《簡明醫彀》~ 卷之六 (15)
卷之六 (15)
1. 諸證治方
熱鬱難發加升麻。渴加葛根、天粉。腹脹鼻塞，面赤若怒，毛直枯加麻黃。大便秘加枳殼、當歸。甚不通加大黃。嘔吐加陳皮、豬苓、澤瀉。（禁用生薑、半夏、丁香、木香。）洞泄加升麻（禁用白朮、茯苓、肉果。）咳嗽惡風加紫蘇、桑皮。失血加犀角、地黃、黃連。發斑加黃連、黃芩、山梔。
小便赤加滑石、梔子、地黃、芍藥。鼻衄加犀角、黃芩。驚悸加木通、山梔。搐加青皮。不食加山楂、麥芽、神麯。出不快加牛蒡、山楂、蟬蛻。痘紅赤色加生地、紅花、丹皮。熱壯甚加葛根、前胡。見點三日內依方加減；三日後另有方。
退火回生湯（熱極枯澀）
滑石，辰砂（各一錢），冰片（三釐）
研勻，每一分溫水調服。
四順清涼飲（壯熱便閉）
當歸，芍藥，甘草，大黃（等分），水煎服。
冰肌散，治痘一齊湧出，一服略斂。熱極者用，熱輕者戒之。
柴胡，前胡，黃芩，梔子，連翹，澤瀉，黃連，黃柏，犀角，地骨皮，牡丹皮，為粗末，每三錢，水煎服。
保元湯（即參耆飲），治元氣虛弱，精神倦怠，肌肉柔慢，飲食少進，面青㿠白，睡臥寧靜，痘頂不起，漿不足及有雜證，皆屬虛弱，宜服。（血熱、毒壅、火證禁用。）
人參（一錢），黃耆（二錢），甘草（五分，前生用，後炙用），桂（二分，虛寒加用），上加生薑一片，水煎服。
初起的屬虛寒，本方加川芎、桔梗。起脹便兼服。漿足後助收斂，方可加白朮、茯苓、白芍之類。出不快加川芎、官桂。禁蟬蛻、牛蒡、人牙。小便赤加木通、腹皮、茯苓。禁車前、滑石、山梔。泄瀉加白朮、茯苓、木香、肉果。禁豬苓、訶子、龍骨、石脂。大便秘加當歸。
禁大黃、枳殼、生地。嘔吐加橘皮、乾薑、丁香。禁半夏。痰，貝母、杏仁。減食加白朮、人參、神麯。禁山楂、砂仁。傷食加山楂、神麯、麥芽。禁枳實、三稜、蓬朮。煩渴加麥冬、五味子。禁加山楂、砂仁。風則微散，加紫蘇、防風、枳殼。喘急，三、四日前加桔梗、杏仁、蟬蛻。
有虛證見者，決非實喘，乃毒不得外達，上乘於肺。禁麻黃、蘿蔔子，枳殼諸下氣藥。喘嗽加麥冬、杏仁、五味。禁天粉、桑皮，六、七日間曾經泄瀉，後氣喘，乃短氣虛極，加人參則喘自止。腹脹加腹皮、厚朴。可兼發散。有傷生冷，寒氣鬱遏，從內傷、外感治。內傷用丁香、肉桂、神麯、木香。
外感用防風等藥。四、五日手足厥冷加丁香、肉桂、川芎，倍用黃耆。夏月去丁香。四肢不起加防風，減川芎。漿不足加白朮、當歸、川芎。發癢加川芎、當歸、白芍、白朮、茯苓。禁殭蠶、蒺藜。癢甚，燒茵陳熏。禁沐浴發散。
異攻散，治痘表虛癢塌，裡虛泄瀉，腹脹喘嗽，悶亂煩渴，寒戰咬牙，頭溫足冷。凡曾經泄瀉後見證，皆屬虛寒，宜急服之。有始初血熱毒火證，過服涼藥變虛寒者亦服。
白話文：
諸證治方
發熱鬱結不易發散，加用升麻。口渴加用葛根、天花粉。腹部脹滿、鼻塞、面紅如怒，毛髮豎立乾燥，加用麻黃。便秘加用枳殼、當歸；嚴重不通加用大黃。嘔吐加用陳皮、豬苓、澤瀉。（禁用生薑、半夏、丁香、木香。）腹瀉加用升麻（禁用白朮、茯苓、肉豆蔻）。咳嗽畏風加用紫蘇、桑白皮。出血加用犀角、生地黃、黃連。出疹加用黃連、黃芩、山梔子。
小便赤澀加用滑石、梔子、生地黃、白芍。鼻出血加用犀角、黃芩。心悸加用木通、山梔子。抽搐加用青皮。不思飲食加用山楂、麥芽、神麴。痘疹發出緩慢加用牛蒡子、山楂、蟬蛻。痘疹紅赤加用生地黃、紅花、丹皮。熱盛加用葛根、前胡。痘疹初起三日內依此方加減；三日後另有方劑。
退火回生湯（熱極乾燥）
滑石、硃砂（各一錢）、冰片（三釐）
研磨均勻，每次取一分，溫水送服。
四順清涼飲（壯熱便秘）
當歸、白芍、甘草、大黃（等分），水煎服。
冰肌散，治痘疹一起湧出，服用一次即可略斂。熱盛者可服用，熱輕者忌用。
柴胡、前胡、黃芩、梔子、連翹、澤瀉、黃連、黃柏、犀角、地骨皮、牡丹皮，研成粗末，每次三錢，水煎服。
保元湯（即參耆飲），治元氣虛弱，精神倦怠，肌肉鬆弛，食慾不振，面色青白，嗜睡安靜，痘疹頂端不隆起，膿液不足或伴有其他症狀，皆屬虛弱，宜服用。（血熱、毒盛、火證禁用。）
人參（一錢）、黃耆（二錢）、甘草（五分，先用生甘草，後用炙甘草）、桂枝（二分，虛寒者加用），另加生薑一片，水煎服。
初期屬虛寒者，此方加川芎、桔梗。如有腹脹便秘，需同時服用。膿液充足後幫助收斂，可加白朮、茯苓、白芍等藥。痘疹發出緩慢加用川芎、桂枝。禁用蟬蛻、牛蒡子、人牙。小便赤澀加用木通、豬苓、茯苓。禁用車前子、滑石、山梔子。腹瀉加用白朮、茯苓、木香、肉豆蔻。禁用豬苓、訶子、龍骨、石脂。便秘加用當歸。
禁用大黃、枳殼、生地黃。嘔吐加用橘皮、乾薑、丁香。禁用半夏。痰多加用貝母、杏仁。食慾減退加用白朮、人參、神麴。禁用山楂、砂仁。傷食加用山楂、神麴、麥芽。禁用枳實、三稜、蓬朮。煩渴加用麥冬、五味子。禁用山楂、砂仁。風寒加用紫蘇、防風、枳殼。喘息加重，三、四日前加用桔梗、杏仁、蟬蛻。
如有虛證，則非實喘，乃毒邪不得外達，上犯於肺。禁用麻黃、蘿蔔子、枳殼等下氣藥物。喘嗽加用麥冬、杏仁、五味子。禁用天花粉、桑白皮。六、七天內曾腹瀉，之後氣喘，乃氣虛極度衰弱，加用人參則喘息自止。腹脹加用豬苓、厚朴。可兼用發散藥。如有食用生冷食物，寒邪鬱結，從內傷、外感治療。內傷用丁香、肉桂、神麴、木香。
外感用防風等藥。四、五天手足厥冷加用丁香、肉桂、川芎，黃耆加倍。夏季去掉丁香。四肢無力加用防風，川芎減量。膿液不足加用白朮、當歸、川芎。皮膚瘙癢加用川芎、當歸、白芍、白朮、茯苓。禁用僵蠶、蒺藜。瘙癢嚴重，用燒過的茵陳艾葉燻蒸。禁用沐浴及發散藥物。
異攻散，治痘疹表虛、皮膚瘙癢、痘疹塌陷、裡虛腹瀉、腹脹、喘息、煩悶、煩渴、寒戰、咬牙、頭溫足冷。凡曾腹瀉後出現上述症狀，皆屬虛寒，宜急服。若初期血熱毒盛，過服涼藥導致虛寒者亦可服用。