《簡明醫彀》~ 卷之七 (2)
卷之七 (2)
1. 婦科總論
不寐，黃連、酸棗仁（炒香熟，研、）炙甘草。虛弱干嗽，減香附、川芎，加天、麥冬，百部、百合、冬花、紫菀，上焦風熱，黃芩、黃連、梔子、玄參、薄荷。風痰眩運加天麻、荊芥、秦艽、羌活。子宮閉冷不孕，乾薑、肉桂、蘄艾（醋煮。）赤白帶下，臭椿根皮、牡蠣（火煅、醋淬）赤石脂、烏梅。
血積成塊加三稜、蓬朮、官桂、乾漆（炒）、蘇木、紅花，丸服。
艾附女珍丸，：治婦人氣盛血衰，經期不準，或前或後，紫淡多少，赤白帶下，崩漏淋瀝，面黃肌瘦，四肢無力，倦怠嗜臥，精神短少，目暗耳鳴，頭眩懶言，五心煩熱，咽乾口燥，夜寐不安等證，並皆治之。
香附（五兩，分四份：一童便、一米醋、一人乳、一鹽酒浸），蘄艾（醋煮），當歸（各二兩），川芎，白芍，熟地黃（酒蒸），黃芩（條，各兩半），阿膠（酒蒸），臭椿根皮（各一兩）
上為末，搗地黃、阿膠（酒蒸，）和勻，加醋糊丸如桐子大，每百丸，空心米湯下。
八珍益母丸，治氣血兩虛，脾胃並弱，飲食少思，四肢無力。月經違期，或先期而至，或腰疼腹脹，愆期不收，赤白帶下，身作寒熱。服之罔不獲效，一月之後即可受胎。虛甚者，用藥一斤，必能對期受孕。
益母草（四兩，不見鐵器，止用上半截帶葉者），人參（去蘆），白朮（土炒），茯苓（去皮。各兩半），炙甘草（去皮，一兩），當歸（酒洗），白芍藥（醋炒），川芎，熟地（酒洗。各二兩）
上為末，蜂蜜和丸如彈子大，空心蜜湯下一丸。或丸如小豆大，每服七十丸。
脾胃虛寒者，加砂仁（一兩，姜炒）。胸滿加山楂肉（一兩。）多氣鬱加香附子（二兩，童便制。）
丹參散，補新血，破瘀血，安生胎，下死胎，止崩帶，調經脈。逐產後惡血，治冷熱勞、腰脊痛，骨節煩疼。與四物湯同功。
丹參（酒洗淨，切），上為末，每服二錢，空心溫酒調下。
艾附暖宮丸，治經水不調，小腹時痛，赤白帶下，子宮虛寒。
香附（一斤，四兩醋浸，四兩酒浸，四兩童便浸，四兩人乳浸。如無人乳，鹽酒浸。夏一日，春秋二日，冬三日。曬乾），當歸（二兩），蘄艾（四兩，醋煮），川芎，白芍（酒炒），熟地黃（薑製），玄胡（各二兩），甘草（八錢）
上為末，醋糊和丸如桐子大，每服百丸，空心米湯下，或酒下。
全元百補丸，婦女勞傷氣血，陰陽不和，乍寒乍熱，心腹疼痛，少食乏力。
香附（一斤，四製法如前），當歸（六兩），川芎，熟地（各四兩），茯苓，玄胡索（各二兩），白朮（四兩），甘草（炙，一兩），益母草葉（八兩，端五日採佳）
上為末，蜜丸桐子大，每七十丸，空心，砂仁湯下；醋湯、酒、滾水任下。
白話文：
婦科總論
失眠，可以用黃連、炒熟的酸棗仁磨成粉，以及炙甘草來治療。如果是身體虛弱引起的乾咳，可以減少香附和川芎的用量，加入天門冬、麥門冬、百部、百合、款冬花和紫菀。如果是上焦（指胸腔以上）有風熱，可以使用黃芩、黃連、梔子、玄參和薄荷。如果是風痰引起的眩暈，可以加入天麻、荊芥、秦艽和羌活。子宮寒冷閉塞導致不孕，可以使用乾薑、肉桂和醋煮過的蘄艾。如果有赤白帶下，可以使用臭椿根皮、煅燒後用醋淬過的牡蠣、赤石脂和烏梅。
如果血瘀積聚成塊，可以使用三稜、蓬朮、官桂、炒過的乾漆、蘇木和紅花，磨成粉製成藥丸服用。
艾附女珍丸：治療婦女氣盛血虛，月經週期不規律，或提前或延後，經血顏色淺淡、量多或少，赤白帶下，崩漏不止，面色萎黃、肌肉消瘦、四肢無力、疲倦嗜睡、精神不濟、視力模糊、耳鳴、頭暈、不愛說話、五心煩熱、咽喉乾燥、口乾舌燥、晚上睡不安穩等症狀，都有治療效果。
藥材包括：香附（五兩，分成四份，分別用童子尿、米醋、人乳和鹽酒浸泡）、醋煮過的蘄艾、當歸（各二兩）、川芎、白芍、酒蒸熟地黃、條狀黃芩（各兩半）、酒蒸阿膠和臭椿根皮（各一兩）。
將以上藥材磨成粉末，搗碎熟地黃和酒蒸阿膠，混合均勻，加入醋糊製成如桐子大小的藥丸，每次服用一百丸，空腹用米湯送服。
八珍益母丸：治療氣血兩虛、脾胃虛弱、食慾不振、四肢無力。月經週期不規律，或提前或延後，或腰痛腹脹、經期過長、赤白帶下、身體忽冷忽熱。服用後幾乎都有效果，一個月後就可能懷孕。如果身體虛弱嚴重，可以使用一斤藥材，必定能按期懷孕。
藥材包括：益母草（四兩，不能接觸鐵器，只用上半截帶葉的部分）、人參（去除蘆頭）、土炒過的白朮、去皮的茯苓（各兩半）、去皮的炙甘草（一兩）、酒洗的當歸、醋炒的白芍、川芎和酒洗的熟地（各二兩）。
將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜調和製成如彈子大小的藥丸，空腹用蜜湯送服一丸。也可以製成如小豆大小的藥丸，每次服用七十丸。
如果脾胃虛寒，可以加入炒過的砂仁（一兩）。如果胸悶，可以加入山楂肉（一兩）。如果氣鬱嚴重，可以加入用童子尿炮製過的香附子（二兩）。
丹參散：可以補養新血、破除瘀血、安胎、幫助死胎排出、止崩漏、調經脈。可以去除產後惡血，治療虛寒或勞累引起的腰背痛、關節疼痛。功效與四物湯相似。
將酒洗乾淨並切好的丹參磨成粉末，每次服用二錢，空腹用溫酒調服。
艾附暖宮丸：治療月經不調、小腹時常疼痛、赤白帶下、子宮虛寒。
藥材包括：香附（一斤，其中四兩用醋浸泡，四兩用酒浸泡，四兩用童子尿浸泡，四兩用人乳浸泡。如果沒有人乳，可以用鹽酒浸泡。夏季浸泡一天，春秋季浸泡兩天，冬季浸泡三天，然後曬乾）、當歸（二兩）、醋煮過的蘄艾（四兩）、川芎、酒炒過的白芍、薑汁炮製過的熟地黃、玄胡（各二兩）和甘草（八錢）。
將以上藥材磨成粉末，用醋糊調和製成如桐子大小的藥丸，每次服用一百丸，空腹用米湯或酒送服。
全元百補丸：治療婦女因勞累損傷氣血、陰陽失調、時冷時熱、心腹疼痛、食慾不振、身體乏力。
藥材包括：香附（一斤，炮製方法同上）、當歸（六兩）、川芎、熟地（各四兩）、茯苓、玄胡索（各二兩）、白朮（四兩）、炙甘草（一兩）和益母草葉（八兩，最好在端午節採摘）。
將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜製成如桐子大小的藥丸，每次服用七十丸，空腹用砂仁湯送服；也可以用醋湯、酒或開水送服。