陳念祖

《醫學實在易》~ 卷四 (5)

1. 吞酸詩

吞酸連理（湯）左金丸，平胃（散小）柴胡（湯）亦可安，寒熱補消靈變用，病機指示屬於肝。

三消證：上消者口渴不止也，治以人參白虎湯；中消者，食入即飢也，治以調胃承氣湯；下消者，飲一溲二也，治以腎氣丸。趙養葵云：無分上、中、下，先以治腎為急。以六味丸料一斤、入肉桂、五味子各一兩，水煎六、七碗恣意冷飲，熟睡而病如失。此以其溫藥引其真水，以滋上、中、下之燥也，此為火病，故列於熱證。

白話文：

吞酸症狀，可以使用連理湯或左金丸來治療，平胃散和小柴胡湯也能達到安定的效果。對於寒熱不同的情況，要靈活運用補或消的方法，因為這些症狀通常都與肝臟有關。

對於三消症狀：上消症，表現為口渴難止，可以用人參白虎湯來治療；中消症，表現為剛吃完飯就感覺餓，可以使用調胃承氣湯來治療；下消症，表現為喝水後很快就排尿，可以使用腎氣丸來治療。趙養葵說，不管是上消、中消還是下消，首要之急都是要先治腎。具體做法是，取六味丸的材料一斤，加入肉桂和五味子各一兩，用水煎煮出六、七碗湯汁，隨意冷飲，熟睡一覺後，病情會有顯著改善。這是因為溫性的藥物可以引導體內的真水，滋潤上、中、下的乾燥部位，因為這是一種火病，所以歸類在熱證裡。