《簡明醫彀》~ 卷之七 (3)
卷之七 (3)
1. 經閉
婦女經閉之證，始因憂愁怒氣，鬱結不舒，抑遏成火。致成五心煩熱，咽乾口渴，大便秘結，小便短赤諸證。經水參前，或一月兩至，妄行去多，皆火逼之也。血既去多，又因內熱耗涸，遂至二、三月一行，即閉之漸也。則寒熱煩躁，盜汗咳嗽，飲食進少，不食雖嘈，食已難化，胸膈痞悶等證。
乃至腹中結塊，或動或痛，似孕非孕，乃血枯經閉，俗謂乾血勞是也。此際神丹莫療，大培陰血，寧心理脾，不致陰陽失度、氣血乖離，望生十一，再與香附、桂枝、三稜、蓬朮、砂仁、豆蔻、蘿蔔子、烏藥、玄胡、桃仁、紅花強逼其行，是速其死也。脈必細數急澀。
白話文：
婦女經血不通的症狀，最初可能是因為憂慮、生氣等情緒問題，導致情緒鬱結不開，繼而產生火氣。這會引發五心煩熱、咽喉乾燥、口渴、大便乾硬、小便黃赤等症狀。經血來得不規律，可能一個月來兩次，或者提前來，而且量多，這是火氣逼迫所致。血量一旦大量流失，身體內部的熱氣和熱量也會消耗殆盡，從而導致每隔兩個月或三個月才來一次經血，這是經血不通逐漸形成的徵兆。這時會出現寒熱交錯、盜汗、咳嗽、飲食減少、食後難消化、胸脹不適等症狀。
進一步，腹部可能會形成硬塊，有時會疼痛，這可能是由於血液枯竭導致的經血不通，俗稱為「乾血勞」。在這個階段，沒有任何藥物可以治療，必須大規模滋養陰血，並調理脾胃，以免陰陽失衡、氣血分離。希望能夠等到十一個月後，再使用香附、桂枝、三稜、蓬朮、砂仁、豆蔻、蘿蔔子、烏藥、玄胡、桃仁、紅花等藥物強迫經血排出，這樣反而會加速死亡。脈搏必定會細數且急促不整。
主方，當歸（三錢），芍藥，生地（各二錢），白朮，白茯苓，麥冬，牡丹皮，地骨皮，丹參，穀芽（各一錢），陳皮（五分），上加蓮子七枚，姜一片、棗一枚，水煎，早晚服。
肺虛加沙參、天門冬；痰中見血加側柏葉及止血藥；夜熱加知母、柴胡梢；煩躁口渴加炒山梔，倍麥冬；脅下脹疼加青皮、川芎；胸膈滿悶加黃連（姜炒）、枳實、桔梗，去麥門冬、地骨；盜汗加黃連、黃耆，去柴胡、桔梗；大便悶結加桃仁，倍當歸；咳嗽不已加栝蔞、阿膠、沙參；頭眩頭痛加天麻、川芎；小水不利加木通、茯苓；煩渴不利加滑石，倍麥冬之類，隨證加減。
白話文：
方劑主藥：
- 當歸：三錢
- 芍藥、生地：各二錢
- 白朮、白茯苓、麥冬、牡丹皮、地骨皮、丹參、穀芽：各一錢
- 陳皮：五分
- 蓮子：七枚
- 生薑：一片
- 大棗：一枚
將上述藥材加水煎煮，早晚服用。
根據症狀加減藥材：
- 肺虛：加沙參、天門冬。
- 痰中帶血：加側柏葉及止血藥。
- 夜間發熱：加知母、柴胡梢。
- 煩躁口渴：加炒山梔，並將麥冬加倍。
- 脅肋脹痛：加青皮、川芎。
- 胸膈滿悶：加黃連（用薑炒）、枳實、桔梗，去除麥門冬、地骨。
- 盜汗：加黃連、黃耆，去除柴胡、桔梗。
- 大便乾結：加桃仁，並將當歸加倍。
- 咳嗽不止：加栝蔞、阿膠、沙參。
- 頭暈頭痛：加天麻、川芎。
- 小便不利：加木通、茯苓。
- 口渴難解：加滑石，並將麥冬加倍。
以上藥材的用量和加減方式，應根據患者的具体情况而定，請咨詢中醫師。
簡便方，桃仁（七個，去皮，研如泥），大黃末（七分），斑蝥（三個，糯米炒）
上為末，酒糊丸桐子大，每服七丸，酒下。血枯經閉，四物湯送下。或單桃仁搗為丸服。
白話文：
這個簡便的方子需要桃仁七個，去皮研磨成泥狀，大黃末七分，斑蝥三個用糯米炒過。
將以上藥材研磨成粉末，用酒糊做成桐子大小的丸藥，每次服用七丸，用酒送服。若是血枯經閉，可用四物湯送服丸藥。也可以單獨用桃仁搗碎成丸藥服用。
2. 廣嗣
《易》曰：天地絪縕，萬物化醇，男女媾精，萬物化生。又曰：陰陽合德而剛柔有體。正所謂獨陽不生，獨陰不成是也。蓋人之夫婦，猶天地然。天地之道，陰陽和而萬物育；夫婦之道，陰陽和而男女生。苟或父精母血，一有不及，而謂有胎孕者，未之見也。是故欲求子者，必先審其婦之月經調否。
經者，常也。如月月應期而來，按期而止，無易常也，故曰月經。經或不調，先後、頻閉、紫淡、多少，而致赤白帶下，崩漏淋瀝，兼以夜熱諸證，斷不成孕。雖得成孕，半產墮胎，坐蓐不育，或兒致疾苦，常有之矣。此所以論經血之病也。更有三因之雜證，必宜調之。若六淫外侵，七情內擾，及不內外因，則起居作勞，飲食失節諸證，尤當療於經血之前。
白話文：
《易經》提到：天地之間的氣氛濃厚，萬物得以成長繁衍，男性與女性的交合，使得萬物得以生成。同時，《易經》還提到：陰陽兩種力量相互配合，剛柔相濟。這正是「獨陽不能生成事物，獨陰也不能形成事物」的道理。人的夫妻關係，就像天地一樣。天地運行的原則是，陰陽平衡才能讓萬物繁榮生長；夫妻之間，陰陽和諧才能讓男女得以生育。如果父親的精液或母親的血液有任何不足，而認為會懷孕，這種情況實際上很少見。因此，想要生育的人，必須首先確認妻子的月經是否正常。
「經」指的是常規。如果每月的月經都能準時來，按時結束，沒有變化，這就是正常的月經。如果月經不正常，包括時間的早晚、流量的多寡、顏色的深淺，導致出現紅色的分泌物、出血過多或過少，以及夜間發熱等症狀，這些都無法懷孕。即使能懷孕，也可能出現先兆性流產、自然流產、產後無法生育，或者孩子出生後有疾病困擾，這樣的案例經常發生。這就是為何要討論月經問題的原因。
此外，還有三種混合症狀，一定要進行調整。這包括外部的風寒暑熱、內部的情緒波動，以及非外部或內部因素所導致的，比如作息不規律、飲食不當等問題，這些在月經問題之前，都需要得到治療。
如氣體不充，榮衛虛弱，則風冷乘虛而干之。或受於經絡；或循於腸腹。或致脾胃不和，則不能司消運之令，飲食必減，生化之道有虧，則四臟百骸失養。故榮衛凝滯，肌膚黃燥，面不光澤；或兼大腸氣虛，則為泄瀉、不利。若流入關元，致絕子嗣。隨有所傷，臟腑悉能致疾，此舉一外感風冷而言也。
其如暑濕燥火，內傷諸患，皆類此而推之矣。經曰：婦人三十六病，皆因六邪外傷，七情內郁，加以勞役等因。是故衝任之脈，為十二經之會海。故婦人之病，皆見於少陰、太陽之經而致焉。
能先愈其病，將攝順理，則榮衛充足，腠理固密，何六邪之襲乎？氣血和暢，性靜神怡，何七情之擾乎？若此則陰陽沖葉而經調，經既調而服以肇妊之丸，引以種子之法，則自然受孕無惑矣。及夫男子之病，亦當詳審，如或精氣不足，子嗣難成。有腎虛精滑，精少精清；或臨事痿弱；或盜汗精遺、便濁腰憊，好色陰虛等證，皆致精髓虧損。更有男子不誠實謹守，妄作外淫，又不足言也。
白話文：
如果氣血不足，榮衛（身體的正氣和衛氣）虛弱，那麼風寒之邪就容易侵入。這種邪氣可能會進入經絡或腸腹。這會導致脾胃功能失調，無法正常消化和運輸食物，進而導致食量減少。營養吸收受阻，身體各組織和器官就會缺乏養分。因此，榮衛凝滯時，皮膚會變得黃燥，面色不光澤。如果腸胃功能更差，還可能出現腹瀉、排便困難的症狀。如果邪氣深入到關元穴，可能會影響生育能力，導致後代問題。身體任何部位受到傷害，都可能影響臟腑的功能，這段話主要討論了外感風冷的情況。
對於暑熱、濕氣、燥氣和火氣等內傷性疾病，情況類似。經典中提到婦女有36種疾病，都是由於外部邪氣入侵、內在情緒壓力、勞累等原因導致的。衝任脈是十二經脈的匯聚地，所以婦女的疾病通常表現為少陰、太陽經的問題。
如果能預防和治療疾病，保持身體健康，榮衛充足，皮膚就能得到良好的保護，避免邪氣的侵入。當情緒平和、血液和氣流通暢、心態穩定時，就能減少內在情緒的幹擾。這樣，陰陽平衡，經脈調和，就可以通過服用調經助孕的藥物和遵循種子法則，自然地實現懷孕。對於男性而言，也可能存在多種疾病，如精子質量不足、生育困難、腎虛、精液稀薄、性功能障礙、多汗、排尿頻繁、腰部疲憊、虛弱等，這些都可能導致精液的損耗。男性應保持誠實、謹慎的生活習慣，避免不當的性行為，以免對身體造成更多負擔。
欲求嗣者，必至夫婦無病，一一謹節，血盈精足，何難誕育乎？如服藥必宜久久滋培，不可斷續，致腎氣充足，精髓盈滿，子生藥止。
主方（男服五方），肉蓯蓉（一個重斤許，實者酒洗，竹刀刮去浮鱗，淨；曬乾八兩餘，同五味子搗成膏擦藥末，曬，磨細），五味子（遼者，紫色肥潤，去梗，淨。六兩），懷地黃（極大者，酒煮、蒸熟，搗膏），山茱萸肉，人參（明大），枸杞子（甘州佳），鹿角膠，懷山藥，菟絲餅（制），當歸身（各四兩），巴戟肉，遠志肉，茯神，杜仲（姜炒），牛膝，益智仁，覆盆子，蛇床子（淘取堅實者，酒浸。各二兩），鹿茸（一對，法煮），附子（一枚，制熟）
白話文：
想要求得子嗣，夫妻双方必须身体健康，并都要谨慎节制，精血充盈，那么生育孩子还有什么困难呢？就像服用药物，必须长期滋养培补，不可断断续续，这样才能使肾气充沛，精髓盈满，生下孩子后就可以停止服用药物。
主方（男子服用五方）：
- 肉苁蓉（选一个重约一斤的，完整饱满的，用酒洗净，用竹刀刮去表面的鳞片，晒干至八两多，与五味子一起捣碎成膏，晒干，磨成细末）
- 五味子（选择产自辽东的，紫色肥厚润泽的，去掉梗，洗净。用量六两）
- 怀地黄（选最大的，用酒煮、蒸熟，捣碎成膏）
- 山茱萸肉
- 人参（选个头大的）
- 枸杞子（甘州产的最好）
- 鹿角胶
- 怀山药
- 菟丝子（制成饼状）
- 当归身（各四两）
- 巴戟肉
- 远志肉
- 茯神
- 杜仲（用姜炒）
- 牛膝
- 益智仁
- 覆盆子
- 蛇床子（淘去不饱满的，用酒浸泡。各二两）
- 鹿茸（一对，按照方法煮）
- 附子（一枚，制熟）
上依法制成，除蓉、味、膠、茸、地外，共為細末，入蓉、味、地、膏擦勻，重曬磨末。次制茸，將鹿膠酒蒸，化膠、茸和，添煉蜜，和丸如桐子大。每服九十丸，空心鹽酒或鹽湯送下。金水生時，日三服。精不固加蓮蕊、芡實、龍骨、牡蠣（法制。）
巨勝子丸（又名延壽丹），左尺脈微而弱，陽虛不舉宜服。
胡麻（逐粒揀，酒拌，九蒸九曬），白茯苓，何首烏（拌黑豆，九蒸九曬），牛膝，熟地（四兩），生地，肉蓯蓉（酒洗），菟絲子（制餅），天門冬，枸杞子，天雄（制），柏子仁，酸棗仁，破故紙，北五味，巴戟天，韭子，山藥，楮實子，川續斷（各一兩），芡實肉，覆盆子，川椒（去目及合口者），胡蘆巴，蓮蕊（各五錢），南木香（二錢五分）
白話文：
按照配方製作，除了蓉、味、膠、茸、地之外，其他材料研磨成細粉，再將蓉、味、地、膏混合均勻，反覆曬乾磨粉。接著處理茸，用鹿膠酒蒸製，使其膠化，再將茸與膠混合，加入煉蜜，製成如桐子大小的丸藥。每次服用九十丸，空腹時用鹽酒或鹽湯送服。金水生時，每日服用三次。如果精氣不固，可以加入蓮蕊、芡實、龍骨、牡蠣（經法制處理）。
巨勝子丸（又名延壽丹）適合左尺脈微弱，陽虛不舉者服用。
胡麻（逐粒挑選，用酒拌勻，反覆蒸曬九次），白茯苓，何首烏（與黑豆拌勻，反覆蒸曬九次），牛膝，熟地（四兩），生地，肉蓯蓉（用酒洗淨），菟絲子（製成餅狀），天門冬，枸杞子，天雄（經法制處理），柏子仁，酸棗仁，破故紙，北五味，巴戟天，韭子，山藥，楮實子，川續斷（各一兩），芡實肉，覆盆子，川椒（去除目及合口部位），胡蘆巴，蓮蕊（各五錢），南木香（二錢五分）。
上為末，煉蜜丸如桐子大。每服七十丸，空心酒下，食物壓之。
滋陰大補丸，腎脈微弱，陰陽兩虛，與虎潛丸（方見虛損），相間服之。所謂補陰和陽，生益精血，潤澤肌膚，強筋骨，性不寒不熱，有效。
牛膝，山藥（各一兩半），杜仲（薑汁炒斷絲），巴戟（去心），肉蓯蓉（酒洗，去甲、眼乾，搗入），茴香（炒），白茯苓，五味子，遠志（甘草湯泡透取肉），枸杞子（各五錢），熟地（二兩）
白話文：
將藥材煉成蜜丸，大小如桐子，每次服用七十丸，空腹用酒送服，再用食物壓住。此方適合腎脈虛弱，陰陽兩虛的患者，可以與虎潛丸交替服用。補陰和陽，生益精血，潤澤肌膚，強筋骨，性不寒不熱，效果顯著。
上為細末，煉蜜和紅棗肉丸，如梧桐子大。每服七十丸，空心酒下，或淡鹽湯送下。
五子衍宗丸：，男子服此藥，添精補髓，疏利腎氣。不問下焦虛實寒熱，服之自能平秘。獨稱古今第一名方，有世服此藥，子孫蕃衍，遂成村落之說，故名「衍宗」。
甘州枸杞子，菟絲子（各八兩，酒煮，搗作餅，曬乾），北五味子，車前子（各二兩，微炒、研），覆盆子（四兩，酒洗淨）
上為末，煉蜜和丸如桐子大。空心服九十丸，臨臥服五十丸，白沸湯送下。修合日春取丙丁、巳午；夏取戊己、辰戌、丑未；秋取壬癸、亥子；冬取甲乙、寅卯。
白話文：
將藥材磨成細粉，用煉好的蜂蜜和紅棗肉丸成梧桐子大小的丸子。每次服用七十丸，空腹時用酒送服，或用淡鹽湯送服。
五子衍宗丸是專為男性設計的藥方，能添精補髓，疏通腎氣，不論下焦虛實寒熱，服用後都能自然地改善便秘。這方子被譽為古今第一名方，據說有人服用此藥後，子孫繁衍，甚至發展成村落，因此得名「衍宗」。
甘州枸杞子、菟絲子各八兩，用酒煮，搗成餅狀，曬乾。北五味子、車前子各二兩，微炒研磨。覆盆子四兩，用酒洗淨。
將所有藥材磨成粉末，用煉好的蜂蜜和成桐子大小的丸子。空腹服用九十丸，睡前服用五十丸，用白沸湯送服。製作藥丸的時間，春天取丙丁、巳午，夏天取戊己、辰戌、丑未，秋天取壬癸、亥子，冬天取甲乙、寅卯。
補陰丸，左尺脈浮洪大虛。此藥固精元，滋陰降火，壯水益腎。
黃柏，知母（俱鹽酒炒。各半斤），熟地黃（三兩），白芍藥（炒），川牛膝（炒），陳皮，瑣陽，當歸（各兩半），龜板（酥炙，四兩），虎脛骨（兩半），冬加乾薑（五錢）
為末，酒煮羊肉爛，搗和丸桐子大，每五十丸空心鹽酒下，或鹽湯送下。
白話文：
【補陰丸】，左尺脈浮洪大虛。此藥固精元，滋陰降火，壯水益腎。
- 黃柏 (鹽酒炒)：半斤
- 知母 (鹽酒炒)：半斤
- 熟地黃：三兩
- 白芍藥 (炒)：兩半
- 川牛膝 (炒)：兩半
- 陳皮：兩半
- 瑊陽：兩半
- 當歸：兩半
- 龜板 (酥炙)：四兩
- 虎脛骨：兩半
- 冬季加入乾薑：五錢
以上材料研磨成粉末，用酒煮至羊肉軟熟後，搗碎混合成丸，大小如桐子。每日服用五十丸，於空腹時用鹽酒吞服，或用鹽水送服。
主方，女服十方，杜仲（姜炒），桂心，防風，秦艽，厚朴（各五錢），人參（一兩），白茯苓，細辛，白薇，沙參
牛膝，乾薑（炮），半夏（制。各一兩五錢），附子（一個，麵裹煨，去皮臍）
上為末，煉蜜丸如桐子大。每服五十丸，空心米湯或酒下。覺有孕止服。
墨香丸，婦人久無孕育，月經不調及數月墮胎、半產甚效。
白話文：
主方：
- 服藥十劑，使用杜仲（用姜炒）、桂心、防風、秦艽、厚朴（各取五錢）、人參（取一兩）、白茯苓、細辛、白薇、沙參。
- 牛膝、乾薑（炮製）、半夏（先制好。各取一兩五錢），附子（取一個，用麵粉包裹後加溫，去除皮膚和肚臍）。
- 所有材料研磨成粉末，然後用煉製的蜂蜜製成如桐子大小的丸狀。每次服用五十個丸，空腹時用米湯或酒下。
- 若發現懷孕，則停止服用。
墨香丸：
- 針對長期無法受孕、月經不調以及多次墮胎的婦人，此方效果顯著。
香附米（一斤，分四制：酒、醋、童便、米泔，各浸一周時，曬乾用。），蘄艾（去梗，四兩，好醋數碗煮乾，搗成餅，曬燥），上品青煙墨（一兩，煅，煙盡，醋淬、研細入藥），當歸，川芎，人參，熟地黃（酒拌，飯上蒸），白茯苓，木香（各一兩）
上為末，糊丸如桐子大。每服六十丸，空心溫酒或醋湯下。
滋血暖宮丸（一名百子附歸丸），陰陽不和，氣血不足，服此藥無不孕者。
白話文：
香附米（一斤，分成四份：一份用酒浸泡，一份用醋浸泡，一份用童子尿浸泡，一份用米泔水浸泡，每份浸泡一個星期後，曬乾備用），蘄艾（去除梗，四兩，用好醋煮至乾透，搗成餅狀，曬乾），上品青煙墨（一兩，煅燒至煙盡，用醋淬火，研磨成細粉備用），當歸、川芎、人參、熟地黃（用酒拌勻，放在飯上蒸熟），白茯苓、木香（各一兩）。
將以上所有藥材研磨成粉末，製成如桐子般大小的藥丸。每次服用六十丸，空腹時用溫酒或醋湯送服。
滋血暖宮丸（又稱百子附歸丸），適用於陰陽失調、氣血不足的婦女，服用此藥後，沒有不孕的婦女。
香附（十二兩，如前四制），當歸（酒洗），川芎，白芍藥（酒炒），熟地黃（酒洗），真阿膠（酒蒸化和入），艾葉（醋煮曬乾。各二兩），白朮（二兩），澤蘭葉（二兩），甘草（酒炒，一兩。）
上為末，醋糊丸桐子大，每服百丸，空心醋點湯下，食物壓之。
濟陰丸，婦人血虛挾火，子宮乾澀不能攝精，久無子。服此滋陰養血有孕。
當歸，熟地黃，虎潛丸，川芎，芍藥（各二兩），香附（八兩，法制），人參（八錢），肉桂（七錢），黃芩（一兩）
白話文：
香附、當歸、川芎、白芍藥、熟地黃、阿膠、艾葉、白朮、澤蘭葉、甘草，按照先前的方法處理香附，用酒洗淨當歸，白芍藥用酒炒，熟地黃用酒洗淨，阿膠用酒蒸化後再加入藥粉混合，艾葉用醋煮後曬乾。以上藥材各取二兩，白朮取二兩，澤蘭葉取二兩，甘草用酒炒後取一兩。將所有藥材研磨成粉末，用醋糊做成桐子大小的丸子，每次服用一百丸，空腹時用醋湯送服，飯後再壓住藥丸。此方名為濟陰丸，適用於婦女血虛夾熱，子宮乾燥無潤，無法受孕，久久不能生育的情況。服用此丸可以滋陰養血，有助於懷孕。
另有虎潛丸方，由當歸、熟地黃、川芎、芍藥各取二兩，香附取八兩，按照先前方法處理，人參取八錢，肉桂取七錢，黃芩取一兩。
上為末，蜜丸桐子大，食前米湯或酒下五十丸。
妙應丸，婦人氣虛痰盛，滿溢子宮，不能受精。肥胖婦人無子服此，效。
人參，黃耆（蜜炙），白朮（土炒），地黃（酒洗），陳皮（去白），半夏（制），當歸（酒洗），茯苓，蒼朮（米泔水浸，酒炒。各一兩），滑石，炙草（各七錢）
上為末，糊丸桐子大。每服五十丸，空心薑湯下。
加味養榮丸，此藥能助婦人速孕，且無小產之患。
白話文：
上等的藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和成如桐籽大小的丸子，於餐前以米湯或酒送服五十顆。
「妙應丸」，此藥方適合氣血虛弱、痰多的婦女，痰積於子宮，影響受孕。對於肥胖但又未能懷孕的婦女來說，服用此藥方效果顯著。
成分包括：人參，黃耆（以蜂蜜炙烤），白朮（以土炒），地黃（以酒洗），陳皮（去白），半夏（經制備處理），當歸（以酒洗），茯苓，蒼朮（以米泔水浸泡，再以酒炒），滑石，炙草（各取一兩），滑石（取七錢）。
以上所有材料研磨成粉，用糯米糊調和成如桐籽大小的丸子。每次服用五十顆，於空腹時以薑湯送服。
「加味養榮丸」，此藥方能幫助婦女快速懷孕，且沒有小產的風險。
熟地，當歸（酒洗），白朮（各三兩），白芍藥，川芎，黃芩（炒。各兩半），人參，茯苓，香附子，陳皮（去白），麥門冬，知母（各一兩），阿膠（蒸化和，七錢），炙甘草（五錢），黑豆（四十九粒，炒，去殼）
上為末，煉蜜丸如桐子大。每服八十丸，食前溫酒或鹽湯下。忌食諸血。
勝金丸，婦人久虛無子及胎前產後一切病患。此藥能安胎催生，妊娠臨月服數丸，產時痛減。亢治積年麻痹，半身不遂，赤白帶、崩、淋、月閉，婦人諸病，新久皆效。男子下虛無力並治之。
白話文：
熟地、當歸、白朮、白芍藥、川芎、黃芩、人參、茯苓、香附子、陳皮、麥門冬、知母、阿膠、炙甘草、黑豆等藥材，按照比例混合研磨成粉末，用蜂蜜製成如桐子大小的藥丸。每次服用八十丸，飯前用溫酒或鹽湯送服。忌食一切血制品。此藥方適用於婦女久虛不孕、懷孕前后各種疾病，能安胎催生，臨產時服用可減輕疼痛。更能治療多年麻痹、半身不遂、赤白帶、崩漏、淋症、月經不調等婦科疾病，以及男子腎虛無力等症狀，無論病程新舊皆有效。
當歸（酒洗），芍藥，川芎，人參，白朮（炒），白茯苓，白芷，炙甘草，白薇（酒洗），牡丹皮，玄胡索，桂心（妊，後微炒），藁本，沒藥（一兩，除石脂、沒藥二味另研外，余皆一處磨，羅），香附子（醋浸三日炒，曬乾為末，十五兩）
上末，煉蜜和丸如彈子大，瓷瓶藏，空心，溫酒化下。受孕及產後三日一丸，醋湯下猶妙。加赤石脂（俱各一兩。）
續嗣降生丹，凡婦人稟受氣弱，胎臟虛寒，服必孕。
白話文：
【當歸（酒洗）、芍藥、川芎、人參、白朮（炒）、白茯苓、白芷、炙甘草、白薇（酒洗）、牡丹皮、玄胡索、桂心（妊娠，後微炒）、藁本、沒藥（一兩，除石脂、沒藥二味另研外，其餘皆一處磨，羅）】 【香附子（醋浸三日炒，曬乾為末，十五兩）】
以上粉末，煉蜜和丸如彈子大，用瓷瓶收藏，空腹時，溫酒服用。對於懷孕及產後三天後，一天服用一丸，使用醋湯下亦佳。如果加上赤石脂（各一兩），效果更佳。
【續嗣降生丹】，對於所有婦女體質虛弱，胎盤寒冷的情況，服用此藥一定能夠助孕。
當歸（酒洗），桂心，烏藥（天台者），秦艽，杜仲（炒斷絲），吳茱萸，龍骨，益智仁，茯神（各一兩），防風，石菖蒲（去毛），細辛，桔梗，半夏（制），川牛膝（酒浸），白芍（各五錢），乾薑（一兩五錢，半生半煨），川椒（一兩，去目），附子（一枚，臍開竅。入硃砂末一錢，濕紙裹。
煨），牡蠣（大者，童便浸四十九日。五日一換，取出用硫黃半兩為末，酒浸塗遍，皮紙包，醋浸濕，鹽泥固厚，待乾，炭火煅紅，以二兩研細入藥）
白話文：
當歸用酒洗淨，桂心、天台烏藥、秦艽、炒斷絲的杜仲、吳茱萸、龍骨、益智仁、茯神各取一兩，防風、去毛的石菖蒲、細辛、桔梗、制過的半夏、酒浸的川牛膝、白芍各取五錢，乾薑取一兩五錢，一半生一半煨，去目的川椒取一兩，附子一枚，從臍部開孔，放入硃砂末一錢，用濕紙包好，煨制。牡蠣取大個的，用童便浸泡四十九天，每五天換一次水，取出後用硫黃半兩研磨成粉末，用酒浸泡塗遍牡蠣表面，用皮紙包好，用醋浸濕，用鹽泥包裹厚厚一層，待其乾燥後用炭火煅燒至紅色，再用二兩研磨成細粉加入藥材中。
上為末，留附子內，硃砂為衣，酒調米粉糊和丸如桐子大。每服三十丸，漸加至七十丸，空心淡醋湯或酒、鹽湯任下。
芡實粥，健脾土，生萬物，精氣神皆盛，多子神效。老服愈健。
芡實（一升，淨），白粱米（三合），蓮肉（泡去皮心），薏苡仁（鮮者），山藥末（各一合）
共為末，和白糖四兩研勻，每日早，調數盞服，以代早粥。
壬子丸，此藥要壬日修合。
白話文：
上等的藥材研磨成粉末，保留附子在其中，用硃砂作為包衣，與米漿調和成丸狀，大小如同桐子。每次服用三十個丸子，可以逐漸增加到七十個，空腹時可用淡醋水、酒或是鹵水吞服。
芡實粥，能強健脾胃，滋養萬物，使精氣神旺盛，對生育有奇效。長期服用，身體會更加康健。
芡實（一升，清淨），白粱米（三合），蓮子（浸泡去皮心），薏苡仁（鮮品），山藥粉（各一合）
以上材料研磨成粉末，與四兩白糖混合均勻，每天早晨調和數碗服用，可代替早飯。
壬子丸，此藥需在壬日製備。
白芨，白蘞，吳茱萸，白茯神（各一兩），牛膝，細辛，菖蒲，白附子，桂心（各五錢），厚朴，人參，當歸（各四兩），乳香（二兩），沒藥（三兩）
上為末，蜜丸豆大，每服十丸，空心溫酒下。
白話文：
白芨、白蘞、吳茱萸、白茯神各一兩，牛膝、細辛、菖蒲、白附子、桂心各五錢，厚朴、人參、當歸各四兩，乳香二兩，沒藥三兩，將以上藥材研磨成粉末，用蜜做成豆粒大小的藥丸，每次服用十丸，空腹時溫酒送服。