可用蠟將藥粉調和成條狀，填塞於其中。
托裡養榮湯：適用於瘰癧、流注及各種氣血不足之症。不化膿或不潰爛者，或潰爛後出現發熱、惡寒、肌肉消瘦、食慾不振、睡眠不安、盜汗不止等症狀者。藥材包括人參、黃耆、生地黃（酒蒸）、當歸、川芎、芍藥、白朮（各一錢），五味子、麥冬、甘草（五分），另加生薑三片，水煎服。
白芷升麻湯：治療手臂癰腫疼痛，右手脈搏有力，尚未化膿者。藥材包括白芷（一錢五分），升麻、桔梗（各一錢），生黃芩（三錢），炙甘草、紅花（各五分），酒炒黃芩（四錢），加水一碗，酒半碗煎服。
漏蘆湯：適用於各種惡瘡腫毒、瘰癧、疔瘡、癰疽等。發病初期一兩天，便出現類似傷寒的頭痛、煩渴、拘急、惡寒、身痛、四肢沉重、精神恍惚、坐臥不安、皮膚發熱、大便秘結、小便黃赤等症狀。孕婦禁用。