《醫學指歸》~ 卷上 (3)
卷上 (3)
1. 治法解
本寒溫之
金固畏火，而性本寒冷，過用清潤，肺氣反傷，故曰形寒飲冷則傷肺。
溫肺：土為金母，金惡燥而土惡濕，清肺太過，脾氣先傷，則土不能生金，故溫肺必先溫脾胃，亦補母之義也。
丁香（辛溫純陰，泄肺溫胃。）藿香（快氣和中，開胃止嘔，入手足太陰。）款冬花（辛溫純陽，溫肺理氣）檀香（調脾肺，利胸膈，引胃氣上升。）白豆蔻（溫暖脾胃，為肺家本藥。）益智仁（燥脾胃，補心腎。）砂仁（和胃醒脾，補肺益腎。）糯米（甘溫，補脾肺虛寒。）百部（甘苦微溫，潤肺殺蟲。）
標寒散之
不言標熱者，肺主皮毛，邪氣初入則寒，猶未變為熱也。
解表：表指皮毛，屬太陽，入肌膚則屬陽明，入筋骨則屬少陽，此解表、解肌、和解，有淺深之不同也。
麻黃（辛溫發汗，肺家要藥。）蔥白（外實中空，肺之藥也，發汗解肌，通上下陽氣。）紫蘇（發表散寒，祛風定喘。）
白話文：
治法解
金這種東西雖然本性寒冷，但卻很怕火。如果過度使用清涼滋潤的藥物，反而會傷害肺氣，所以說身體受寒、喝冷飲就會傷肺。
溫肺：土是金的母親，金討厭乾燥而土討厭潮濕。如果清肺過度，脾氣就會先受損，導致土無法滋養金，所以溫肺必須先溫養脾胃，這也是補養母親的道理。
可以使用丁香（辛辣溫熱，純陰之性，能宣洩肺氣，溫暖腸胃）、藿香（能暢通氣機，調和脾胃，開胃止嘔，入足太陰經和手太陰經）、款冬花（辛辣溫熱，純陽之性，能溫肺理氣）、檀香（能調理脾肺，疏通胸膈，引導胃氣上升）、白豆蔻（能溫暖脾胃，是肺部的常用藥）、益智仁（能燥濕脾胃，補養心腎）、砂仁（能調和腸胃，振奮脾氣，補益肺腎）、糯米（甘甜溫熱，能補養脾肺虛寒）、百部（甘苦微溫，能潤肺殺蟲）。
標寒散之
這裡沒有提到標熱，是因為肺主管皮膚毛髮，邪氣剛入侵時表現為寒，尚未轉變為熱的緣故。
解表：表指的是皮膚毛髮，屬於太陽經；邪氣進入肌肉則屬於陽明經；進入筋骨則屬於少陽經。所以解表、解肌、和解這三者，在治療深度上有所不同。
可以使用麻黃（辛辣溫熱，能發汗，是肺部的要藥）、蔥白（外表實心，中間空心，是肺部的藥物，能發汗解肌，疏通上下陽氣）、紫蘇（能發散寒氣，祛風定喘）。