《簡明醫彀》~ 卷之四 (15)
卷之四 (15)
1. 咳嗽
清金利肺湯，諸嗽痰盛，氣急胸滿。
陳皮，茯苓，貝母，枯芩，天冬，麥冬，桔梗，枳殼，杏仁，桑皮（各一錢），甘草（三分）
加薑、棗煎。氣急加蘇子、蘿蔔子、葶藶、栝蔞、竹瀝、枇杷葉。火盛加梔子、黃連。虛嗽，當歸、知母。血痰，生地、芍藥、阿膠、紫菀。久嗽，五味子、冬花、百部、百合、兜鈴。嗽痰加旋覆、半夏。
蘇子煎，治上氣咳嗽。
真蘇子（研細），生薑汁，生地汁，白蜜，杏仁（去皮尖，搗如泥。各八兩）
五味攪勻，微火熬成膏，每數匙噙化，或白湯下。
定嗽噙化丸，一切咳嗽氣急，有痰咽喉不利，煩渴火盛。
薄荷（淨葉，二兩），天冬，麥冬，橘紅，枯芩（各一兩），桔梗，甘草，冬花，貝母（各五錢）
共研極細末，另用軟石膏（煅），青黛（真），栝蔞仁（去油，搗霜）、海石、玄明粉、硼砂（各五錢，俱另研）、柿霜（篩淨，一兩）、冰片（五分）、烏梅肉（十個，洗，蒸，搗），和勻，蜜和，丸彈大，不拘時噙化。
焚香透膈筒，一切風寒冷嗽，胸膈脹滿。
鵝管石（一兩），款冬花（七錢），艾葉（搓軟），雄黃（各五錢）
各研和勻，紙捲成筒，火點，合漏斗於上口，哈煙一口，淡薑湯嚥下，加佛耳草佳。
寧嗽膏，嗽久，諸邪服藥已清，惟是嗽不止可服，邪未清切忌。
天冬，麥冬（各一兩），粟殼（去穰取衣），陳皮（各七錢），五味子，蘿蔔子，貝母（各五錢），冬花，百合，百部，天花粉，枳殼，兜鈴，紫菀（各三錢）
加白果三十個（天衣打碎），依前煉膏法煎成。入飴糖八兩，熬稠，傾瓷碗內，坐水中一日，每服半杯（重湯頓溫慢哈）。
太平丸，治血痰虛嗽（方見勞瘵）。
簡便方，止嗽。
蛤粉（厚大者，煅，研細），青黛（少許），研勻，每二錢入麻油一點，齏菜湯調下。
又，桑皮（掘鮮者，米泔浸一宿，竹刀刮淨，曬，八兩，蜜水炒），糯米（二兩，略炒），共末，每二錢，米湯調下。
久嗽：粟殼（水潤去穰），醋拌，曬，研末，蜜丸噙化。或梨汁略熬，徐咽。
久嗽肺癰：薏苡仁（三兩）水一大鐘，煎三分，入酒一分，服。
咳嗽血痰：款冬花，五味子，訶子肉（各一錢），白礬（五分），共末，雞子十個取清，蜜（四兩，）攪勻，用豬肺一個，倒掛水盡，同裝入管內，水五碗煮，大蘿蔔十個，搗細煮爛，去卜取汁，煮肺熟，空心食。或肺一個，病人每一歲，用杏仁（一個，去皮），竹籤眼入杏，將麻扎煮熟，去杏食肺，效。
又，杏仁（淨搗如泥），牛骨髓，白蜜（各四兩），慢火熬稠，逐匙噙化，或白湯下。
久嗽：杏仁、胡桃仁（等分研細），蜜丸噙。或杏仁、蘿蔔子各一兩研，粥糊丸吞。
白話文：
清金利肺湯，適用於各種咳嗽痰多，呼吸急促，胸悶的症狀。
藥材包含：陳皮、茯苓、貝母、黃芩、天冬、麥冬、桔梗、枳殼、杏仁、桑白皮（各一錢），甘草（三分）。
煎煮時加入生薑、紅棗。若呼吸急促，可額外加入蘇子、萊菔子、葶藶子、栝樓、竹瀝、枇杷葉。若有發熱現象，可加入梔子、黃連。若是虛弱引起的咳嗽，可加入當歸、知母。若是咳出血痰，可加入生地、芍藥、阿膠、紫菀。若是久咳不癒，可加入五味子、款冬花、百部、百合、兜鈴。若痰多，可加入旋覆花、半夏。
蘇子煎，用於治療呼吸不順暢的咳嗽。
藥材包含：將蘇子磨成細粉，搭配生薑汁、生地汁、白蜂蜜、去皮尖的杏仁（搗成泥狀），各八兩。
將所有材料攪拌均勻，用小火熬煮成膏狀，每次取幾匙含在口中慢慢化開，或用溫開水送服。
定嗽噙化丸，適用於各種咳嗽、呼吸急促，有痰，喉嚨不舒服，口渴且有發熱現象。
藥材包含：薄荷葉（洗淨，二兩）、天冬、麥冬、橘紅、黃芩（各一兩）、桔梗、甘草、款冬花、貝母（各五錢）。
將以上藥材磨成極細粉末，另外準備煅燒過的軟石膏、青黛、去油的栝樓仁（搗成霜狀）、海蛤殼、玄明粉、硼砂（各五錢，分別研磨成粉末）、柿霜（篩過，一兩）、冰片（五分）、烏梅肉（十個，洗淨蒸熟搗爛）。將所有粉末混合均勻，加入蜂蜜調和，製成彈珠大小的藥丸，不拘時間含在口中慢慢化開。
焚香透膈筒，適用於風寒引起的咳嗽，以及胸悶腹脹。
藥材包含：鵝管石（一兩）、款冬花（七錢）、艾葉（搓軟）、雄黃（各五錢）。
將以上藥材研磨混合均勻，用紙捲成筒狀，點燃後，將漏斗放在筒口上方，讓病人口哈煙一口，然後喝下溫熱的薑湯。加入佛耳草效果更好。
寧嗽膏，適用於久咳不癒，且其他病症已痊癒，但咳嗽仍然不止的情況，如果其他病症尚未痊癒，則不宜服用。
藥材包含：天冬、麥冬（各一兩）、罌粟殼（去除內膜，只取外殼部分）、陳皮（各七錢）、五味子、萊菔子、貝母（各五錢）、款冬花、百合、百部、天花粉、枳殼、兜鈴、紫菀（各三錢）。
加入白果三十個（將外殼敲碎），按照之前的熬膏方法煎煮，再加入飴糖八兩，熬煮至濃稠，倒入瓷碗中，放置於水中浸泡一天，每次服用半杯（隔水加熱後慢慢飲用）。
太平丸，用於治療咳血痰和虛弱引起的咳嗽。（藥方請參考勞癆章節）
簡便方，用於止咳。
將煅燒過的蛤粉（選擇厚大顆粒的，磨成細粉）與少許青黛混合均勻，每次取二錢，加入一滴麻油，用薺菜湯調和後服用。
另一種方法是，取新鮮的桑白皮（用米泔水浸泡一晚，用竹刀刮乾淨，曬乾，八兩，用蜜水炒過），搭配糯米（二兩，稍微炒過），一起磨成粉末，每次取二錢，用米湯調和後服用。
若久咳不癒：將罌粟殼（用水浸潤去除內膜），用醋拌過後曬乾，磨成粉末，用蜂蜜調和做成藥丸，含在口中慢慢化開。或者用梨汁稍微熬煮一下，慢慢吞服。
若久咳導致肺癰：用薏苡仁（三兩），加一大碗水煎煮至剩三分之一，加入酒一分，服用。
若咳嗽帶血痰：將款冬花、五味子、訶子肉（各一錢），白礬（五分）磨成粉末，取雞蛋十個的清，加入蜂蜜（四兩）攪拌均勻，再用豬肺一個，倒掛瀝乾水分，將混合物倒入豬肺內，放入五碗水煮，另外將大蘿蔔十個搗碎煮爛，取出蘿蔔汁，與豬肺一起煮熟，空腹食用。或者取豬肺一個，按病人歲數取杏仁（每歲一個，去皮），用竹籤在杏仁上鑽孔後塞入豬肺內，用麻繩扎緊後煮熟，取出杏仁，單獨食用豬肺，效果很好。
另一種方法是，將杏仁（搗成泥狀）、牛骨髓、白蜂蜜（各四兩），用小火熬煮至濃稠，每次取一匙含在口中慢慢化開，或用溫開水送服。
若久咳不癒：將杏仁、胡桃仁（等量磨成細粉），用蜂蜜調和做成藥丸，含在口中。或者將杏仁、萊菔子各一兩磨成粉末，用粥糊做成藥丸吞服。