《簡明醫彀》~ 卷之六 (17)
卷之六 (17)
1. 諸證治方
保嬰百補湯，治實熱血熱痘。八、九日無他證，並以此方調理。蓋痘證平順者，不必藥；惡逆者，藥無功。險證宜藥。虛寒者少，二熱證多，特另出此五方。此方後用。
當歸，芍藥，地黃，白朮，人參，茯苓，山藥，甘草（等分），棗二枚，水煎服。
氣虛加黃耆、官桂。有別證，虛實加減。
加味四聖飲，治痘出不快，及變陷倒靨，小便赤，身熱未退，或風吹覆冒者。
紫草，黃耆，人參，川芎，蟬蛻，木通，木香，甘草
大便秘加枳殼。上加糯米百粒，水煎服。
活血解毒湯（解餘毒）
防風，荊芥，生地，赤芍，當歸，連翹，黃連，牛蒡，紫草，白朮，薄荷，川芎，木通，甘草（等分）水煎服。
玄參升麻湯（溫毒發斑）
玄參，升麻，甘草（等分）水煎服。
大連翹飲（痘後一切熱毒癰腫）
連翹，防風，荊芥，牛蒡，當歸，柴胡，黃芩，梔子，蟬蛻，赤芍，木通，玄參，滑石，甘草（等分）上加姜一片，水煎服。
獨聖散（發痘），穿山甲（炒，研極細末）
每服五分，兒大加服，酒漿調。
人牙散（痘不起發），老人牙（火煅，研極細末），每服二釐，酒漿調下，勿多服。
參蘇飲（方見傷風），犀角地黃湯（方見血門），六一散（方見暑門），白虎湯（方見傷寒）
柴苓湯，即小柴胡湯（方見傷寒。）配四苓散（方見便癃），甘桔湯（方見咽喉），理中湯（方見中寒），真人活命飲（方見癰毒）
白話文：
[諸證治方]
保嬰百補湯，用來治療實熱血熱引起的痘症。如果痘症在八、九天內沒有其他併發症，就可以用這個方子來調理。痘症如果發展順利，不需要用藥；如果病情惡化，用藥也沒什麼效果。危急的病症才需要用藥。虛寒體質的患者比較少，熱性體質的患者比較多，所以特別提出這五個方子。這個方子適合在病情後期使用。
藥方組成：當歸、芍藥、生地黃、白朮、人參、茯苓、山藥、甘草（等量），加紅棗兩顆，用水煎煮後服用。
氣虛的患者，可以加黃耆和肉桂。如果有其他症狀，可以根據虛實情況增減藥材。
加味四聖飲，用來治療痘疹出不來，以及痘疹凹陷或變成倒靨的情況，還有小便發紅，身體發熱不退，或者被風吹到病情加重的情況。
藥方組成：紫草、黃耆、人參、川芎、蟬蛻、木通、木香、甘草。
大便不通暢的可以加枳殼。以上藥材再加糯米一百粒，用水煎煮後服用。
活血解毒湯（用來解痘疹的餘毒）
藥方組成：防風、荊芥、生地黃、赤芍、當歸、連翹、黃連、牛蒡、紫草、白朮、薄荷、川芎、木通、甘草（等量），用水煎煮後服用。
玄參升麻湯（用來治療溫熱毒邪引起的發斑）
藥方組成：玄參、升麻、甘草（等量），用水煎煮後服用。
大連翹飲（用來治療痘疹之後，一切熱毒引起的癰腫）
藥方組成：連翹、防風、荊芥、牛蒡、當歸、柴胡、黃芩、梔子、蟬蛻、赤芍、木通、玄參、滑石、甘草（等量），再加生薑一片，用水煎煮後服用。
獨聖散（用來促進痘疹發出），穿山甲（炒過後磨成極細的粉末）
每次服用五分，兒童可以根據年齡適量增加，用酒或米漿調服。
人牙散（用來治療痘疹發不出來），老人的牙齒（用火煅燒後磨成極細的粉末），每次服用二釐，用酒或米漿調服，不要過量服用。
參蘇飲（藥方在治療傷風的章節）、犀角地黃湯（藥方在治療血症的章節）、六一散（藥方在治療暑熱的章節）、白虎湯（藥方在治療傷寒的章節）
柴苓湯，就是小柴胡湯（藥方在治療傷寒的章節）配四苓散（藥方在治療小便不暢的章節），甘桔湯（藥方在治療咽喉疾病的章節），理中湯（藥方在治療中寒的章節），真人活命飲（藥方在治療癰毒的章節）