《醫學實在易》~ 卷六 (7)
卷六 (7)
1. 疝氣
五苓散（方見吐瀉），此方治疝氣以白朮為君，以桂枝換肉桂，再加小茴香、木香、木通、川楝子、附子方效。
白話文：
對於疝氣的治療，可以使用一種叫做五苓散的藥方（此藥方在處理吐瀉問題上也有記載）。在治療疝氣時，此藥方以白朮作為主要成分，並將方中的桂枝改為肉桂，再額外加入小茴香、木香、木通、川楝子和附子，這樣配伍後的藥方纔能發揮應有的療效。
2. 厥證
當歸四逆湯，通脈四逆湯，七氣湯（俱見心腹痛。）
四逆散，治陰陽不相順接，四逆厥冷，並治痢症後重。宜照法重加薤白。
柴胡，白芍，枳實，甘草（各等分）
共為末，每服三錢，米湯調下，日三服。
白虎湯，承氣湯（俱見傷寒），桂附八味丸（見痰飲）
六味地黃丸，治腎水不足，虛火上炎，痰嗽發熱，口瘡吐血，淋濁遺精，腰痛等症。
熟地黃（四錢），山茱肉，懷山藥（各二錢），茯苓，丹皮，澤瀉（各一錢五分）
水煎服。改錢作兩，煉蜜如梧子大，名六味丸，治同。
還魂湯，救卒死，救忤死。
麻黃（三兩，去節），杏仁（七十個，去皮尖），甘草（一兩，炙）
上三味，以水八升，煮取三升，去滓，分令咽之，通治諸感忤。
按：今法馬，每兩折三錢零，每升折一白盞，一劑分三服。御纂《醫宗金鑑》云：中風客忤，便閉裡實者，仲景用備急丸。可知無汗表實者，不當用備急丸通里，當用還魂湯以通表也。通里者抑諸陰氣也，通表者，扶諸陽氣也。昧者不知，以麻黃為入太陽發汗之藥，抑知不溫覆取汗，則為入太陰通陽之藥也，陽氣通則魂可還矣。
白薇湯，治婦人氣厥、血厥如死人者。
白薇，人參，當歸（各二錢），炙草（一錢）
水煎服。
蒲黃酒方
蒲黃（一兩），黑豆（三兩）
先將黑豆炒香，以溫酒淋下，取酒飲一杯。
二術二陳湯（見濕症），治濕盛生痰。平胃散加減詳本論）五苓散見吐瀉）防風通聖散見中風）
白話文：
[厥證]
- "當歸四逆湯"、"通脈四逆湯"和"七氣湯"（以上方劑皆可用於治療心腹痛。）
"四逆散"，用於治療陰陽不能順接，四肢冰冷的症狀，同時也用於痢疾後遺症。建議根據方法重加薤白。
方劑包含：柴胡、白芍、枳實、甘草（各等份）
全部磨成粉末，每次服用三錢，用米湯調勻送服，一日三次。
-
"白虎湯"、"承氣湯"（兩者都可見於傷寒）、"桂附八味丸"（見於痰飲）
-
"六味地黃丸"，用於治療腎水不足，虛火上炎，痰嗽發熱，口瘡吐血，淋濁遺精，腰痛等症狀。
方劑包括：熟地黃（四錢），山茱萸肉、懷山藥（各二錢），茯苓、丹皮、澤瀉（各一錢五分）
水煎服。若將錢數改爲兩，煉蜜製成梧子大小的丸，稱爲六味丸，療效相同。
- "還魂湯"，用於急救猝死或意外死亡的情況。
方劑包括：麻黃（三兩，去節），杏仁（七十個，去皮尖），甘草（一兩，炙）
以上三種藥材，用水八升煮至三升，去除渣滓，分次讓病人慢慢吞嚥，可治療各種感應意外。
- "白薇湯"，用於治療婦人氣厥、血厥，症狀如同死人般。
方劑包括：白薇、人參、當歸（各二錢），炙草（一錢）
水煎服。
- "蒲黃酒方"
方劑包括：蒲黃（一兩），黑豆（三兩）
先將黑豆炒香，然後用溫酒淋下，取酒飲用一杯。
- "二術二陳湯"（見溼症），用於治療溼氣過重導致的痰多。"平胃散"的加減詳細請看原文。（"五苓散"見於吐瀉）、"防風通聖散"見於中風。）