《簡明醫彀》~ 卷之四 (13)
卷之四 (13)
1. 痰飲
上末，竹瀝、薑汁糊丸，桐子大，每服七十丸，臨睡白湯下。
稀涎散，痰在膈上，喉如拽鋸，中風口噤，乳蛾、喉風，並宜吐愈。
瓜蒂散，甚者用之。女人宜束定兩乳（二方並見中風）。
礬蜜湯，白礬（一錢），水一碗，煮十沸，入蜜小半杯，溫服。未吐，再飲熟水即吐。
簡便方，風痰。
殭蠶七條，洗、炒為末，薑汁一匙，溫水調下。
又，蚶殼或蛤蚌殼煅，研細，栝蔞黃熟者，搗餅曬為末，每一錢蜜湯調下。
寒痰噁心：蓽茇或胡椒末，每五分薑湯下，吐涎水清痰，赤石脂研服。
痰飲昏眩：吳茱萸（泡），白茯苓等分為末，蜜丸白湯下。
痰厥氣絕：古塔上陳石灰（兩許），水煎滾，去水。用清水一碗，煎滾，澄取汁，灌下。
痰盛喘急：好牛黃（一分），貝母（一錢），研勻，白湯下。單服貝母亦可。
頸項痰核：五倍子，南星，大黃，朴硝為末，醋，蜜調圍，日久者亦消。
白話文：
痰飲
將竹瀝和薑汁混合製成糊狀，搓成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，睡前用溫開水送服。
稀涎散：適用於痰停留在胸膈之上，喉嚨發出如拉鋸般的聲音，中風導致口部緊閉，以及扁桃腺炎、喉嚨腫痛等症狀，服用後可以將痰吐出而痊癒。
瓜蒂散：症狀嚴重時使用。女性使用時，應將兩乳固定（這兩種藥方在中風的章節都有提及）。
礬蜜湯：將白礬一錢放入一碗水中煮沸十次，加入少量蜂蜜，溫熱服用。若沒有吐出來，可再喝些開水幫助嘔吐。
簡便方：針對風痰。
將七條殭蠶洗淨炒過後磨成粉末，用一匙薑汁和溫水調和服用。
另一種方法是將蚶殼或蛤蚌殼燒成灰，磨成細粉，將成熟的栝蔞果肉搗成餅曬乾磨成粉末，每次取一錢用蜂蜜水調服。
寒痰引起噁心：可將蓽茇或胡椒磨成粉末，每次五分，用薑湯送服，可以吐出清冷的痰涎。另外，也可以服用磨成粉末的赤石脂。
痰飲導致頭暈目眩：將吳茱萸（泡過）和白茯苓磨成等分的粉末，用蜂蜜製成丸，用溫開水送服。
痰厥氣絕：取古塔上陳舊的石灰（約兩許），用水煎煮至沸騰，去除水中的雜質。再用清水一碗煎煮至沸騰，澄清後取汁灌服。
痰多引起喘急：取好的牛黃一分，貝母一錢，磨勻，用溫開水送服。單獨服用貝母也可以。
頸部痰核：將五倍子、南星、大黃、朴硝磨成粉末，用醋和蜂蜜調和後塗抹在患處，長期使用也能使痰核消散。