《簡明醫彀》~ 卷之一 (6)
卷之一 (6)
1. 煎丸服法
煎藥大法：每劑水二鍾，煎八分。渣用水鍾半，煎七分。如劑大，再水一鍾，煎半鍾，劑輕水減。小兒藥水量用之，補湯須是熟，利藥不嫌生。熟者多水煎，生者少水浸透，數沸即濾服。用桑柴火不緩烈，取幾分者，必准其數。汁有餘則藥力未得盡出，汁過少則藥味耗涸焦枯，及傾番滾出皆無效。
必宜至親監督，切勿專委僕婢。若外有煎成磨調、化入之藥，並煎藥引，極宜點檢。
服藥大法：如細丸湯送。大丸及末藥先以湯少許調勻，添湯嚥下。服煎丸時候，如頭目咽舌、止嗽安神，心肺上焦藥、末藥，大丸噙化，及水疊細丸，俱宜食後臨睡服。煎藥少哈細嚥。喉項藥，去枕臥床徐服，令藥氣在上也。如散郁、寬胸快氣、進食、脾胃中膈藥，水疊桐子大，及黃米粉、神麯糊丸，宜半飢飽、午飯前服，藥居中也。
白話文：
煎藥時，每劑藥用兩碗水，煎至八分滿。藥渣再用半碗水，煎至七分滿。如果藥量較大，再加一碗水，煎至半碗，藥量較少就減少水量。小兒用藥，水量需酌情減少。補湯一定要煮熟，利藥則不用煮太久。煮熟的藥要用多些水煎，生藥則用少些水浸泡，煮沸幾次後過濾服用。用桑柴火煎藥，火勢要穩定，不要忽強忽弱，用多少柴火要準確。藥汁過多，藥力無法完全煎出，藥汁過少則藥味會被熬焦，藥汁沸騰溢出也無效。
煎藥時一定要由家人監督，不要完全交給僕人婢女。如果藥方中有煎成、磨調、化入的藥物，以及煎藥引，都要仔細檢查。
服藥時，細丸要用湯送服。大丸及末藥先用少量湯水調勻，再添湯嚥下。服煎丸時，如果藥物是針對頭目咽舌、止嗽安神、心肺上焦的藥物，末藥及大丸可以含化，細丸則用水送服，這些藥物都宜飯後睡前服用。煎藥要慢慢細嚼，慢慢嚥下。針對喉項的藥物，要枕頭拿開，躺在床上慢慢服藥，讓藥氣上升。如果藥物是針對散郁、寬胸快氣、進食、脾胃中膈的藥物，用水送服，丸藥大小如桐子，或是用黃米粉、神麯糊製成的丸藥，宜在半飢飽時，午飯前服用，讓藥物停留在中焦部位。
如腹病、瀉痢、膝股腿足、腎肝下部藥，宜蜜蠟酒醋糊丸，空心食前頓服，更以乾物壓或頓足使藥行於下也。寒藥熱服，熱藥溫服，附子藥冷服。如嘔證藥不能下者，另搗生薑及陳皮數錢，炒糯米百粒泡湯，哈藥一口，飲湯送之，令人摩胸，藥可嚥下。如醫留藥多劑，倘病有變遷，天時寒暄更改，藥宜止服。
白話文：
如果患有腹痛、腹瀉、膝蓋、大腿、小腿、腳部，以及腎臟、肝臟下部的疾病，應該用蜜蠟酒醋糊丸。空腹、飯前服用，並可以用乾物壓住或跺腳，讓藥物向下運行。寒涼的藥物要用熱水服用，溫熱的藥物要用溫水服用，附子藥要用冷水服用。如果嘔吐導致藥物無法下咽，可以另將生薑和陳皮搗碎，炒糯米一百粒泡湯，用熱氣哈藥一口，再喝湯送服藥物，並按摩胸部，這樣藥物就能吞下。如果醫生開了多劑藥，但病況有變化，或者天氣轉寒轉熱，就應該停止服用藥物。