《簡明醫彀》~ 卷之七 (9)
卷之七 (9)
1. 產後狂言
產婦妄見鬼祟，因驚恐動其心神，致敗血衝心，昏憒狂亂；或因去血過多，心無所養，敗血上干於心，造命丹效。
白話文：
產後婦女若產生幻覺，因驚懼而擾亂心神，導致血氣逆亂，使她昏迷狂亂；或者因為失血過多，心臟得不到養分，血氣逆上影響心臟，這種情況下，服用造命丹可以有療效。
2. 夜臥不安
乾荷葉、生地黃、牡丹皮（等分）煎，調生蒲黃服，即安；或芎歸益母煎，調水飛硃砂服；或幼科驚門，牛黃造命丹尤效。
白話文：
乾荷葉、生地黃、牡丹皮（等量）一起煎煮，調和生蒲黃後服用，可以達到安定的效果；或者使用芎歸益母煎，調和水飛硃砂後服用；對於兒童驚厥，牛黃造命丹特別有效。
3. 產後不語
蓋聲言出於心，心主血，血去心虛故也。宜芎、歸、益母、麥冬、遠志、茯神、人參，加紅花少許，同金與銀煎成，調硃砂服。造命丹可服。或用白礬末一錢，熱湯調下。
白話文：
聲音是由心發出的，心主掌控血液，血液流失會導致心虛。因此，應該使用川芎、當歸、益母草、麥冬、遠志、茯神和人參，加少許紅花，與金銀一起煎煮，然後調入硃砂服用。製作造命丹也可以服用。或者使用一錢的白礬末，與熱湯調和後服用。
4. 惡露下少
欲知敗血有無，但看腹中痛否，腹軟不痛去盡矣。痛之微甚，驗血多少。如小腹痛劇，服主方及黑神散，外用綿衣裹手，烘熱揉痛處。若失治，忽然血崩昏運而絕矣。
白話文：
要瞭解是否有敗血癥，只需觀察腹部是否疼痛。如果腹部軟和且沒有疼痛，那就沒有敗血癥。如果腹部有疼痛，可以根據疼痛的程度來驗證敗血癥的嚴重程度。例如，如果小腹疼痛劇烈，可以服用主方和黑色的「神散」，外加使用棉衣包裹手部，進行暖熱按摩疼痛部位。如果未得到治療，病情可能會突然惡化，導致出血過多而失去意識。
5. 崩中
婦人崩中，最為沉疴。年少之婦女，火熾血熱，幃幙恣情，或經未盡而犯交感；或鬱怒氣逆，手掬冷水；或飲食生冷，皆致敗血留阻。遇勞役陽亢，七情火炎，敗血妄行，紅紫不同；或紫黑成塊，致成斯疾。大都涼血固澀，升氣養榮可愈。中年以上及高年婺婦，多屬憂愁過度。
怒氣傷肝，肝傷不能藏血，以致錯經妄行，先後愆期。或欲來而先痛，既來而斷續；或年近七七，天癸當止而不止。皆由鬱火不能發越，攻衝臟腑，逼血妄下，或反倍常，皆為血山崩漏之證。此氣血兩虛，難以速愈。必涼血止血，散鬱火，和肝氣，隨兼大補氣血，庶可奏功。
主方，當歸頭，白芍，生地，川芎，黃芩條，地榆，梔子，黃連，黃柏（各錢半），水煎服，未止去當歸，加炒黑荊芥。
白話文：
婦女崩中，是極為嚴重的病症。年輕婦女由於內火旺盛，性慾強烈，或者在月經未乾淨時進行性行為，或者是情緒激動、突然喝冷水，或者是食用生冷食物，這些都可能導致血液循環受阻。當勞累過度，情緒起伏大，導致血熱妄行，出現紅色和紫色不一的出血現象，甚至形成黑色血塊，這就是崩中的症狀。通常來說，使用清熱固澀、調理氣血的方法可以治癒這種病症。對於中年以上的婦女，崩中多是由於過度憂慮所致。
怒氣傷害肝臟，導致肝功能失調，不能正確藏血，使得月經週期紊亂，出現提前或延遲的情況。或是出現月經來臨前疼痛，來後又斷斷續續的現象。或者接近更年期，本應停止的月經卻持續不絕。這些都是由於情緒積壓，導致身體內部的火氣不能正常發散，衝擊五臟六腑，迫使血液過量排出，甚至比常態更為劇烈，這就是血崩的表現。這類情況通常是氣血兩虛，難以快速恢復。必須使用清熱止血、疏散積壓火氣、調和肝氣，並配合大補氣血的藥物，才能取得療效。
主要藥方：當歸頭、白芍、生地、川芎、黃芩、地榆、梔子、黃連、黃柏（每味藥均半錢），用水煎煮服用，如果沒有效果，則去掉當歸，加入炒黑的荊芥。
涼血地黃湯，婦人陰虛，不能制火，火激其血，妄行不止。
生地，當歸頭，條黃芩，荊芥（炒，各一錢），黃柏，知母，藁本，川芎，黃連，甘草（各五分），升麻，柴胡，防風，蔓荊（各三分）
水煎服。未止加蒲黃（炒黑）、玄參、阿膠、醋炒香附。
白話文：
【涼血地黃湯】，對於女性陰虛的情況，無法抑制內火，內火刺激血液，導致血流不正常，不停止。
- 生地
- 當歸頭
- 條黃芩
- 荊芥（炒）
- 黃柏
- 知母
- 藁本
- 川芎
- 黃連
- 甘草
- 升麻
- 柴胡
- 防風
- 蔓荊
以上材料用水煎煮後飲用。如果情況仍未改善，可加入蒲黃（炒黑）、玄參、阿膠、醋炒香附進行調節。
固源湯，血崩日久不止。
條芩（錢半），臭椿根皮（二錢），灶心土，當歸頭，熟地，白芍藥，地榆，川芎（各一錢），艾葉，荊芥（炒，各五分）加烏梅煎服。
參耆湯，治血崩虛甚者。
人參，黃耆，麥冬（各三錢），五味子（七分），杜仲，熟地黃，山茱萸（各二錢），枸杞子（三錢），川續斷（一錢），荊芥（炒，八分），阿膠（二錢），
白話文：
【固源湯】，用於治療長期出血不止的情況。
- 條芩（錢半）：用量為半錢。
- 臭椿根皮（二錢）：用量為二錢。
- 竈心土：使用量未指定。
- 當歸頭：用量爲一錢。
- 熟地：用量爲一錢。
- 白芍藥：用量爲一錢。
- 地榆：用量未指定。
- 川芎（各一錢）：用量爲一錢。
- 艾葉：用量未指定。
- 荊芥（炒，各五分）：用量爲五分。
- 烏梅煎：用烏梅煎煮後服用。
【參耆湯】，用於治療極度虛弱導致的出血情況。
- 人參：用量爲三錢。
- 黃耆：用量爲三錢。
- 麥冬（各三錢）：用量爲三錢。
- 五味子：用量爲七分。
- 杜仲：用量未指定。
- 熟地黃：用量爲一錢。
- 山茱萸：用量爲二錢。
- 枸杞子：用量爲三錢。
- 川續斷：用量爲一錢。
- 荊芥（炒，八分）：用量爲八分。
- 阿膠（二錢）：用量爲二錢。
上河水煎三次，一日服。
一赤八烏丸，治血崩甚者。
血竭，京墨（火煅），發灰，百草霜，蓮蓬殼，黃絹，敗棕（俱燒灰），蒲黃，梔子（俱炒黑）
共為末，蜜丸綠豆大。每服百丸，米湯送下，或米湯調服亦可。
簡便方（止血崩），棉花子仁（炒黃、），條芩、甘草（等分，）為末，每二錢空心酒下。
又，京墨（煅煙盡，研，為末，）二錢酒下。
又，柿餅燒灰，二錢白湯下。
白話文：
上河水煎煮三次，一天內服用。
一赤八烏丸，用於治療嚴重的血崩症狀。
血竭，京墨（火煅後），灰塵，百草霜，蓮蓬殼，黃絹，敗棕（燒成灰），蒲黃，梔子（炒至黑色）
共同研磨成粉末，製成大小如綠豆的蜜丸。每次服用一百顆，用米湯送服，或者用米湯調和後服用也可以。
簡便方法（用於止血崩）：棉花子（炒熟），條芩，甘草（等量，研磨成粉末），每次服用兩錢，空腹時用酒送服。
又一方法：京墨（燒至煙盡後，研磨成粉末），每次服用兩錢，用酒送服。
再一方法：柿餅燒成灰，每次服用兩錢，用白開水送服。
又，乾漆（燒煙盡，三錢），五靈脂（五分），為末，二錢酒下；或貫眾燒灰服。
又，乾黑驢屎研，入壇中燒煙，崩婦坐上熏，止。或槐子燒，研服。
又，龍骨（研）、當歸、香附（制。各一兩），棕灰（五錢），為末，每四錢，空心米湯下。
又，烏梅肉（炒），研末，二錢酒下；或棕燒灰，加枯礬末酒下。
又，蒼耳草燒灰，三錢酒下。或槐花、地榆（炒、研）酒下或煎服。或荊芥穗，香油燈上燒焦，研末，童便、酒下。或烏金、木耳炒存性，研末三錢，阿膠（炒）研末二錢，烏梅湯調服。
白話文：
-
又，乾漆（燒到完全燃盡後，取三錢），五靈脂（五分），混合研磨後，成為粉末，每次服用二錢，用酒送下；或者可以使用貫眾燒成灰來服用。
-
又，乾黑驢屎研磨後，放入壇中燒煙，讓煙燻在產婦坐的位置上，這樣可以止痛。或者可以用槐子燒成灰，研磨後服用。
-
又，龍骨（研磨）、當歸、香附（經過處理，各一兩），棕灰（五錢），混合研磨後，每次服用四錢，用空腹的米湯送下。
-
又，烏梅肉（炒熟後），研磨成粉末，每次服用二錢，用酒送下；或者可以用棕葉燒成灰，加入枯礬粉末，再用酒送下。
-
又，蒼耳草燒成灰，每次服用三錢，用酒送下。或者可以用槐花、地榆（炒熟後，研磨）用酒送下或煎煮後服用。或者可以使用荊芥穗，在香油燈上燒焦後，研磨成粉末，用童子尿和酒送下。或者可以用烏金、木耳炒熟後保留其性質，研磨成粉末，每次三錢，阿膠（炒熟後）研磨成粉末二錢，用烏梅湯調合後服用。
請注意，這些方法可能需要專業的中醫指導才能安全使用，且某些成分可能有特定的禁忌症或副作用，因此在使用前應該諮詢專業醫生。