《醫學實在易》~ 卷四 (8)
卷四 (8)
1. 遺溺詩
遺溺腎元虛且寒，好將肉桂配雞冠，補中益氣（湯）上焦治，參附山萸自下安。
房癆傷寒，惟脈細欲絕，四肢厥冷、腹痛吐瀉者為陰證，以通脈四逆湯治之。若非陰寒證，誤用立死。大抵此證屬熱者十有八九，孫真人用青竹皮一升，煮湯治之。若煩不得臥，宜黃連雞子黃湯救之。汪苓友云：「腎主藏精，凡人入房過度，則精多所遺。所遺之精，皆為水而屬陰。
況其作強之時，心火先熾，火熾則水流，水愈流則火愈熾。五內焦熱，外復感冒而病邪熱，兩熱相夾，腎水必枯。其人發煩躁而舌黑芒生，則就死矣。」喻嘉言《寓意草》，徐靈胎《醫論》俱同。此證因腎虛而得，故列虛證。
白話文：
遺尿症狀往往與腎元虛弱及寒氣有關，可以使用肉桂與雞冠這兩味藥材來調理。在補中益氣湯中加入這些藥材，可以針對上焦進行治療，同時使用參附山萸則能針對下焦進行安撫。
房事過度導致的寒症，主要特徵是脈搏細弱接近消失，四肢冰涼，腹部疼痛，伴有嘔吐和腹瀉，這是陰症的表現。這種情況下應使用通脈四逆湯來進行治療。如果不是因為陰寒造成的病症，錯誤地使用通脈四逆湯會導致立馬死亡。總的來說，這種情況大多是由於熱症引起的，孫真人建議使用青竹皮一升來煮湯進行治療。如果病人感到煩躁無法安睡，則可使用黃連與雞子黃的湯來救急。汪苓友認為，腎臟負責儲存精液，當人們房事過度時，就會導致精液的流失。在這種情況下，心火先燃燒，火勢越旺則水勢越強，水勢強盛使得火勢更旺。體內各器官因五內焦熱，加上外感熱邪，兩種熱症相互影響，腎水必定枯竭。當一個人出現煩躁的症狀，舌頭出現黑色尖刺，那麼他的生命危機已經到來了。喻嘉言的《寓意草》以及徐靈胎的《醫論》也有類似的看法。這類病症是因腎虛引起，因此被列為虛證。
2. 房癆傷寒詩
房癆鼓盪泄陰精，精泄陰虛火證生，四逆（湯證）辛溫當慎用，竹皮（湯）雞子（黃連雞子黃湯）古前盟（《內經》云：此先師歃血而盟之者，言禁方不傳，一恐泄造化之機，一恐人輕其道。）
白話文：
房勞過度會導致身體腫脹，精氣流失，進而導致陰虛和火旺的症狀。在這種情況下，應謹慎使用辛溫類的藥物，如四逆湯。對於陰虛火旺的情況，可以考慮使用竹皮湯或雞子黃加黃連湯。這些古法的原則是為了保守祕方，避免洩露自然界的運作規律，以及防止人們輕視這種療法。
3. 素盛一條
素稟之氣，由於先天。其脈必長，其人喜勞而惡逸，喜涼而惡熱。傷寒一及切雜病，汗、吐、下可以儘量而施，所謂去疾莫如盡是也。間或補溫，不過偶用而已。然素盛之人，外邪難入，而亦難出，不可不知。防風通聖散表裡俱病者宜之，即邪氣初傷，未入於裡，亦以此方通其里，而表自解，絕無禁忌。可知素稟有餘者別有治法也。
大抵素稟之盛，從無所苦，惟是濕痰頗多，以一味丸製蒼朮常服，即是卻病延年之劑。又二陳湯加減最宜，火盛者，吞乾坤得一丸。
白話文：
天生體質強健，脈搏有力，喜勞動厭倦安逸，喜涼爽厭惡炎熱。患上傷寒或其他雜病，可儘量使用汗、吐、下法治療，因為去除疾病最好的方法就是徹底治療。偶爾會用到溫補方法，但只是偶爾使用而已。然而，體質強健的人，外邪不易入侵，也很難排出體外，不可不注意。防風通聖散適合表裡俱病者，即使是邪氣初犯，尚未深入體內，也可以用此方通裡，表症自然消解，完全沒有禁忌。可見體質強健的人有不同的治療方法。
一般來說，體質強健的人很少生病，只是濕痰較多，常服用單味蒼朮丸就能預防疾病，延年益壽。二陳湯加減使用也最適合，火旺者服用乾坤丸。
4. 素盛服藥詩
素盛人豐有濕痰，九蒸蒼朮向君談，防風通聖（散）療諸病，更奉二陳（湯）作指南。
白話文：
「體質豐滿且容易積聚濕氣痰液的人，可以考慮使用九蒸蒼朮來調理。防風通聖散能治療多種疾病，同時，二陳湯也可以作為治療的指引。」
5. 素衰一條
素稟之衰，亦由於先天。其脈多短，其人貪逸而惡勞，喜暖而惡涼。傷寒及一切雜病，汗、吐、下酌量用之，即解肌、消導、寒潤等劑，亦須照顧元氣，病勢一退，即宜溫補。然素衰之人，外邪易入而亦易出，得輕宣則解，或啜熱粥亦解。若常服補養之品，以人參養榮湯、歸脾湯、還少丹為良法，若小便微短者，可審其寒溫，而用六、八味丸。又富貴之家，無病時亦喜服丸藥，其實非法也，然亦不可無以應之。
茲得張心在十味補心湯、散、丸、飲、膏，隨人所欲，亦為切用之劑。
白話文：
天生體質虛弱，多半源自先天不足。這類人脈象常短，性格貪圖安逸，厭惡勞動，喜歡溫暖，畏懼寒冷。若遇上傷寒或其他雜病，應根據病情輕重，適量使用汗、吐、下法，即使是解肌、消導、寒潤等藥方，也要注意保護元氣。一旦病勢消退，就應該溫補身體。然而，體質虛弱的人，容易受外邪入侵，但也容易恢復。只需輕微宣泄，就能解病，甚至喝熱粥也能治癒。若要經常服用補養藥品，以人參養榮湯、歸脾湯、還少丹為最佳選擇。如果小便略短，則需根據寒熱程度，服用六味地黃丸或八味丸。富貴人家，即使沒病也喜歡服用丸藥，這其實不符合醫理，但也不能完全不予理會。
現在張心在先生的十味補心湯、散劑、丸劑、湯劑、膏方，根據個人需求服用，也是十分有效的藥方。
6. 素衰服藥詩
素稟衰兮補養先，歸脾（湯）還少（丸）養榮（湯）煎，補心湯散丸膏妙，腎氣（六味丸）地黃（丸）效補天（尋常服食，余極誇其效，若大病用之則誤矣。）
白話文：
原始的本質若已衰弱，則應該先進行補養。使用歸脾湯、還少丸和養榮湯來養生。對於心臟問題，心湯散、丸、膏等療法都顯得非常有效。腎氣丸和地黃丸在補益身體方面有著顯著效果。
注意：這段話主要描述了中醫傳統的補養療法和藥物，但並未提及具體的醫療建議或警告。在實際應用這些療法時，應諮詢專業的中醫師，以確保適當和安全的治療。不同人的身體狀況和反應可能有所不同，因此並非所有療法都適合所有人。