《簡明醫彀》~ 卷之一 (8)
卷之一 (8)
1. 人參附子
謹按《神農本草經》人參味甘，氣微寒，無毒。主補五臟，安精神，定魂魄，止驚悸，除邪氣，明目開心，益智。附子味辛甘，氣大熱，有大毒。主風寒咳逆邪氣，溫中，破堅積聚，血瘕，寒濕踒躄，拘攣膝痛，不能行步。入補劑宜熟，溫散寒氣宜生。人參補臟腑元氣，附子益臟腑真陽，火衰陽弱，非此不能回生。
如久病氣血虛憊，一切虛損，人參可用。如命門火熄，中氣日損，一切虛寒，附子可用。先哲用補劑，必加附子數分，以壯參、耆之功力，追復散失之元陽。參、附之助，豈小補哉！凡有尫羸虛冷之象，亟宜用矣。倘有如瘧邪未散之類，醫家常執正氣足而邪自避之語，專用補法，猶如閉門逐盜，盜從何出？且邪得補而愈盛，反助其邪，為害匪細。此所謂損不足而益有餘。
如肺熱還傷肺，參亦不可概用。近醫遇富貴人，輒慮其虛，不問病之虛實，一例從補，亦致失誤。此與當用不用者，等於亡羊，皆由不能洞矚病情故耳。
白話文：
根據《神農本草經》記載，人參味道甘甜，性質略帶微寒，無毒性。主要功效在於補充五臟六腑，安定精神，穩定心靈，消除驚悸，去除邪氣，使視力清晰，心情愉快，增加智慧。而附子味道辛辣甘甜，性質極熱，具有強烈毒性。主要作用是對抗風寒引起的咳嗽，調節身體的溫度，消除堅固的結塊和血液凝塊，改善因寒濕導致的腳部疾病，緩解肌肉抽搐和膝蓋疼痛，幫助行走。
在補藥中使用附子應煮熟，若要溫暖和驅散寒氣則宜生用。人參能補充臟腑的原氣，附子則能增強臟腑的真正陽氣，對於火氣衰退，陽氣衰弱的情況，沒有這兩種藥物無法挽回生命。
長期患病導致氣血虛弱，所有虛弱症狀，都可以使用人參。如果生命之火熄滅，中氣逐漸消耗，所有虛寒症狀，則可以使用附子。前輩們在使用補藥時，必定會添加少量的附子，以增強人參和其他補藥的功效，恢復失去的元氣。人參和附子的輔助作用，豈能小覷！只要有瘦弱虛寒的症狀，就應該立即使用。
然而，如果有像瘧疾這樣的邪氣尚未消散，醫生常常堅持正氣充足邪氣自然會退避的觀點，專門使用補藥，就像關門捉賊，賊從哪兒逃走呢？而且，邪氣得到補充反而會更加旺盛，反而助長了邪氣，危害不小。這就是所謂的損失不足而滋養過剩。
如果肺部過熱，傷害到肺部，人參也不能隨便使用。近期醫生遇到富貴人家，總是擔心他們虛弱，不問病情虛實，一律使用補藥，也會導致錯誤。這和應該使用卻不使用的，同樣都是迷路的羊，都是因為未能洞察病情所致。
2. 三法神功
張子和治病，不離汗、吐、下三法，本療暴病，而久病亦可以奏捷。暴病者，如傷寒冒邪者，汗之；及大頭瘟面腫脹，並熱為寒包，喘急難眠，諸風濕證，一汗可安。癰毒初起，經曰：汗之則瘡已。此皆邪隨汗解也。如食積痰滯者，吐之。及喉風、乳蛾，而頭面頸項大腫，點水不入，音聲不出，命懸須臾，慎勿刺破，破者多立斃，惟一吐，則腫消索食。並乾霍亂、絞腸沙類，皆賴吐全。
經曰：木鬱達之是也。如里邪實熱者，下之，及頭目周身火熱熾盛，皆可下之。痢疾腹痛等證，下之即暢。經曰：痛隨利減，脹以利寬是也。久病者，如風寒久伏肌髓，微熱惡風，或累月痎瘧，諸寒濕腫脹，皆可汗之。年遠厲風，大汗驅之。如積月關格或小便癃閉等患；或伏痰滯氣，時痛時脹，懨懨數年，不能發越，百藥無功，一吐可愈。如痢證始初失下，大痛口渴，肛門腫閉，小便不通，粒米不進，氣息機微，一下霍然。
至於氣結痰凝，蓄血留積，必以攻下，推陳致新是也。可見此三法之妙，毋論暴病，即久病亦甚神。又毋論少壯，即衰老亦多奏功。今人能以此治暴病，而不敢用諸久病。又並遇暴病而謬慮虛弱，疑畏不用，以致病邪深入，漸不可救。雖然病屬有餘。極至困篤，用可立起；病屬不足亦難行之，最宜詳審。
白話文：
張子和在治療疾病時，主要使用發汗、催吐、瀉下這三種方法。這些方法原本用於急症，但對於慢性病也能取得良好效果。例如，對於突然感冒或是受到邪氣侵襲的人，他會用發汗的方法來治療；對於面部腫脹的大頭瘟患者，或是熱氣被寒氣包裹導致喘息困難、睡不著覺的風濕病患者，一次發汗就能使病情得到緩解。甚至於膿瘡剛開始形成時，他也會使用發汗的方法，因為發汗可以使邪氣隨汗排出體外。
對於食物積滯或是痰液堵塞的患者，他會使用催吐的方法。此外，對於喉風、扁桃腺炎導致的頭部、面部、頸部嚴重腫脹，滴水不進，聲音嘶啞，生命垂危的患者，他絕對不會選擇割開治療，因為這樣做往往會立即致死，而選擇催吐，腫脹就會消退，患者也會產生食慾。同樣的，乾霍亂、絞腸沙等疾病，都依賴催吐才能完全治癒。
對於體內邪氣實熱的患者，他會使用瀉下的方法。對於頭部、全身火熱嚴重的患者，都可以使用瀉下治療。像是腹痛、下痢等疾病，瀉下後會感到舒暢。慢性病患者，如風寒長期潛藏在肌肉骨髓中，輕微發熱、怕風，或是長期的瘧疾，各種寒濕導致的腫脹，都可以通過發汗來治療。對於多年來的麻瘋病，大汗淋漓可以驅除病魔。
對於長期排尿困難或小便閉塞的患者，或是痰液堵塞、氣滯，時常疼痛、脹氣，長年病怏怏，各種藥物都無效的患者，一次催吐就可以痊癒。對於下痢病初起未及時瀉下，嚴重腹痛、口渴，肛門腫脹閉塞，小便不通，無法進食，呼吸微弱的患者，一次瀉下就可以立即改善。
對於氣血瘀結、痰液凝聚、血液淤積，必須使用攻下法，以清除舊病，達到新生的效果。由此可見，這三種方法的神奇之處，無論是急症還是慢性病，都有著驚人的療效。而且，不僅適用於年輕人，對於老年人也有很好的效果。然而，現在的人們只敢用這些方法來治療急症，卻不敢用於慢性病的治療。甚至對於急症患者，也會因擔心身體虛弱而不敢使用這些方法，導致病情加劇，最終無法救治。然而，只要病屬實證，即使病情嚴重，使用這些方法也能立即見效；如果病屬虛證，則需謹慎考慮，不宜輕易使用。