《簡明醫彀》~ 卷之三 (30)
卷之三 (30)
1. 蠱毒
簡便方，蠱毒。白礬、甘草等分為末，每二錢，白湯下，吐瀉妙。
又，雄黃、白礬（等分），端午溶黃臘和，眾手丸桐子大，念藥王菩薩七遍，湯吞七丸。
又，平胃散（生料為末），用生漆和丸桐子大，每七十丸酒下，漸加服
白話文：
[蠱毒]
幾個簡單的方劑，用於治療蠱毒。
第一個方子：白礬和甘草等量研磨成粉，每次服用二錢，用溫開水送服，可有效引發嘔吐和腹瀉。
第二個方子：雄黃和白礬等量，端午節當天用黃臘熔化後混合，搓成桐子大小的丸藥，服用前默念藥王菩薩聖號七遍，每次服用七丸，溫水送服。
第三個方子：將平胃散（藥材需研磨成粉）和生漆混合，搓成桐子大小的丸藥，每次服用七十丸，用酒送服，逐漸增加服用劑量。
2. 解諸毒
（附：藥毒，飲食中毒，獸蟲傷毒）
白話文：
(解各種毒素)
(附帶說明：包括藥物中毒、食物中毒、以及被動物或昆蟲咬傷所導致的毒素。)
(處理各種毒素的方法)
(另外涵蓋：因服用藥物而引起的中毒、因食用不當食物產生的中毒，以及遭受動物或昆蟲咬傷所帶來的毒素。)
3. 藥毒
中砒信毒：躁狂，腹痛，眩嘔，面青肢冷。宜地漿水（淨地掘坑，入水攪，澄清取多飲、）藍根汁、砂糖和服（凡解毒藥或煎汁，皆宜冷服，忌熱飲）。綠豆（半升，擂），水飲。白扁豆為末水下。青靛花水下。糞清一鍾、灌下效。干犬糞尖，研水多服。
附子毒：防風、甘草煎服。或豆汁、飴糖、童便，皆可效。
巴豆毒：芭蕉根葉搗汁。或黃連、甘草煎汁，冷服。
丹毒：地漿水（見砒毒下）。
蕈毒：金銀花葉，生啖或煎汁服。
斑蝥毒：豬油和大豆汁飲。
烏頭毒：甘草煎汁服（諸藥出毒皆效）。
射工毒：溪澗中蟲射人影則病似傷寒，俗名沙發，失治者死。
淡豆豉（半合），葛根，升麻（各二錢），加蔥水煎服。或白礬、甘草煎服。
箭藥毒：交廣人以焦銅作箭，中人即死。急飲糞清，以糞塗患處。
一切藥毒：薺苨汁、扁豆汁、綠豆汁、甘草汁、飴糖，隨取一味服。
藥相反毒：面青脈絕，腹娠吐血。蠶蛻紙燒灰服，或甘草煎。
白話文：
[藥物中毒]
中毒於砒霜：
表現為精神亢奮，腹部劇痛，頭暈噁心，面色蒼白，四肢冰冷。應服用地漿水（在乾淨的土地上挖坑，注入清水後攪拌，待水澄清後多喝）、藍根汁、砂糖混合後服用（所有解毒藥物或煎煮的汁液，都應該冷飲，避免熱飲）。也可使用半升的綠豆（搗碎），用水沖服。或是白扁豆磨成粉後用水吞服。青色的靛花亦可用水送服。糞水一杯，灌下有效。乾燥的狗糞尖端，研磨後大量服用。
附子中毒：
可用防風、甘草煎煮後服用。或者用豆汁、飴糖、孩童尿液，都有療效。
巴豆中毒：
可服用芭蕉根葉搗成的汁液。或者用黃連、甘草煎煮的汁液，冷飲。
丹毒：
可服用地漿水（詳見砒霜中毒部分）
蕈類中毒：
可用新鮮的金銀花葉，生嚼或煎煮成汁服用。
斑蝥中毒：
可服用豬油和大豆汁混合後的飲料。
烏頭中毒：
可用甘草煎煮的汁液服用（所有藥物排出毒素皆有療效）。
射工蟲毒：
溪澗中的射工蟲射擊人影，病症類似傷寒，俗稱沙發，若治療不及時會致死。
可用半合的淡豆豉，加上葛根、升麻（各二錢），加入蔥水煎煮服用。或者用白礬、甘草煎煮服用。
箭藥中毒：
交廣地區的人用燒焦的銅製造箭，一旦被射中即會死亡。應立即飲用糞水，並把糞塗抹在受傷部位。
一切藥物中毒：
可用薺苨汁、扁豆汁、綠豆汁、甘草汁、飴糖，任選一種服用。
藥物相剋中毒：
面色蒼白，脈搏微弱，腹部腫脹，嘔血。可服用燒成灰的蠶蛻紙，或用甘草煎煮的汁液。