孫志宏

《簡明醫彀》~ 卷之四 (27)

1. 淋證

諸淋痛：六一散（暑門）、海金砂（研），各二錢，燈心、木通、麥冬。煎湯，入蜜少許，調服。

又，大蘿蔔切一指厚五片，蜜二兩，浸拌鐵鏟上，慢火炙蜜盡，細嚼，鹽湯下。

痛甚，牛膝煎濃汁飲（酒煎亦可）。或萱草根搗汁服；或茅根煎服。

又，赤芍藥（一兩）、檳榔（一枚，麵包，煨）為末，水調空心服。或船底青苔一團，煎服。

白話文：

淋症疼痛的治療方法：

第一種：取六一散和海金砂各兩錢，研磨後，再加入燈心、木通、麥冬一起煎湯，服用時加少許蜂蜜調味。

第二種：取大蘿蔔切成約一公分厚的五片，加入二兩蜂蜜，放在鐵鏟上用小火慢慢炙烤至蜂蜜烤乾，然後細嚼服下，並用鹽湯送服。

疼痛劇烈時：可用牛膝煎濃汁服用（也可以用酒煎），或用萱草根搗碎取汁服用；或用茅根煎湯服用。

其他方法：取赤芍藥一兩和檳榔一個（將檳榔用麵包包裹後煨熟），研磨成粉末，用水調服，空腹服用。或取一團船底青苔煎服。