孫志宏

《簡明醫彀》~ 卷之三 (28)

1. 瘴氣

檳榔煎，治瘴氣寒熱，嘔吐腹滿。

檳榔，蒼朮，厚朴，陳皮，草果（各五分），甘草（一寸），生薑（一塊，濕紙包，煨，搗）。

加棗二枚，水煎服。寒熱作瘧，四獸飲；小便短赤，五苓散。

冷湯，人參（一錢），大附子（一錢），炙草（三寸），淡竹葉（十四片）棗五枚，水煎服。

啞瘴，銅青（五錢），石綠（三錢），研末水調，生面糊丸芡實大，每服一丸，汲水化服。

草子法，飲酒太過、多食煎炒腥膻，熱毒感瘴，熱甚，晝夜不安，遲三日血凝不救。用針刺頭額及上下唇，仍以楮葉擦舌，皆令出血；次以草藥解其內熱即愈。南方有土人專刺者。

不換金正氣散（方見傷寒），一切嵐瘴，傷寒頭痛，風濕諸瘧，吐瀉霍亂，膈脹腹疼，吞酸痰飲，不伏水土，胎前產後（加草果佳），預研末常服。

羌活沖和湯，小柴胡湯（並見傷寒），五苓散（方見便癃），四獸飲（方見瘧門。）

白話文：

瘴氣

檳榔煎：治療瘴氣引起的寒熱、嘔吐、腹脹。用檳榔、蒼朮、厚朴、陳皮、草果各五分，甘草一寸，生薑一塊(用濕紙包好煨熟後搗爛)，再加棗子兩枚，水煎服。如果寒熱發作像瘧疾一樣，就用四獸飲；如果小便短少顏色深紅，就用五苓散。

冷湯：用人參一錢，大附子一錢，炙甘草三寸，淡竹葉十四片，棗子五枚，水煎服。

啞瘴：用銅青五錢，石綠三錢，研磨成粉末，用水調和，做成芡實大小的藥丸，每次服用一丸，用清水送服。

草子法：因飲酒過度、食用過多煎炒辛辣腥膻食物，導致熱毒感染瘴氣，發熱嚴重，晝夜不安，延誤三日血液凝固就難以治療。用針刺頭額和上下嘴唇，用構樹葉擦拭舌頭，使其出血；然後再用草藥治療體內熱邪，即可痊癒。南方有些當地人專門從事這種針刺治療。

不換金正氣散：(配方見傷寒篇) 治療各種瘴氣、傷寒頭痛、風濕性瘧疾、嘔吐腹瀉霍亂、膈脹腹痛、吞酸吐痰、水土不服，以及孕期產後疾病(加草果效果更好)，預先研磨成粉末常服用。

羌活沖和湯、小柴胡湯(配方見傷寒篇)、五苓散(配方見便癃篇)、四獸飲(配方見瘧疾篇) 也可用於治療瘴氣。