陳念祖

《醫學實在易》~ 卷五 (7)

1. 眩暈

二陳湯（見痰飲）

一味鹿茸酒，注云：鹿緣茸生於頭，頭暈而主鹿茸，蓋以類相從也。用鹿茸（半兩，）酒煎去滓，入麝香少許服。

一味大黃散，丹溪云：「眩暈不可當者，此方主之」。大黃酒製三次，為末，茶調下，每服一錢至二、三錢。

玉液湯（《濟生》），治眉稜骨痛。

半夏（六錢，湯泡七次，切片作一服，加生薑十片）

水煎去滓，納沉香末少許服。

白話文：

二陳湯用於治療痰飲。一味鹿茸酒，用鹿茸半兩，酒煎去渣，加入少許麝香服用，這是因為鹿茸生長在鹿頭，頭暈與鹿茸有相應關係。一味大黃散，丹溪說此方主治不可忍受的眩暈，用大黃酒製三次，研成粉末，茶水調服，每次服用一至二三錢。玉液湯出自《濟生》，用於治療眉稜骨疼痛。半夏六錢，湯泡七次，切片做成一服，加入生薑十片，水煎去渣，放入少許沉香粉末服用。

2. 咳嗽

小青龍湯，治寒飲咳嗽。

麻黃，桂枝，白芍（各一錢半），細辛（一錢），乾薑（一錢半），五味子（一錢），半夏（三錢），炙草（一錢）

水三杯，先煮麻黃至二杯，去沫，入諸藥，煎八分服。

木乳散（《聖濟》），治肝咳嗽，兩脅下滿。

木乳（即皂莢樹根皮。酥炙三兩），杏仁（去皮尖，炒），貝母（去心，各二兩），炙草（一兩）

共為細末，姜橘湯送下二錢。

白話文：

小青龍湯用於治療寒飲咳嗽，由麻黃、桂枝、白芍、細辛、乾薑、五味子、半夏、炙草等藥物組成。將三杯水先煮麻黃至兩杯，去沫後加入其他藥材，煎煮至八分即可服用。木乳散則用於治療肝咳嗽，兩脅下滿，由木乳（即皂莢樹根皮）、杏仁、貝母、炙草等藥物組成，研磨成細末，用薑橘湯送服。