《簡明醫彀》~ 卷之六 (16)
卷之六 (16)
1. 諸證治方
木香，官桂，當歸，人參，茯苓，陳皮，厚朴，丁香，肉果（各七分），附子（寒甚者加），半夏（各五分）
上為粗末，每服五錢。生薑三片、棗二枚，水一大鐘，煎至六分服。
木香散，治痘表虛灰白，內虛泄瀉，腹脹，其效如神。（如無灰白，泄瀉等證，勿服。）
木香，人參，肉桂，赤茯苓，大腹皮，青皮，前胡，訶子（取肉），半夏，丁香，甘草（各等分）
每服五錢，生薑三片，水一大鐘，煎六分溫服。
四君子湯（補元氣，養脾胃）
人參，白朮，茯苓，甘草，薑、棗煎服。
四物湯（養血水方，配四君子名八珍湯）
當歸，白芍，川芎，熟地，七日後酒炒，水煎服。
十全大補湯，大補血氣（痘頂平腳闊，漿不滿足，即四君子、四物名八珍湯，更加黃耆、肉桂。）
化毒湯，治痘已出，清熱涼血。（毒一解，不至黑陷；血一涼，不至紅紫。）
紫草（無真者，不必用），升麻，蟬蛻，地骨皮，黃芩（酒炒），甘草，加木通等分，水煎服。
十神解毒湯，治血熱痘證，身如火烙，腮紅臉赤，毛焦色枯，已出未出。三日前痘點煩紅，燥渴多飲，睡臥不寧，小便赤澀者，此血熱也。並宜服。
生地，紅花，當歸尾，桔梗，牡丹皮，赤芍藥，木通，大腹皮，連翹，川芎（等分），上加燈心十枝，水煎服。
身熱盛加葛根、前胡。毒盛綿密加荊芥、牛蒡。渴加天粉、竹葉、滑石。嘔加橘皮。瀉加豬苓，澤瀉、防風。大便閉加枳殼、前胡。喘加蔞仁。便黑加犀角、黃連或桃仁。小便短加木通、澤瀉，赤加梔子、滑石。發紅斑加犀角、黃芩、黃連、山梔、玄參。煩渴狂亂、譫語加知母、石膏、麥門冬、天粉。嘔、瀉加黃連、豬苓、澤瀉。咽痛加甘草、牛蒡、荊芥。
痘證屬血熱者多，乃制前方。此證認明，只宜重用升提、發散，使毒得以達表而從外解；引以滲泄，使熱得以下行而從內消。佐以清涼解毒，行血涼血之劑。則雖稠密，亦能消散易，漿易斂，此方之功也。用至痘頂白光，接用太乙保和湯，切勿誤用補藥、熱藥及兜塞藥，則變危急不救。
太乙保和湯，治血熱痘，服十神解毒湯，熱證悉去。三日之後，不易長大，用之成漿收靨。
桔梗，川芎，山楂，木通，人參，紅花，生地，糯米（五十粒），燈心（七枝），生薑（一片），水煎服。
起不快加牛蒡子。便澀腹脹加大腹皮。繁紅不潤加當歸、蟬蛻。陷塌加黃耆。痛加白芷。不勻加防風。嗽、渴加麥門冬、五味。癢及水泡加白芷、白芍藥。七、八日漿足，接用保嬰百補湯。
益元透肌湯，治實熱痘。服羌活散郁湯後壅熱悉開，三、四日後不肥大，用之成漿收靨。即太乙保和湯去生地、紅花，加蟬蛻、牛蒡、陳皮煎服，加減悉同。七、八日漿足，接服保嬰百補湯。
白話文：
諸證治方
木香散: 治療痘疹初期，症狀為表虛，痘疹顏色灰白，內虛導致腹瀉，腹部脹滿，療效顯著。（若無灰白、腹瀉等症狀，則不宜服用。）
四君子湯: 補益元氣，滋養脾胃。
四物湯: 養血活血，常與四君子湯合用，稱為八珍湯。
十全大補湯: 大補氣血，適用於痘疹頂部平坦，痘疹底部寬闊，痘漿不足的情況，即四君子湯、四物湯（八珍湯）再加入黃耆、肉桂。
化毒湯: 治療痘疹已出，主要功效是清熱涼血。（痘疹毒素得以排出，避免痘疹變黑凹陷；血液涼散，避免痘疹紅腫紫暗。）
十神解毒湯: 治療血熱型痘疹，症狀包括身體如同火燒般灼熱，面頰紅赤，毛髮焦枯，痘疹尚未完全長出或已長出。若痘疹出現前三日，痘點發紅，口乾舌燥，飲水量增加，睡眠不安穩，小便短赤，則屬於血熱型痘疹，宜服用此方。
根據病情，可適當加減藥物：身熱較重者加葛根、前胡；毒盛痘疹密集者加荊芥、牛蒡子；口渴者加天花粉、竹葉、滑石；嘔吐者加橘皮；腹瀉者加豬苓、澤瀉、防風；大便秘結者加枳殼、前胡；呼吸喘促者加蔞仁；大便黑色者加犀角、黃連或桃仁；小便短少者加木通、澤瀉；小便赤澀者加梔子、滑石；出現紅斑者加犀角、黃芩、黃連、山梔子、玄參；煩渴、神志不清、胡言亂語者加知母、石膏、麥冬、天花粉；嘔吐、腹瀉者加黃連、豬苓、澤瀉；咽喉疼痛者加甘草、牛蒡子、荊芥。
血熱型痘疹較為常見，此方著重於升提、發散，使毒素從體表排出；並促進滲透、洩瀉，使熱從體內排出；輔以清熱解毒、涼血的藥物。即使痘疹密集，也能促進消散，痘漿容易形成，這是此方的功效。當痘疹頂部出現白色光芒時，改用太乙保和湯，切勿誤用補益藥物、溫熱藥物或阻礙排毒的藥物，以免病情加重，危及生命。
太乙保和湯: 治療血熱型痘疹，服用十神解毒湯後，熱證已消除，三日後痘疹不再增大，服用此方促進痘漿形成，痘疹結痂。
根據病情，可適當加減藥物：痘疹發出緩慢者加牛蒡子；大便秘結、腹部脹滿者加大腹皮；痘疹發紅但欠潤澤者加當歸、蟬蛻；痘疹凹陷者加黃耆；疼痛者加白芷；痘疹分布不均者加防風；咳嗽、口渴者加麥冬、五味子；奇癢、起水泡者加白芷、白芍藥。七、八日後痘漿充足，改用保嬰百補湯。
益元透肌湯: 治療實熱型痘疹，服用羌活散郁湯（方劑未列出）後，壅熱之氣已消除，三、四日後痘疹不再增大，服用此方促進痘漿形成，痘疹結痂。此方相當於太乙保和湯去生地、紅花，加入蟬蛻、牛蒡子、陳皮，加減方法與太乙保和湯相同。七、八日後痘漿充足，改用保嬰百補湯。