孫志宏

《簡明醫彀》~ 卷之二 (1)

1. 中風

（附：四肢不舉，口眼喎斜，諸類中風，酒厥，食厥，預防中風）

經曰：風之傷人也，或為寒熱，或為熱中，或為寒中，或為癘風，或為偏枯，或（疑作「均」為風也。）

又曰：風者，百病之長也。至其變化，乃為他病也，無常方，然致有風氣也。又曰：諸風掉眩，皆屬肝木。所謂理，中風大法有四：一曰偏枯，半身不遂也；二曰風痱，四肢不收也；三曰風癔，奄忽不知也；四曰風痹，諸痹類風也。古名醫概以外中風邪立論定方，謂人有勇怯，氣有盛衰，邪有微甚，中有淺深。

分中腑、中經可治，中臟難痊。中腑小續命湯解表，中經大秦艽湯調養，中臟三化湯攻裡。後賢乃分西北地高土燥，則真中風邪者有之；東南地卑土濕，皆濕生痰，痰生熱，熱生風也。劉河間謂將息失宜，君相五志，七火妄動，腎水虧虛，不能制之。熱氣拂鬱，心神昏憒而卒倒也，宜防風通聖散之類。

白話文：

古書記載，風邪傷人，可能引起寒熱、熱病、寒病、麻風、半身不遂等症狀。風是百病之源，變化多端，沒有固定的治療方法，但都是由於風氣所致。所有風邪引起的眩暈、抽搐等病症，都屬於肝臟的病變。中風治療主要分為四類：偏枯即半身不遂；風痱即四肢無法控制；風癔即突然昏迷；風痹即各類風濕病。古代名醫認為，風邪入侵人體，應根據患者的體質、病情的輕重緩急，以及病邪侵犯的部位，分別採取解表、調養、攻裡的治療方法。後人又指出，西北地區乾燥寒冷，容易導致風邪入侵；東南地區濕氣重，容易痰熱互生，最終導致風邪產生。劉河間認為，生活不規律，七情失調，腎水虧虛，都可能導致熱氣鬱結，心神昏迷而中風，建議服用防風通聖散等藥物治療。

李東垣謂年逾四十，陰氣半衰，或因七情，致傷其氣，或肥厚者，亦是形盛氣衰故耳，宜補中益氣湯之類。朱丹溪謂多屬濕痰，有氣血虛者，宜六君子湯之類。以三先生之論，悉屬內因，主火、主氣、主濕痰為本，則臟腑經絡，榮衛氣血，亦以諸邪致損。故腠理不密，外邪易侵，則風為標矣。

以歷年試之，有暴感盛怒，肝木之風實甚而忽倒者，其證喉無痰聲，目瞑口合，肢冷脈沉，乃中氣也。有卒中者，多因處於順境，恣幃幕之樂；或年已五八後，陰氣半衰而猶縱欲；或年近八八，精絕而不斷淫，致水竭火騰，銷爍真陰，煎熬津液，凝泣為痰，隨氣升降，四肢百骸無所不至，更以厚味醇酒補助其陽，陽實陰虛，氣血日耗，雖外之動作如常，內之臟腑榮衛精髓竭矣。驀然痰火上逼，壅塞清道，出入頓廢，僵仆不省。

白話文：

李東垣認為，人到四十歲後，陰氣開始衰退一半，有些人因為七情（喜怒憂思悲恐驚）傷了氣，有些人則因為肥胖，也是身體虛弱，氣衰的緣故，這時應該服用補中益氣湯之類的藥物。朱丹溪認為，這多半是濕痰作祟，但也有一些氣血虛弱的人，應該服用六君子湯之類的藥物。從三位醫家的觀點來看，這些病症的根本原因都在內因，主要是火、氣、濕痰。這些內因會導致臟腑、經絡、榮衛、氣血受到損傷。因此，身體的毛孔變得疏鬆，容易受到外邪的侵襲，而風則成為這些外邪的表象。

根據多年的經驗，有些人因為突然發怒，肝木之風過盛，而突然昏倒，這種病症的表現是喉嚨沒有痰聲，眼睛閉合，嘴巴緊閉，四肢冰冷，脈象沉緩，這是中氣衰敗的徵兆。有些人因為突然中風，多半是平時生活安逸，過於放縱享樂；或者年過五十八，陰氣已衰退一半，卻依然縱慾；或者年近八十八，精氣枯竭，卻仍然放縱淫慾，導致腎水枯竭，心火旺盛，耗損真陰，煎熬津液，凝結成痰，隨著氣血的升降運行，遍布全身，又用厚味醇酒助陽，陽盛陰虛，氣血日漸消耗，雖然外在動作看起來正常，但內臟、經絡、榮衛、精髓卻已經耗竭。突然之間，痰火上涌，堵塞了清氣流通的道路，呼吸停止，昏倒不省人事。

其證面赤汗流，眼合口干，喉中痰聲如鋸，涎沫湧溢，勢如釜沸，隨呼吸而濺出唇吻，並見種種惡候。湯藥不受，服牛黃丸，更用陝西牛黃數分灌之，無功，不適時而斃。若有生者，則我未之見。有老年惟因七情、勞役，氣血虧傷，神明失守，奄忽而作，不省人事，喉無痰壅，但齁鼾之狀，雖數日不醒，進藥得宜，可至痊愈。不可驟進牛黃、冰、麝及大戟、甘遂、芫花損血耗氣。

忌利小便，以奪津液。先進清痰順氣之藥，少兼疏風，接服大秦艽湯之類，應變而施可安。《脈經》曰：脈微而數，中風使然。滑而大者為痰，沉而實者為氣，浮遲吉，急數凶。治法：宜提頂發，掐人中，以皂角末吹入鼻，或生半夏末，或北細辛末取噴嚏，得嚏可治，無嚏不治。口噤者，用細辛、南星末泡烏梅搗，擦牙自開。

白話文：

患者的症状是面部发红，汗流不止，眼睛闭合，口干舌燥，喉咙里痰声如同锯子摩擦，唾沫涌出，如同锅里沸腾的汤水，随着呼吸喷溅到嘴唇周围，同时伴随其他各种不好的预兆。汤药无法服用，服用牛黄丸，甚至用陕西牛黄数分灌服，都没有效果，最终不治身亡。如果能活下来，我还没有见过。有些老年人，仅仅因为七情郁结、劳累过度，导致气血亏损，神志昏迷，突然发病，失去意识，喉咙没有痰堵塞，只是鼾声不断，即使数日不醒，只要用药得当，也能痊愈。不可急于使用牛黄、冰、麝香以及大戟、甘遂、芫花，这些药物会损耗血气。

忌讳利尿，会夺取津液。首先服用清痰顺气药物，适当兼顾疏风，之后服用大秦艽汤之类的药物，根据病情变化调整治疗方案，就能安然无恙。《脉经》记载：脉搏微弱而快速，是中风的表现。脉搏滑利而有力，是痰湿的表现；脉搏沉实有力，是气滞的表现。脉搏浮沉有力，预兆良好；脉搏急促而快速，预兆凶险。治疗方法：宜用手指按压头顶，掐人中，用皂角末吹入鼻孔，或者生半夏末、北细辛末，使其打喷嚏，能打喷嚏则可治愈，不能打喷嚏则无法治愈。嘴巴紧闭者，可以用细辛、南星末泡乌梅，捣碎，擦拭牙齿，就能自行张开。

或鹽梅、或單用烏梅擦，隨以生薑自然汁灌之，次灌稀涎散吐痰；痰盛者，瓜蒂散。虛老人，參蘆煎湯吐。口噤者，鼻中灌之。令患人覆身，雞毛蘸生桐油，或燈窩油絞口，痰涎吐儘可蘇。虛而不勝吐者，用陳年石灰、靛青調灌，痰降。或滾痰丸、牛黃豁痰丸（方見痰門）調下，痰降可治。

或灸百會、關元、氣海、人中，少蘇煎主方服，隨證加減。中氣證，先以蘇合香丸（方見中寒）灌之。口噤先以半丸擦齒，次宜八味順氣散、枳桔二陳湯、烏藥順氣散、蘇子降氣湯（氣門）選用。審的因暴怒所致，氣平自復，不藥可安。凡疑似難明，先服攝生飲（方見類中風）。

白話文：

可以用鹽梅，或單獨用烏梅擦拭，接著用生薑汁灌入，再灌入稀涎散，吐出痰液；痰多的，用瓜蒂散。虛弱的老人，可用人參、蘆根煎湯吐痰。嘴巴緊閉的，從鼻孔灌入。讓病人翻身，用雞毛沾生桐油，或用燈油絞入口，吐盡痰液就能醒過來。虛弱到不能吐痰的，用陳年石灰和靛青調和灌入，讓痰液下降。也可以用滾痰丸、牛黃豁痰丸調服，讓痰液下降就能治癒。

也可以灸百會、關元、氣海、人中穴位，並服用少蘇煎，根據病情加減藥物。如果是中氣不足，先用蘇合香丸灌入。嘴巴緊閉的，先用半丸擦拭牙齒，接著可以服用八味順氣散、枳桔二陳湯、烏藥順氣散、蘇子降氣湯，根據病症選擇藥物。如果確定是暴怒導致的，等氣平了就會自然恢復，不用藥也可以。凡是疑難雜症，先服用攝生飲。

痰熱盛者，宜主方加黃連、枳實。

主方（順氣逐痰），陳皮，半夏，白茯苓，人參，白朮，烏藥，南星，天麻，殭蠶，白芷（等分），甘草（減半）

上加生薑五片，水煎成，入竹瀝半小杯，生薑自然汁五匙，服。

白話文：

如果痰熱很重，就應該在主要方劑中加入黃連和枳實。主方包括陳皮、半夏、白茯苓、人參、白朮、烏藥、南星、天麻、殭蠶、白芷（各等份），甘草（減半）。將以上藥材加入生薑五片，用水煎煮，然後加入竹瀝半小杯、生薑汁五匙，服用。

加減方通連癱瘓（見後）參酌。方者法之體，法者方之用。

中腑者，手足偏廢，面顯五色，惡風寒，拘急，先小續命湯一劑解表。有汗及夏月去麻黃；汗多加黃耆；有熱去附子；血虛加當歸。次以主方加川芎、香附、羌活、防風（各八分）、細辛、桂枝（各三分。）減人參、白朮、殭蠶、天麻。忌牛黃、冰、麝，能通關利竅，反引邪深入。

白話文：

加減方可以參考治療癱瘓的方劑（見後）。方劑是方法的本質，方法是方劑的應用。

如果患者是中腑受損，表現為手腳偏廢、面部出現五種顏色、怕冷、肢體拘急，可以先用續命湯一劑解表。如果出汗或在夏季，就應該去掉麻黃；出汗多就加黃耆；如果有熱就去掉附子；血虛就加當歸。接著在主方中加川芎、香附、羌活、防風（各八分）、細辛、桂枝（各三分），減去人參、白朮、殭蠶、天麻。忌用牛黃、冰、麝香，因為它們能通關利竅，反而會把邪氣引進更深的地方。

中經者，口眼喎斜，舌強難言，外無六經形證，內無便溺阻澀。主方加菖蒲、遠志、黃連、枳實、麥門冬。無汗加羌、防、麻黃、川芎、蔥頭，去人參、白朮、殭蠶、天麻；汗多加白芍、桂枝、黃耆，去白芷、天麻。次服大秦艽湯。

中臟者，邪極深也。九竅不利，二便秘澀，痰聲如鋸，先服三化湯利便，兼服牛黃丸。次主方加當歸、川芎、芍藥、羌、防、枳實、秦艽；減烏梅、白芷、殭蠶、天麻。便秘有痰，滾痰丸（痰門）。

白話文：

中經病症表現為口眼歪斜、舌頭僵硬難以說話，但沒有六經病症的表徵，也沒有大小便排泄不順。治療時，要加入菖蒲、遠志、黃連、枳實、麥門冬。如果患者沒有出汗，則要加入羌活、防風、麻黃、川芎、蔥頭，同時去除人參、白朮、殭蠶、天麻；如果患者出汗過多，則要加入白芍、桂枝、黃耆，同時去除白芷、天麻。之後可以服用大秦艽湯。

中臟病症屬於邪氣深入的表現，九竅不通，大小便排泄困難，痰聲如同鋸木，首先要服用三化湯通便，同時服用牛黃丸。接下來的治療方案要加入當歸、川芎、芍藥、羌活、防風、枳實、秦艽，同時減少烏梅、白芷、殭蠶、天麻。如果患者便秘並伴有痰，可以服用滾痰丸。

左癱屬血與風，血虛合四物湯，死血加桃仁、紅花。風加羌活、防風、蒺藜；火加芩、連；手不遂加黃芩（酒炒）、桂枝；足不遂加黃柏、牛膝。

右瘓屬氣與痰。氣滯加枳殼、桔梗、紫蘇子、枇杷葉、鬱金；氣虛加黃耆、參、術；痰盛加栝蔞、貝母、天粉、海石、白附、白芥子、皂莢、天竺黃、玄明粉之類；風疾加白附、全蠍；實人用荊、瀝；火盛加芩、連、梔子；血虛加四物；自汗加黃耆、白芍、桂枝；身體痛加羌活、蒼朮、酒芩；頭痛加川芎、細辛、荊芥、蔓荊子；頂痛加藁本、酒芩；心虛加遠志、石菖蒲；驚悸加酸棗仁、麥門冬、茯神、竹茹；肥人栝蔞、貝母、黃連、黃芩、羌活、防風、荊芥、靈仙、薄桂，少加附子；瘦人合四物、三黃（俱酒炒）；嘔不止加藿香、磨木香。

白話文：

左邊半身不遂，屬於血虛和風邪入體。血虛者可服用四物湯，若有瘀血，則加桃仁、紅花。風邪入體者可加羌活、防風、蒺藜；若伴隨火熱，則加黃芩、黃連。手部不遂者可加酒炒黃芩、桂枝；腳部不遂者可加黃柏、牛膝。

右邊半身不遂，屬於氣滯和痰阻。氣滯者可加枳殼、桔梗、紫蘇子、枇杷葉、鬱金；氣虛者可加黃耆、人參、白朮；痰盛者可加栝蔞、貝母、天花粉、海石、白附子、白芥子、皂莢、天竺黃、玄明粉等等；風邪入體者可加白附子、全蠍；體質實者可加荊芥、牡蠣；火熱者可加黃芩、黃連、梔子；血虛者可加四物湯；自汗者可加黃耆、白芍、桂枝；身體疼痛者可加羌活、蒼朮、酒炒黃芩；頭痛者可加川芎、細辛、荊芥、蔓荊子；頭頂疼痛者可加藁本、酒炒黃芩；心虛者可加遠志、石菖蒲；驚悸者可加酸棗仁、麥門冬、茯神、竹茹；肥胖者可加栝蔞、貝母、黃連、黃芩、羌活、防風、荊芥、靈仙、厚朴，少量附子；瘦弱者可服用四物湯、三黃（酒炒）。嘔吐不止者可加藿香、磨木香。

如風熱已清，宜天門冬、麥門冬、當歸、芍藥、菊花、枸杞、鬱金、淮生地、瘛瘲、黃柏、黃耆、牛膝、人乳之類。悉以主方加減。大便秘，滾痰丸、搜風順氣丸多服，後服虎潛丸（方見虛損）及大補氣血、滋培元本之藥。

小續命湯，中腑不省人事，手足戰掉，語謇痰盛，筋脈拘急，不能屈伸，痛難轉側，半身不遂等證。腳氣緩弱，久病風人亦服。

防風（三錢），桂心，黃芩，杏仁，芍藥，甘草，川芎，麻黃，人參（各錢四分），防己（二錢），附子（七分）

白話文：

若風熱已消除，可以服用天門冬、麥門冬、當歸、芍藥、菊花、枸杞、鬱金、淮生地、瘛瘲、黃柏、黃耆、牛膝、人乳等藥材，依據主方加減用量。若出現便秘，可多服用滾痰丸、搜風順氣丸，之後再服用虎潛丸（方劑見虛損篇）以及其他補氣血、滋補元氣的藥物。

小續命湯適用於中腑昏迷不醒、手足顫抖、言語不清、痰多、筋脈拘緊、肢體無法伸展、疼痛難以翻身、半身不遂等症狀。腳氣虛弱、久病風痺的人也可服用。

此方藥材包括防風三錢、桂心、黃芩、杏仁、芍藥、甘草、川芎、麻黃、人參各四分、防己二錢、附子七分。

上作二服。水鍾半，姜五片，棗一枚，煎服，取微汗。無汗惡寒，麻黃、杏仁、防風各加一倍；有汗惡風，桂枝、芍藥、杏仁各加一倍；身熱無汗，不惡寒，加知母、石膏各錢四分，減附子；身熱有汗惡風，加葛根一錢，黃芩、桂心各加一倍；無汗身涼加乾薑一錢，附子、甘草各加一倍；有汗無熱，桂、附、草各加一倍；汗多加黃耆。如有雜證，相仍隨宜加減。

大秦艽湯，中經脈者，外無六經表證，內無便秘里證，乃血弱不能養筋，故手足不能運動，舌強難言，口眼喎斜，宜養血舒筋。

白話文：

服用藥物兩劑。水煮沸半鐘，加入生薑五片，大棗一枚，煎煮服用，直到微微出汗。如果沒有出汗，而且畏寒，則麻黃、杏仁、防風各加一倍；如果有汗但畏風，則桂枝、芍藥、杏仁各加一倍；如果身體發熱但沒有出汗，也不畏寒，則添加知母、石膏各四分，減少附子；如果身體發熱有汗但畏風，則添加葛根一錢，黃芩、桂心各加一倍；如果沒有出汗，身體冰冷，則添加乾薑一錢，附子、甘草各加一倍；如果有汗但沒有發熱，則桂枝、附子、甘草各加一倍；如果出汗太多，則添加黃耆。如果有其他症狀，需依據實際情況適當加減藥物。

大秦艽湯，症狀是經脈不通暢，表面沒有六經表證，內部也沒有便秘或腹瀉的證狀，這是由於血氣虛弱無法滋養筋脈，導致手腳無法活動，舌頭僵硬難以說話，口眼歪斜，需要用藥滋養血液，舒筋活絡。

秦艽，石膏（各一錢），甘草，川芎，當歸，芍藥，羌活，獨活，防風，黃芩，白芷，白朮，生地，熟地，茯苓（各七分），細辛（五分）

上加薑、棗，水煎服。遇天陰，姜七片；春夏加知母一錢；心下痞加枳實。

三化湯，中臟九竅不利，有表證。先服小續命，次此湯通便溺。

大黃，枳實，厚朴，羌活（各二錢五分）

上水煎服。

愈風湯，通治諸風初覺，不致倒僕，治未病聖藥。又中風內邪已除，外邪未盡，此方加減常服。久則清濁自分，榮衛自和。

白話文：

秦艽、石膏、甘草、川芎、當歸、芍藥、羌活、獨活、防風、黃芩、白芷、白朮、生地、熟地、茯苓各取七分，細辛取五分，加入薑、棗，用水煎服。如果遇到陰天，則薑片要加到七片；春夏季節可以加知母一錢；如果有心下痞症，則可以加枳實。

三化湯主要用於治療臟腑經絡不暢，伴有表證的患者。首先服用小續命湯，然後再服用三化湯，幫助通便排尿。

大黃、枳實、厚朴、羌活各取二錢五分，用水煎服。

愈風湯可以預防和治療風邪初起，防止病情加重，是防病治病的良藥。如果中風內邪已經清除，但外邪尚未完全消除，可以用此方加減服用，長期服用可以使清濁分離，營衛調和。

羌活，甘草，防風，當歸，蔓荊子，川芎，細辛，黃耆，枳殼，人參，麻黃，白芷，甘菊，薄荷，枸杞子，知母地骨皮，獨活，秦艽，黃芩，芍藥（各三兩），蒼朮，生地（各四兩），肉桂（一兩）

上銼，每服一兩，水二鍾，生薑三片，煎，空心服，渣再煎。欲汗加麻黃一錢；欲利加大黃一錢；大寒後加半夏、人參、柴胡各三分；穀雨後加石膏、黃芩、知母各三分；季夏加防風、白朮、茯苓各三分；大暑後加厚朴、藿香各三分，肉桂半分；霜降後附子、肉桂各半分，當歸三分。

白話文：

羌活、甘草、防風、當歸、蔓荊子、川芎、細辛、黃耆、枳殼、人參、麻黃、白芷、甘菊、薄荷、枸杞子、知母、地骨皮、獨活、秦艽、黃芩、芍藥（各取三兩）、蒼朮、生地（各取四兩）、肉桂（取一兩）。

以上藥物混合後，每次服用量為一兩，用二鍾水和三片生薑煎煮，於空腹時服用，並留下渣滓再次煎煮。若希望發汗，則可添加麻黃一錢；若希望通便，則可增加大黃一錢；在大寒後，可添加半夏、人參、柴胡各三分；在穀雨後，可添加石膏、黃芩、知母各三分；在季夏後，可添加防風、白朮、茯苓各三分；在大暑後，可添加厚朴、藿香各三分，肉桂半分；在霜降後，則需加入附子、肉桂各半分，以及當歸三分。

防風通聖散，諸風潮搐，手足瘛瘲，邪熱暴甚，肌肉蠕動，遍身癍疹疙瘩，頭痛目赤，一切屬風、屬火證神效。小兒急驚、痧喑。

滑石（三錢），防風（一錢二分），甘草（一錢），當歸，石膏，黃芩（各八分），桔梗（八分），麻黃（夏減半），芍藥，連翹，薄荷，梔子，川芎，芒硝（各四分），白朮，荊芥（各三分）

上加生薑，水煎服，入硝。熱盛便秘，量虛實加大黃（有汗去麻黃；）頭痛加羌活、白芷、蔥頭；喘嗽加桑皮、杏仁、半夏、桔梗、冬花、紫菀；目腫赤瘴加羌活、赤芍、木賊、蒺藜、菊花、決明、蔓荊、蟬蛻；鼻濁涕，每兩加薄荷、黃連（各一錢），小便淋閉去麻黃，倍滑石、連翹，加木通；小兒急驚加大黃、梔子、茯神，調辰砂服。

白話文：

「防風通聖散」針對各種風邪引起的抽搐、手腳痙攣、熱邪過盛、肌肉蠕動、全身疹子疙瘩、頭痛目赤等症狀特別有效。也可用於治療小兒急驚和痧症。藥方由滑石、防風、甘草、當歸、石膏、黃芩、桔梗、麻黃、芍藥、連翹、薄荷、梔子、川芎、芒硝、白朮、荊芥等藥材组成，並可根據不同症状加减藥材，例如熱盛便秘可加黄芪，頭痛可加羌活、白芷、蔥頭，喘嗽可加桑皮、杏仁、半夏、桔梗、冬花、紫菀，目腫赤瘴可加羌活、赤芍、木賊、蒺藜、菊花、決明、蔓荊、蟬蛻，鼻濁涕可加薄荷、黄连，小便淋閉可去麻黃，倍滑石、連翹，加木通，小兒急驚可加大黄、梔子、茯神，調辰砂服用。

烏藥順氣散，一切風氣攻注走痛，手足癱瘓，骨節拘攣、麻木。

烏藥，陳皮（各二錢），麻黃，枳殼，桔梗，白芷，川芎（各一錢），殭蠶，乾薑（炮。各五分），甘草（炙，三分）

上姜三片，棗一枚，水煎服。中風一身麻木，加人參、白朮、當歸、麥冬。先服此，次進風藥。久病去麻黃，加羌活、防風、南星、半夏；遍身痛加當歸、官桂、乳香、沒藥；臂痛加桂枝、蒼朮、羌活、防風；腳膝腫痛加牛膝、薏苡仁；腰痛加杜仲、故紙、茴香；手足冷痹加附子、肉桂；胸滿加蓬朮、三稜。

白話文：

烏藥順氣散 方劑說明

主治： 一切風邪侵襲導致的疼痛、手腳麻痺、肢體癱瘓、關節僵硬。

藥物組成：

• 烏藥 二錢
• 陳皮 二錢
• 麻黃 一錢
• 枳殼 一錢
• 桔梗 一錢
• 白芷 一錢
• 川芎 一錢
• 殭蠶 五分
• 乾薑（炮製） 五分
• 甘草（炙製） 三分

用法用量： 上述藥材共研磨成粉末，每服三錢，用三片生薑和一枚大棗，水煎服用。

加減運用：

• 中風導致全身麻木，可加人參、白朮、當歸、麥冬，先服用此方，再服用針對風邪的藥物。
• 久病導致麻痺，可去除麻黃，加入羌活、防風、南星、半夏。
• 全身疼痛，可加入當歸、官桂、乳香、沒藥。
• 胳膊疼痛，可加入桂枝、蒼朮、羌活、防風。
• 腳膝腫痛，可加入牛膝、薏苡仁。
• 腰痛，可加入杜仲、故紙、茴香。
• 手腳冰冷麻木，可加入附子、肉桂。
• 胸部滿悶，可加入蓬朮、三稜。

注：

搜風順氣丸，治三十六種風，七十二般氣。腸胃積熱，胸膈痞悶，大便閉，小便澀，腸風痔漏，肢節麻痛，手足癱瘓，語謇。孕婦勿服。

大黃（五兩，酒蒸九次），車前子（二兩五錢，酒浸），檳榔，牛膝，山藥，麻仁，菟絲餅，山茱萸，郁李仁（各二兩），防風，枳殼，獨活（各一兩）

上為末，蜜丸桐子大，每服三十丸。早酒或米湯，臨睡茶湯下。

瓜蒂散，諸風痰壅，膈食諸癇，脹滿，吐後服降火利氣清神藥。

白話文：

搜風順氣丸

功效: 治癒三十六種風疾，七十二種氣病。適用於腸胃積熱、胸膈痞悶、大便秘結、小便澀滯、腸風痔漏、肢節麻痛、手足癱瘓、言語不清等症狀。

禁忌: 孕婦忌服。

藥方:

• 大黃（五兩，酒蒸九次）
• 車前子（二兩五錢，酒浸）
• 檳榔
• 牛膝
• 山藥
• 麻仁
• 菟絲餅
• 山茱萸
• 郁李仁（各二兩）
• 防風
• 枳殼
• 獨活（各一兩）

製法: 將以上藥材研磨成粉末，用蜜丸製成桐子大小的藥丸。

用法: 每次服用三十丸，早起可用酒或米湯送服，睡前可用茶湯送服。

瓜蒂散

功效: 適用於諸風痰壅、膈食諸癇、脹滿等症狀，尤其適合於吐後服食，以降火利氣，清神醒腦。

瓜蒂（炒研），每服實人一錢，虛、老五分，茶末（二分半），酸齏汁調下。風癇加全蠍末五分；腫脹加赤小豆。宜晴天午前空心服。不止，用麝香少許，白湯送下。煮淡豆豉汁調尤佳。

稀涎散，中風涎潮，氣閉膈塞不通，鬱結，關格，喉蛾諸痰證。

皂莢（不蛀者炙，去弦，豬牙尤佳），明礬

等分研末，每服一錢，白湯調下。不止，陳皮、薑湯。

史國公浸酒仙方，癱瘓筋攣，半身不遂，乾溼腳氣，濕滯經絡不宣，諸氣。

白話文：

瓜蒂炒研後，每次服用實體的人一錢，虛弱或年老的人五分，加入茶末二分半，用酸菜汁調服。若有風癇，可加全蠍末五分；若有腫脹，可加赤小豆。宜在晴天上午空腹服用。若療效不佳，可用少許麝香，用白湯送服。煮淡豆豉汁調服效果更佳。

稀涎散適用於中風涎液過多、氣閉膈塞不通、鬱結、關格、喉蛾等痰證。

皂莢（選擇沒有蟲蛀的，烤炙後去除弦，豬牙皂莢最佳），明礬等量研磨成粉末，每次服用一錢，用白湯調服。若療效不佳，可用陳皮和薑湯。

史國公浸酒仙方適用於癱瘓、筋攣、半身不遂、乾濕腳氣、濕滯經絡不宣等症狀。

木瓜（五兩），川萆薢，白殭蠶，續斷，五靈脂，牛膝，天麻，白芍，烏藥，威靈仙，黃耆，松節，當歸，虎骨（打極細），防風（各一兩）

上用無灰酒一斗，浸藥二七日，緊封日足，取藥曬乾，研末。每服二錢，藥酒調下。酒完米湯下。

豨薟丸，中風不語，口眼喎斜，時吐涎沫，四肢麻痹，遍身痠軟。

白話文：

用五兩木瓜、川萆薢、白殭蠶、續斷、五靈脂、牛膝、天麻、白芍、烏藥、威靈仙、黃耆、松節、當歸、打成極細的虎骨、防風各一兩，浸泡在無灰酒中二十七天，密封好，曬乾磨成粉末。每次服用二錢，用藥酒調服，酒完再用米湯送服。此藥方適用於中風不語、口眼歪斜、時常吐口水、四肢麻痺、全身酸軟等症狀。

豨薟草（五月五日、六月六日採葉，陰乾）

煮酒，入蜜少許，拌勻，甑內蒸過，曬燥。如此九次，搗末，蜜丸桐子大。每服百丸，空心，酒或米湯下。

靈仙丸，通十二經脈，去宿垢，微利不瀉，口眼喎斜，癘風、頭風、癜風、皮膚瘙癢，手足頑麻、疥癬、腰重陰腫，婦人月閉諸證。

威靈仙（洗淨焙乾）

上為末，好酒拌潤，入竹筒內塞口，九蒸九曬，煉蜜和丸如桐子大。每服二十丸，酒下，朝服暮效。外靈仙煎洗。

八味順氣散，即四君子湯加陳皮、青皮、烏藥、白芷，水煎服。

白話文：

五月五日或六月六日採收豨薟草葉，陰乾後，用酒煮，加入少許蜂蜜，拌勻，放入蒸籠蒸熟，曬乾。重複此步驟九次，然後搗碎成粉末，用蜂蜜做成桐子大小的丸子。每次服用一百丸，空腹時用酒或米湯送服。此方名為靈仙丸，能通十二經脈，去除宿垢，微利而不瀉，治口眼喎斜、癘風、頭風、癜風、皮膚瘙癢、手足頑麻、疥癬、腰重陰腫以及婦女月經閉止等症。

將威靈仙洗淨焙乾，研磨成粉末，用好酒拌潤，放入竹筒中，塞緊口，蒸九次曬九次，再用煉蜜和成桐子大小的丸子。每次服用二十丸，用酒送服，早服晚見效。外用威靈仙煎水洗患處。

八味順氣散，即四君子湯加上陳皮、青皮、烏藥、白芷，水煎服。

神氣不清，涼膈散加青黛、藍根為末，蜜丸彈大，硃砂、金箔為衣，臨睡茶下。風虛眩運，四物湯（四兩），加秦艽、羌活（各半兩），每服五錢，水煎服。四肢不收，恍惚不言，竹瀝、生葛（汁，各二升、）生薑（汁，二合）和分三服。中風多熱，痰盛，常服竹瀝、荊瀝、薑汁（減半）和勻，五合溫服。

簡便方

癱瘓諸風取汗：紫背浮萍（七月半收），攤竹篩內，下著水盆，曬乾研細末，煉蜜和丸彈子大。每服二丸，細黑豆煎酒調下，暖室、蓋，大汗出。

白話文：

精神不佳，涼膈散加入青黛、藍根磨成粉，製成蜜丸，大小如彈珠，裹上硃砂、金箔，睡前用茶水送服。風虛眩暈，四物湯四兩，加入秦艽、羌活各半兩，每次服用五錢，水煎服用。四肢無力，神志不清，用竹瀝、生葛汁各兩升，生薑汁二合混合，分三次服用。中風伴有熱症和痰多，經常服用竹瀝、荊瀝、薑汁（薑汁減半）混合，溫熱服用五合。

簡便方：

癱瘓及各種風寒引起的發汗：取七月半收穫的紫背浮萍，攤放在竹篩上，置於水盆上方，曬乾後研磨成細粉，用煉蜜調製成彈珠大小的藥丸。每次服用兩丸，用黑豆煎酒調服，暖和房間，蓋好被子，待大量出汗即可。

通治諸風：蒼耳草（端陽日採），研末，蜜丸桐子大。每服二十丸，日三服，酒下。若有風處如麻豆粒起，此風毒出也，針刺，黃汗出愈。

中風癱瘓、肢廢、癘風：麻黃（去根節，二斤），河水（五升，）煎汁去渣，再熬膏；入白芷、桑皮、蒼朮、甘松。浮萍（各一兩）；川芎、苦參（各二兩，）為末和膏，丸如彈子大。每服一丸，臨臥酒下，取微汗，隔二日服。

中風經年不愈；青松（一斤）。上細銼為末，石臼搗細，生絹袋，以清酒一斗浸二宿，火煨一宿，初服半升，加至一升，汗出即止。

白話文：

治療各種風症：[蒼耳]草（端午節那天採集），研磨成粉末，用蜂蜜做成桐子大小的丸子。每次服用二十丸，一天服用三次，用酒送服。如果患處出現像麻豆大小的疙瘩，這是風毒排出，可以用針刺，刺出黃色的汗水，病就會好。

中風癱瘓、肢體無力、麻風：麻黃（去掉根節，二斤），用河水（五升）煎煮，去渣，再熬成膏；加入白芷、桑皮、蒼朮、[甘松]。浮萍（各一兩）；川芎、[苦參]（各二兩），研磨成粉末，與膏混合，做成彈子大小的丸子。每次服用一丸，臨睡前用酒送服，直到微微出汗，隔兩天服用一次。

中風多年未愈：青松（一斤）。將青松切碎成粉末，用石臼搗碎，用生絹布包好，放入一斗清酒中浸泡兩天兩夜，然後用火煨一天一夜，第一次服用半升，逐漸增加到一升，出汗就停止服用。

三十六種風：菖蒲（淨根薄切，三斤）絹袋盛，懸壇內，入酒一斗密封。百日以熟黍米一升，內壇中封，十四日開出，取淨酒溫飲。

風痓昏迷，強直吐沫及產後痓：黑豆炒焦投酒，淬淋，漬酒一碗，入川獨活、荊芥（各三錢，）煎七分溫服，未安再服。

中風腹中切痛：食鹽（少許），炒燥含口中，熱湯吞下，得吐痰安。

口噤涎潮：皂莢（大者一條，去皮），豬膽（炙，）研末，一錢調灌，不吐再服。

諸風及男子陰癢，婦人帶下，小兒客忤：殭蠶為末一錢，酒下。

水腫風疾，腳軟筋攣，膝痛：大黃豆同甘草煮湯，頻飲。

白話文：

【三十六種風病：菖蒲（乾淨的根部薄切，三斤）用絹布包裝，掛在祭壇內，加入一斗的酒並密封。一百天後，加入一升的黍米酒，再次密封，十四天後打開，取出清潔的酒，溫熱飲用。

風痓昏迷，強直抽搐，產後風病：將黑豆炒至焦黃後加入酒中，然後蒸煮，浸泡一碗酒，加入川獨活和荊芥（各三錢）煎煮至剩餘七分，溫熱服用，若無效可再次服用。

中風後腹部劇烈疼痛：少量食鹽，炒乾後含在口中，喝熱湯後引吐，能緩解痰多的症狀。

口緊閉，口水過多：使用大皁莢一根（去除皮膚），加上豬膽（炙烤後研磨成粉），一錢調製後灌服，若無反應可再次服用。

各種風病及男性私處瘙癢，女性帶下病，小孩異常：使用僵蠶研磨成一錢，加入酒中服用。

水腫風病，腳軟筋緊繃，膝蓋疼痛：使用大黃豆與甘草一起煮湯，頻繁飲用。】