孫志宏

《簡明醫彀》~ 卷之四 (31)

1. 傷損

為末，醋糊丸綠豆大，硃砂衣，三十丸酒下。

簡便方，墜打痛腫。歸尾、大黃（等分）為末，每三錢酒下。

又，大黃，杏仁，當歸，赤芍，川芎酒煎服。以綠豆粉炒，酒、醋調敷。

又，立止痛無痕，砂糖、蔥白搗敷，板縛；或半夏末水調敷。

又，白蒺藜或益母草，或沒藥，為末酒下。瘀血，老茄種為末，酒下。

惡血攻心：乾荷葉燒灰三錢，酒下，日三服。無藥只飲酒，瘀血亦下；外蔥搗、炒、敷，熨斗熨；或小粉炒黑，蔥汁、醋調敷；或蔥蜜搗敷。

骨斷：白芨末（三錢）酒下即續；外用骨碎補為末，黃米粥調敷。

跌打傷：沒藥（研末，三錢）酒下；或胡桃肉酒下。外麥麩、熱酒、醋和敷。

又，薑汁四兩，香油四兩，順攪勻，以無灰酒熱調下，飲至醉。

白話文：

將藥材磨成粉末，用醋調成糊狀，搓成綠豆大小的藥丸，外層裹上硃砂，每次用酒送服三十顆。

簡便方：針對跌打損傷造成的疼痛腫脹。將當歸尾、大黃（等量）磨成粉末，每次用酒送服三錢。

另外，將大黃、杏仁、當歸、赤芍、川芎用水或酒煎煮後服用。或者將綠豆粉炒過，再用酒和醋調成糊狀外敷。

另外，能立即止痛且不留疤痕的方子：將砂糖、蔥白搗爛後敷在傷處，用板子固定；或者用半夏粉加水調成糊狀外敷。

另外，可以用白蒺藜、或益母草、或沒藥磨成粉末，用酒送服。針對瘀血，可用老茄子的種子磨成粉末，用酒送服。

惡血攻心：將乾荷葉燒成灰，每次用酒送服三錢，一天三次。如果沒有藥，光喝酒，也能讓瘀血排出；外用蔥搗爛炒熱後敷在傷處，再用熨斗熨；或者將小麥粉炒黑，用蔥汁和醋調成糊狀外敷；或者用蔥和蜂蜜搗爛外敷。

骨折：用白芨粉（三錢）用酒送服可以幫助骨頭接續；外用骨碎補磨成粉末，用黃米粥調成糊狀外敷。

跌打損傷：用沒藥（磨成粉，三錢）用酒送服；或者用胡桃肉用酒送服。外用麥麩、熱酒、醋調和後外敷。

另外，將四兩薑汁和四兩香油順時針攪拌均勻，用溫熱的無灰酒調和後服用，喝到微醉的程度。