《衛濟寶書》~ 卷上 (4)
卷上 (4)
1. 癰疽五發
反此者即與本方，服藥不能應，雖不害其命，而留之日久。病形雖多，針敷則一，收外攻內，侯其聚合。內毒盛者，急攻其內；外毒盛者，速瀉其熱。日夜收攻，庶幾無失。
騎竹馬量灸法：發背腦疽、腸癰、下部癰、乳癰、喉癰、牙癰、手足一切癰疽、或胸腹不測丹癰、緊硬之屬。先令病人以肘憑几豎臂腕，要直，用篾一條，自臂腕中曲處橫紋，男左女右，貼肉量起，直至中指尖盡處截斷為準，不量指爪。卻用竹槓一條，使病人脫衣騎定，令身直。
前後用兩人槓起，令腳不著地。又令一人左右扶定，勿令僵仆。卻將前所量臂腕篾，從竹槓坐處尾閭穴直貼脊骨，量至篾盡處為準，用墨點定。此穴是取中，非灸穴也。卻用稻杆子量病人中指中節，相去兩橫紋為準，男左女右剪斷，將稻杆准子從篾點定處，兩邊各橫量一寸，准子盡處取兩穴各五壯或七壯，不可多灸。不問癰生何處，並用此法灸之，無不愈也。
此二穴心脈所起，凡癰皆心火留滯而生，灸此二穴則心火即時流通，不三日而愈，可以起死救危，有非常之功也。屢試而屢驗矣。《素問》云：諸痛癢瘡皆屬於心。又云：榮氣不和，逆於肉理，則生癰腫。榮氣者，血也。心能行血，血即滯則脈不行，故逆於肉理，則生癰腫。
灸此二穴，心火調暢，血脈自流通，愈於服藥多矣。
白話文：
如果出現與上述相反的情況，使用這個方子，如果服藥後沒有效果，雖然不會危及生命，但病情會拖延很久。疾病的表現雖然很多樣，但治療的原則都是一樣的，就是由外而內地進行治療，等待病灶聚集。體內毒素旺盛的，要趕緊攻克體內；體表毒素旺盛的，要迅速清瀉熱毒。日夜不停地進行治療，才能避免疏失。
騎竹馬量灸法： 這個方法適用於治療背部疔瘡、腦疽、腸癰、下體癰、乳癰、喉癰、牙癰、手腳一切癰疽，或者胸腹部難以預測的丹毒、堅硬腫塊。
首先讓病人將手肘靠在桌子上，手臂豎直，手腕也要伸直。用竹篾條從手臂手腕的彎曲處橫紋開始，男左女右，貼著皮膚量到中指指尖，將竹篾條截斷，注意不要量到指甲。
接著準備一根竹竿，讓病人脫下衣服騎在竹竿上，身體保持直立。前後各一個人將竹竿抬起，讓病人的腳不著地。另外一個人左右扶穩病人，避免病人摔倒。然後將之前量好的手臂竹篾條，從竹竿病人坐著的地方，也就是尾椎骨的尾閭穴開始，貼著脊椎骨向上量，量到竹篾條的盡頭為止，用墨水點上記號。這個記號只是用來取穴，並不是要灸的穴位。
接著用稻草桿測量病人的中指中間指節，相隔兩條橫紋處截斷，男左女右，將這段稻草桿對著墨點記號的地方，向左右兩側各橫量一寸，在稻草桿盡頭的地方，各取一個穴位，每個穴位灸五壯或七壯，不要灸太多。不管癰疽長在什麼地方，都用這個方法灸，沒有治不好的。
這兩個穴位是心經脈氣所起始的地方，所有的癰疽都是因為心火鬱積而產生，灸這兩個穴位，心火馬上就能流通，不用三天就能痊癒，可以達到起死回生的效果，有非常大的功效。我多次嘗試都得到了驗證。《黃帝內經》說：「各種疼痛、搔癢、瘡瘍，都與心有關。」又說：「榮氣不調和，逆亂在肌肉紋理，就會產生癰腫。」榮氣就是血。心可以推動血液運行，如果血液瘀滯，脈絡就不能暢通，所以就會逆亂在肌肉紋理，產生癰腫。
灸這兩個穴位，心火就會調暢，血脈自然就會流通，效果比吃藥好得多。