蕭京

《軒岐救正論》~ 卷之五 (9)

1. 諸失血

脾胃乃多氣多血之經其色不淡不紫。其質不清不濃。肝血濃濁結塊。腎血則夾痰紅一縷。或色粉紅此為金水枯竭肺腎俱損而待斃又有肝腎兩敗始由腎炎水涸繼因肝火獨熾而結塊凝重。暴吐不休者。為不治大腸便血。則當察其屬便先為舊瘀。屬便後為新脫。與小腸膀胱溺血淋血。

亦當詳其多少清濁。至吐衄而口鼻俱出者。則為下厥上竭之症。及痢血而青黯如苔者。此肝臟已敗皆不治也。婦人諸血。亦當視其多寡清濁診脈虛隨症施治故經云至微者理至顯者眾根於中而微於色不容不辨也其治之之法。有經治者余列其醫案於後。未經治者余詳其臆說於中隨症參解庶無遺法亦無枉死。

白話文：

脾胃是氣血豐富的經絡，它的顏色不應該是淡色或紫色，質地不應該是清澈或濃稠。肝血的顏色濃濁，容易結成塊狀；腎血則會夾雜著痰，呈現一絲紅色，或是粉紅色，這表示體內的金與水都已枯竭，肺與腎都已損傷，情況危急。還有肝腎兩敗的情況，一開始是腎臟發炎導致水分枯竭，接著因為肝火過旺而使血液結塊凝重。如果出現劇烈嘔吐不止，是無法醫治的。大腸出血，要仔細分辨是先有舊的瘀血還是後來才新脫落的血。小便、淋血也要詳細分辨其血量的多寡和清濁。至於吐血、流鼻血，口鼻都出血的，是屬於「下厥上竭」的危急症狀。拉肚子時排出像青苔般青黑色的血，表示肝臟已經嚴重衰敗，也是不治之症。婦女的各種出血情況，也要觀察血量的多寡和清濁，並配合脈象虛實來判斷病症，然後對症下藥。所以醫書上說：「細微的病理，道理深奧；明顯的病象，眾人皆知」。病根藏在身體裡面，卻會從外表顏色顯現出來，因此不能不仔細辨別。治療方法上，對於曾經治療過的病症，我會在後面列出醫案作為參考；對於未曾治療過的病症，我會詳細說明自己的看法，並根據病症加以分析，希望不要遺漏任何治療方法，也不要使病人枉死。