孫志宏

《簡明醫彀》~ 卷之七 (3)

1. 婦科總論

四物益母丸，婦人經水不調，小腹有塊，久服痊愈，且有孕。

當歸，熟地（各四兩），益母草（勿見鐵），香附子（制。各半斤），白芍藥（炒），川芎，吳萸（各二兩）

為末，蜜丸彈子大，每一丸空心酒下（作小丸服亦可。）

十全大補湯，治氣血兩虛，肢體無力，脾胃怯弱，飲食少思，一切虛羸之證並效。四君子、四物湯加黃耆、肉桂（方見虛損。）

白話文：

四物益母丸

這個藥方是用來治療婦女月經不調、小腹有腫塊的，如果長期服用，可以痊癒，甚至能幫助懷孕。

藥材包含：當歸、熟地黃（各150克），益母草（避免接觸到鐵器）、香附子（炮製過的，各300克），炒白芍藥、川芎、吳茱萸（各75克）。

將這些藥材磨成粉末，用蜂蜜製成彈珠大小的藥丸。每次空腹時用酒送服一丸（也可以做成小藥丸服用）。

十全大補湯

這個藥方是用來治療氣血兩虛、四肢無力、脾胃虛弱、食慾不振以及各種身體虛弱的症狀，效果都很好。藥方組成是在四君子湯和四物湯的基礎上，再加入黃耆、肉桂。（藥方在虛損篇有詳細說明）