孫志宏

《簡明醫彀》~ 卷之一 (13)

1. 總論制度諸藥法

人中黃，竹截斷，兩頭留節。外余寸許，鑽一眼繫繩，節上鑽一眼入甘草末，裝滿，竹釘楔緊。竹筒外劈去青，浸糞缸內，繩懸縛。四十九日，劈開取甘草曬燥用。若空筒浸久，納汁即糞清（糞制功同。）

人中白，僧房數十年夜壺，入米醋滿，瓦蓋口，鐵絲扎定，用鹽泥搪固，礱糠火煨至醋乾，炭火煆紅，待冷打開刮取。或長流水多浸刮用亦可。圊桶底垢，鑿取火煆，或置屋上日曬、雨露數月亦可用。

黃，治一切熱毒。

白主養陰退陽，皆能除傷寒大熱，過經不解壞證，退骨蒸勞熱神藥。糞清解一切毒（壇成埋久更佳，童便說見火證。）

白話文：

人中黃的製作方法是，取竹子截斷，兩端保留竹節。在竹節外側留下一寸左右的長度，鑽一個小孔用來繫繩子。在竹節上再鑽一個孔，將甘草粉末填滿，再用竹釘子塞緊。把竹筒外層的青皮削掉，浸泡在糞坑裡，用繩子懸掛固定。浸泡四十九天後，剖開竹筒取出甘草，曬乾後就可以使用了。如果是空的竹筒浸泡久了，吸入的汁液就和糞清的功效相同（都是糞便的製作效果）。

人中白的製作方法是，取僧人房間裡數十年使用的夜壺，裝滿米醋，用瓦片蓋住壺口，用鐵絲紮緊固定，再用鹽泥封固。然後用糠火慢慢煨烤到醋乾，再用炭火燒紅，等冷卻後打開刮取即可。也可以用大量流動的水浸泡後刮取使用。廁所糞桶底部的污垢，鑿取後用火燒製，或者放在屋頂上日曬、雨淋數個月也可以使用。

人中黃，可以治療各種熱毒症狀。

人中白主要用於滋養陰液、退除陽熱，兩者都能夠解除傷寒導致的高熱，對於超過病程沒有好轉的嚴重病症，以及退除骨蒸勞熱，都是很好的藥物。糞清可以解除各種毒素（埋在壇子裡很久的更好，關於童便的說法可以參考火熱病症）。