《簡明醫彀》~ 卷之八 (17)
卷之八 (17)
1. 腎臟風
證由風濕所襲，濕熱汗潤，致陰囊抓癢。或腎水虧虛，火炎血燥，隱處瘙癢成瘡，致黃水浸淫。此方亦治腳汗，擦腳底、鋪鞋中，及腳指縫爛。
敷方，枯礬（一兩），牡蠣（煅），黃丹（炒。各五錢），為末，夜擦數遍。
白話文：
此症狀是由於風濕侵襲，導致濕熱氣體滲入，造成陰囊癢癢。或者可能是腎水不足，腎火上炎，血液乾燥，私處出現瘙癢，進而形成瘡，導致黃色的水流不斷。此方法也適用於治療腳汗，可以擦腳底，放於鞋內，或者處理腳趾間的破損。
配方如下：使用一兩份的枯礬，牡蠣（經過煅燒）和黃丹（炒至五錢）。研磨成粉末，晚上擦數次即可。
2. 臁瘡
按外臁屬足三陽，內臁屬足三陰。此瘡皆由濕熱下注，瘀血凝滯；或寒濕裙邊，血風傷手細瘡而始。不守禁忌，恣啖熱毒，朝傷暮損；遷延日久，濕淤生熱，濕熱相蒸，漸成斯患。亦有跌磕破損而成，惟鍋口割傷者，竟為終身之患，皆由行動勞傷，氣從下流，難於收斂。外用膏藥摻藥，內服當歸拈痛湯。如氣血虛，宜補托之藥，更忌熱毒發氣之物。
膏方，阿魏（一錢五分，少酒研化），黃丹（二錢），兒茶，龍骨（各一錢半），乳香，海螵硝（水煮，曬。各二錢），赤石脂，血竭（各一錢半），水銀（一錢，鉛製），輕粉（二錢），沒藥（出汗，研細。二錢）上各研極細末，加冰片三分，研勻聽用。麻油（二兩五錢，）銅杓熬老，柳棍覺轉，化入黃白蠟（各五錢）次入嫩松香（二兩）熬化，綿濾碗內，坐水中過夜，將前藥調勻，以薄油紙二層，中夾膏藥。如瘡口大，四邊折轉，膏上簪腳密透眼，瘡用洗方，或蔥、椒煎米泔，洗冷挹干，先摻玄霜散，更生肌散護之。外縛膏藥，每日導轉。
白話文：
按外臁屬足三陽，內臁屬足三陰。這類傷口都是由於濕熱下侵，瘀血凝結；或是寒濕侵襲，血風傷及細小傷口開始。若不遵守禁忌，隨意食用熱性食物，導致傷口逐日惡化；時間久了，濕氣和瘀血生成熱毒，濕熱相混，逐漸形成這種疾病。也有因跌打損傷而造成的，特別是鍋口割傷，往往成為終生的傷痛，都是因為活動勞累，導致氣血下流，難以癒合。
外用膏藥配合藥物，內服「當歸拈痛湯」。如果氣血虛弱，應使用補益的藥物，避免食用發熱性導致氣體上升的食物。
膏方配方如下：阿魏（一錢五分，少量酒研磨化開），黃丹（二錢），兒茶，龍骨（各一錢半），乳香，海螵硝（水煮後曬乾，各二錢），赤石脂，血竭（各一錢半），水銀（一錢，鉛製），輕粉（二錢），沒藥（出汗後研磨細，二錢）。以上所有成分研磨至極細末，加入冰片（三分）混合均勻待用。麻油（二兩五錢），用銅勺熬至老熟，柳棍感覺旋轉時，加入黃白蠟（各五錢），接著加入嫩松香（二兩）熬至融化，用棉布過濾放入碗中，置於水中過夜。將前藥調和均勻，用兩層薄油紙夾住膏藥。如傷口大，四周可折轉膏藥，膏上插入針腳，使膏藥孔隙通透。傷口可用清潔方法清洗，或者用蔥、花椒煎米泔水清洗，冷卻後吸乾，先塗上「玄霜散」，再用「生肌散」保護。外敷膏藥，每日轉換。
隔紙膏，黃耆末（五錢），輕粉，乳香，沒藥，銀硃（各一錢），血竭（五分），銅青（二分）
上各研細末和勻，香油調膏，薄油紙如前法。
又方，隨瘡口大，裁好綿紙十二張，四角小紙捻釘住聽用。
香油（二兩）銅杓熬，下川椒（四十九粒）煎黑取起，次下槐枝（長一寸，四十九）煎焦黑取起，次下黃蠟（一兩）、輕粉（二分），枯礬（五分），煮前紙令透，勿焦，取起。用槐枝、蔥、椒煎湯，洗瘡暖透，拭乾，以膏紙貼，外以油單紙掩護，絹帛縛定，一日揭下，近瘡一張盡，十二日愈。
白話文：
隔紙膏的配方如下：
- 黃耆粉末（五錢）
- 車前子（一錢）
- 乳香（一錢）
- 沒藥（一錢）
- 銀硃（二分）
- 血竭（五分）
- 銅青（二分）
以上各味研磨成細末，混合均勻，然後加入香油調製成膏狀，再鋪上薄油紙封存。
另一個方子是根據創傷大小裁剪十二張棉紙，四角用小紙片固定待用。
香油（二兩）用銅勺加熱，加入川椒（四十九粒）煎至黑色，取出，接著加入槐枝（長一寸，四十九根）煎至焦黑，取出，再加入黃蠟（一兩）、車前子（二分）、枯礬（五分），煮沸直至棉紙完全滲透，但不要燒焦，取出。使用槐枝、蔥、川椒煎水清洗創傷，直到熱度散發，擦乾後，貼上膏紙，外面再覆蓋一層油紙保護，用絹布捆緊。一天後揭下，接近創傷的一層紙換掉，如此進行十二天，創傷即可痊癒。
又方，松香（三錢），乳香（二錢）各為末，香油調敷患處。外用筍箬密刺孔縛之。或冬青葉縛，每日導轉。
又方，黃柏末（一兩），輕粉（三錢），豬膽汁調敷，濕者乾摻。
又方，五倍子末（一兩），香油（一兩），百草霜（一錢），熬滾，下黃蠟一兩化勻，調前末為隔紙膏貼。
又方，川椒末，枯礬，百草霜，研勻，調桐油敷；蔥、椒煎，米泔水洗。
白話文：
又一方法，使用松香（三錢）和乳香（二錢），研磨成粉末，與香油混合後敷在患處。外部可用竹箬密刺孔縛住，或者用冬青葉縛住，每天進行調整。
另一方法，使用黃柏（一兩）粉末，與輕粉（三錢）混合，再用豬膽汁調和，對於濕熱的病情，可以乾燥後再使用。
再一方法，使用五倍子（一兩）粉末，香油（一兩），百草霜（一錢），將其煮沸，加入一兩黃蠟熔化均勻，然後與前面的粉末調和成隔紙膏，貼在患處。
最後一方法，使用川椒粉末、枯礬、百草霜研磨均勻，與桐油混合敷在患處；也可以用蔥和椒煎煮，用米泔水清洗患處。
又方，灶心土，黃丹，輕粉，黃柏末，乳香，沒藥（俱研末，等分）上研勻，清油調膏，薄油紙（甘草水煮，）夾膏透眼貼患處，每日導轉頻，勿傷動，守禁忌。加赤石脂妙。
又方，爐甘石（火煅至黃色），淬入黃連、黃柏汁內，曬燥，研細末，一兩，白占（五錢，研），象牙末（三錢）上研勻，香油調敷。
簡便方，陳小粉（研），芝麻（炒研），細茶研末，用香油調勻，攤紙貼，外縛油紙，一日一換，藥包裹。
白話文：
又一方法，使用竈心土、黃丹、輕粉、黃柏粉末、乳香、沒藥（所有材料研磨成粉末，並等量分開）。將這些材料混合均勻，然後加入清油調和成膏狀。用薄油紙夾著膏狀物質，放入甘草水中煮過後，貼在患處。每日應更換一次，切記不要傷及周圍健康組織，遵守禁忌。加赤石脂效果更佳。
又一方法，使用爐甘石（經過火煅至黃色），浸泡在黃連和黃柏的汁液中，晾乾後研磨成細末，總重一兩。添加五錢的白佔（研磨後）、三錢的象牙粉末，將所有材料混合均勻，再以香油調和塗抹。
簡便的方法，使用陳小粉（研磨後）、芝麻（炒熟後研磨）、細茶研磨成粉末，將這些粉末與香油調和均勻，鋪在紙上貼在患處，外面再包覆一層油紙，每日更換一次，藥物需妥善包裝。
3. 天泡瘡
此瘡濕熱為本，風邪為標，脈浮緩，發熱拘急，加減敗毒散發散諸邪。脈沉實，二便秘澀，防風通聖散疏通表裡。為末，敷瘡亦效。
敷方，滑石，黃柏（各二錢）上為末，先以皂角刺挑破，靛青調搽。
又，大黃末（一兩），海金沙（半兩）上為末，以新汲水調搽患處。
簡便方，靛青，滑石末，蚯蚓泥，井底泥，隨取一味敷。
白話文：
這個病症的本質是濕熱，外在的表現則是風邪，脈象會呈現浮緩，伴有發熱和拘急的情況。我們可以使用「加減敗毒散」來疏散這些邪氣。如果脈象沈實，腸胃功能不暢，出現二便不通、便祕澀滯的情況，則可以使用「防風通聖散」來疏通體內的表裏。這些藥物可以研磨成粉末，然後敷在患處，也能達到治療效果。
在這裡有一個配方：將滑石和黃柏（各兩錢）研磨成粉末，先用皁角刺將患處挑破，然後用靛青調和後塗抹。
此外，還有一個簡單的方法：使用大黃（一兩）研磨成粉末，加上海金沙（半兩）研磨後，再用新汲的清水調和塗抹在患處。
最後，有一個簡便的敷料方法：選擇靛青、滑石粉末、蚯蚓泥、井底泥（六十三零四）其中一種，根據情況使用。
4. 疥瘡
經曰：諸痛癢瘡瘍，皆屬心火，雖然亦由五臟蘊積熱毒，兼血虛風濕而發。疥有五種，曰干、濕、蟲、砂、膿是也。乾者，枯槁燥癢。濕者，濕熱多水；蟲者，有蟲傳人；砂者，細而癢甚；膿者，脹滿膿窠。治宜先服發汗疏風、涼血解毒、清臟腑熱毒之藥，釜底抽薪；次用敷藥。
宜用防風通聖散（方見，中風），減硝、黃、枯、朮、加黃連、黃柏、金銀花、苦參煎服。
白話文：
經書上說，各種疼痛、瘙癢和創傷，都與心火有關，即使是由五臟內積熱毒，加上血虛和風濕所引發的。疥病有五種類型，分別是乾、濕、蟲、砂、膿等。其中，乾指的是皮膚乾燥和瘙癢的情況；濕則是因為體內有濕熱，伴有大量水分；蟲指的是寄生蟲感染人類；砂指的是細小但瘙癢嚴重的情況；膿則是指腫脹並有膿包的現象。
治療上，首先應服用發汗疏風、涼血解毒、清淨臟腑熱毒的藥物，從根本解決問題；接著使用外敷藥物。
適合使用的方劑為「防風通聖散」（詳細方劑請參考中醫藥典），可以減少硝石、大黃、枯草、白術的用量，並加入黃連、黃柏、金銀花和苦參煎等成分進行口服。
注意，這些內容僅作為參考，具體的治療方案需在專業中醫師的指導下進行，且藥物的使用應遵照藥師的指示，以免造成不適或副作用。
敷方，水銀，硫黃，雄黃（各一錢），蛇床子末，大楓子（取肉），杏仁（去皮，各三錢）同楓搗如泥，川椒末，檳榔末，樟冰（各錢半），枯礬（一兩）
上先以銀、硫、礬、雄加信（五釐），研至不見星，再添礬研，次入楓、杏研，次入諸末研勻，桕油（二兩）缽中，燉半烊掇起，調諸藥勻，抓破擦。
又方，諸般疥瘡，荊芥（二兩），苦杖皮（一兩），白芷，苦參（各五錢），大黃，檳榔，黃柏（各三錢）為末，入枯礬末（二兩），硫黃（五錢），以醃豬油搗勻，擦。
白話文：
第一個方子： 【方名】 【材料】 水銀、硫磺、雄黃、蛇牀子、大楓子（取肉）、杏仁、川椒、檳榔、樟冰、枯礬（各按量計） 【做法】 先將銀、硫、礬、雄與信混合，研磨至看不到顆粒，再加入礬研磨，接著加入楓和杏研磨，最後加入所有粉末混合均勻。在碗中加入桕油（兩兩），煮至半融後取出，與藥物混合均勻，然後用手抓取並擦拭患處。
第二個方子： 【方名】 【材料】 荊芥（兩兩）、苦杖皮（一兩）、白芷、苦參、大黃、檳榔、黃柏（各按量計）、枯礬（兩兩）、硫磺（五錢）、醃豬油 【做法】 將所有草藥研磨成粉末，加入枯礬粉末和硫磺（五錢），再加入醃豬油混合均勻，然後用此混合物擦拭患處。
膿窠瘡：輕粉，枯礬，硫黃（各二錢），用雞子一個，香油一兩，煎蛋焦取油，調前三末搽。
又方，枯礬（一兩），硫黃（七錢），五倍子末，川椒末（各五錢），人言（二分），上為細末，用香油二兩，依前煎蛋油調搽。
諸瘡蟲：蛇床子末，楓子肉（各五錢），水銀（二錢），白錫，枯礬（各一錢），上將錫入銅杓溶化，水銀和勻，加礬研細，楓子搗如泥，和豬油或桕油，同前藥研勻擦。
疥瘡經年不愈：威靈仙，蔓荊子，何首烏，荊芥穗，苦參（等分）上為細末，每服二錢，食前溫酒調下，或湯。一日三服，忌熱毒等物。
白話文：
膿窠瘡治療方法：
使用材料：輕粉、枯礬、硫黃各二錢，雞蛋一個，香油一兩。做法是先將雞蛋煎至焦黃，取出雞蛋後，再以香油煎煮輕粉、枯礬、硫黃，最後將煎好的藥粉與雞蛋油混合調製，外敷患處。
又一方法：
使用材料：枯礬一兩，硫黃七錢，五倍子、川椒各五錢，人言二分。所有材料研磨成細末，再加入二兩香油，依前法煎煮後，調製成膏狀，外敷患處。
對於各種有蟲的瘡傷：
使用材料：蛇牀子、楓子肉各五錢，水銀二錢，白錫、枯礬各一錢。先將錫熔化，再加入水銀和其他材料，研磨成細末，加入楓子肉搗成的泥，與豬油或桕油混勻，最後調製成膏狀，外敷患處。
對於長期未癒的疥瘡：
使用材料：威靈仙、蔓荊子、何首烏、荊芥穗、苦參等分。所有材料研磨成細末，每次服用二錢，餐前以溫酒或湯調服，每日三次。飲食應避免熱性或有毒的食物。
洗方，防風，荊芥，馬鞭草，野菊花，苦參（等分），川椒一撮，上加蔥，水煎湯，化入明礬、朴硝，日洗數次。
白話文：
【洗方】，防風（1028），荊芥，馬鞭草（2544），野菊花（12088），苦參（等分），川椒一小撮，上加蔥，用水煎湯，加入明礬、朴硝，每日多次清洗。