《簡明醫彀》~ 卷之五 (12)
卷之五 (12)
1. 腰痛
牛膝，地骨皮，五味子，薏苡仁，川芎，羌活，甘草（炙。各一兩），海桐皮，生地黃（二兩）
上咀，用綿包藥，入無灰酒，裝入壇內浸，春五、夏三、秋七、冬十日。每服一盞，一日三、四次，常令酒氣不絕。
摩腰膏，治寒濕腰痛。
附子（一兩），天南星，川烏（各二錢半），肉桂（一錢），雄黃，樟腦，丁香（各一錢半），麝香（五分）
上為末，蜜丸龍眼大，每用二丸，薑汁化開，頓熱塗腰間，綿紙覆，外烘熱，綿衣縛定，內火熱。三日一次。
風濕寒熱痛，宜當歸拈痛湯（方見身痛）。瘀血夜痛甚，四物湯加桃仁、紅花。閃挫痛，當歸、玄胡、肉桂為末，每二錢酒下。
大便秘，三花神佑丸（方見痰門）。痛甚者，經曰：腰痛不可俯仰，腎將憊矣。宜參、耆配補腎藥大劑服，忌寒涼藥。
簡便方（治腰痛），用大胡桃二個炮焦，取肉燒，酒送下。
又方（治風冷寒濕痛），川烏一兩為末，鹽酒調，敷痛處，綿紙軟帛束之。
又方（治卒痛），杜仲一兩，制；次以韭白七莖，鹽、花椒、薑、醋、醬，作羹食。
又方（腰腫痛）檳榔末一錢，酒下。
又，鱉甲炙為末，酒下。
又方（腰痛無力），風栗子每早吃十枚，再以豬腰子煮粥食。
又，白蒺藜為末，蜜丸桐子大。每服七、八十丸，一日三服。
又，杜仲一兩，川萆薢二兩，為末，每三錢，酒調下。
又，紅曲一錢，（炒研），酒下。或炒鹽熨；或橘核（炒，去殼），茴香酒下。
白話文：
腰痛
**主方：**取牛膝、地骨皮、五味子、薏苡仁、川芎、羌活、炙甘草各一兩，海桐皮、生地黃各二兩，研磨成粉。用棉布包裹藥粉，放入無灰酒浸泡，春浸五日，夏浸三日，秋浸七日，冬浸十日。每次服用一盞，一日服用三到四次，務必保持藥酒不干涸。
**摩腰膏（治寒濕腰痛）：**取附子一兩，天南星、川烏各二錢半，肉桂一錢，雄黃、樟腦、丁香各一錢半，麝香五分，研磨成粉，製成龍眼大小的蜜丸。每次服用二丸，用薑汁化開，趁熱塗抹於腰部，用綿紙覆蓋，外用熱物烘烤，再用棉衣綁緊保暖。三日使用一次。
其他治療方法：
- 風濕寒熱疼痛，可服用當歸拈痛湯（方劑見身痛篇）。
- 瘀血導致夜間疼痛劇烈者，可服用四物湯並加入桃仁、紅花。
- 閃挫導致的疼痛，可將當歸、玄胡、肉桂研磨成粉，每次服用二錢，用酒送服。
- 便秘者，可服用三花神佑丸（方劑見痰門篇）。
- 疼痛劇烈者，《經書》記載：「腰痛不可俯仰，腎將憊矣。」應選用人參、黃耆等補腎藥物，大劑量服用，並忌食寒涼食物。
簡便方劑：
- **治腰痛：**取大胡桃兩個炮焦，取出果肉燒熟，用酒送服。
- **治風寒濕痛：**取川烏一兩研磨成粉，用鹽酒調和，敷於疼痛處，再用綿紙和柔軟的布料包紮。
- **治突然發作的腰痛：**取杜仲一兩，炮製後服用；另取韭菜白七莖，與鹽、花椒、薑、醋、醬一起煮成羹食用。
- **治腰部腫痛：**取檳榔末一錢，用酒送服。
- **治腰痛：**將鱉甲炮製後研磨成粉，用酒送服。
- **治腰痛無力：**每日清晨服用風栗子十枚，並用豬腰子煮粥食用。
- **治腰痛：**取白蒺藜研磨成粉，製成桐子大小的蜜丸。每次服用七、八十丸，一日服用三次。
- **治腰痛：**取杜仲一兩，川萆薢二兩，研磨成粉，每次服用三錢，用酒送服。
- **治腰痛：**取紅曲一錢炒研後，用酒送服；或者用炒鹽熨燙患處；或者用炒過的橘核（去殼）和茴香酒一起服用。
請注意，以上僅為古代醫籍記載的治療方法，現代醫療手段更為完善，如有不適，請諮詢專業醫生。