《醫學衷中參西錄》~ 一、醫方 (3)
一、醫方 (3)
1. 1．資生湯
一九一三年，客居大名。治一室女，勞瘵年餘，月信不見，羸弱不起。詢方於愚，為擬此湯。連服數劑，飲食增多。身猶發熱，加生地黃五錢，五六劑後熱退，漸能起床，而腿疼不能行動。又加丹參、當歸各三錢，服至十劑腿愈，月信亦見。又言有白帶甚劇，向忘言及。遂去丹參加生牡蠣六錢，又將於術加倍，連服十劑帶證亦愈。
遂將此方郵寄家中，月餘門人高××來函云：「趙××病勞瘵數年不愈，經醫不知凡幾，服藥皆無效。今春驟然咳嗽，喘促異常，飲食減少，脈甚虛數，投以資生湯十劑全愈。」審斯則知此方治勞瘵，無論男女，服之皆有捷效也。
女子月信，若日久不見，其血海必有堅結之血。治此等證者，但知用破血通血之藥，往往病猶未去，而人已先受其傷。雞內金性甚和平，而善消有形鬱積，服之既久，瘀血之堅結者，自然融化。矧此方與健脾滋陰之藥同用，新血活潑滋長，生新自能化瘀也。
附錄：
直隸青縣張××來函：
津埠宋氏婦，年將四旬，身體羸弱，前二年即咳嗽吐痰，因不以為事未嘗調治。今春證浸加劇，屢次服藥無效。診其脈，左部弦細，右部微弱，數近六至。咳嗽，吐痰白色，氣腥臭，喘促自汗，午後發熱，夜間尤甚，胸膈滿悶，飲食減少，大便秘結，知其已成癆瘵而兼肺病也。從前所服藥十餘紙，但以止嗽藥治其肺病，而不知子虛補母之義，所以無效。
為疏方用資生湯加減，生山藥八錢，玄參、大生地、淨萸肉各六錢，生牡蠣、生杭芍、生赭石各四錢，於朮、生雞內金、甘草各二錢。煎服二劑，汗止喘輕，發熱咳嗽稍愈。遂將前方去牡蠣，加蔞仁、地骨皮各三錢，山藥改用一兩，赭石改用六錢。連服十劑，諸病皆愈，為善後計，用生山藥細末八錢煮粥，調白糖服之，早晚各一次。
後月餘。與介紹人晤面，言此時宋氏婦飲食甚多，身體較前健壯多矣。又：族嫂年三十五歲，初患風寒咳嗽，因懶於服藥，不以為事。後漸至病重，始延醫診治。所服之藥，皆溫散燥烈之品，不知風寒久而化熱，故越治越劇，幾至不起。後生於臘底回里，族兄邀為診視。脈象虛而無力，身瘦如柴，咳嗽微喘，飲食減少，大便泄瀉，或兼白帶，午後身熱，顴紅，確係癆瘵已成。授以資生湯，加炒薏仁、茯苓片、生龍骨、生牡蠣各三錢，茵陳、炙甘草各錢半。
服二劑，身熱、顴紅皆退，咳嗽泄瀉亦見愈。後仍按此方加減，又服六劑，諸病皆痊。囑其每日用生懷山藥細末煮粥，調以白糖服之，以善其後。四川涇南周××來函：楊姓女，年十九歲。出嫁二載，月事猶未見，身體羸瘦，飲食減少，乾咳無痰，五心煩熱，診其脈細數有力。
白話文：
1913年，我寄居在大名。當時醫治一位年輕女子，她因為勞病（肺結核）一年多，月經停了，身體虛弱到無法起身。我向一位前輩請教，他給了我這個藥方（資生湯）。她連續服用了幾劑藥，食慾增加了。但身體仍然發熱，我便在藥方中加入了五錢的生地黃，服用了五六劑後，發熱退了，她也漸漸可以起床了，但腿還是疼得不能走動。我又在藥方中加入了三錢的丹參和當歸，服用了十劑後，腿疼好了，月經也來了。她又說有嚴重的白帶，之前忘了說。我便去掉了丹參，加入了六錢的生牡蠣，並將於術的用量加倍，連續服用十劑後，白帶的症狀也好了。
我把這個藥方寄回家裡，過了一個月，我的學生高某某來信說：「趙某某得了勞病（肺結核）好幾年都沒治好，看過很多醫生都沒用。今年春天突然咳嗽、喘得厲害、食慾減少、脈搏虛弱且快，我給他服用十劑資生湯就痊癒了。」由此可知，這個藥方治療勞病（肺結核），無論男女，服用後都很快見效。
女子的月經，如果長期不來，她子宮的血海裡必定有瘀血凝結。治療這種情況，如果只知道用活血化瘀的藥，往往病沒治好，反而先傷了身體。雞內金的藥性非常平和，但很善於消除體內的有形積滯，長期服用，瘀血的凝結自然會融化。何況這個藥方還配合了健脾滋陰的藥一起用，新生的血液活潑旺盛，自然能夠化解瘀血。
附錄：
直隸青縣的張某某來信說：
天津的宋姓婦人，快四十歲了，身體虛弱，兩年前就開始咳嗽吐痰，因為覺得沒什麼大不了就沒治療。今年春天病情越來越嚴重，吃了很多藥都沒用。我診斷她的脈象，左邊弦細，右邊微弱，脈搏次數接近六次。她咳嗽吐白痰，有腥臭味，喘氣急促，容易出汗，下午發熱，晚上尤其嚴重，胸口悶脹，食慾減少，大便不通暢，我知道她已經得了勞病（肺結核）還併發了肺病。她之前服用的藥十幾副，都只是用止咳藥來治療肺病，卻不懂得「子病及母」的道理，所以沒效果。
我給她開了用資生湯加減的藥方，生山藥八錢、玄參、大生地、淨萸肉各六錢、生牡蠣、生杭芍、生赭石各四錢、於術、生雞內金、甘草各二錢。煎服兩劑，汗止住了，喘氣也輕了，發熱咳嗽的情況稍微好轉。我就把藥方中的牡蠣去掉，加入蔞仁、地骨皮各三錢，山藥改用一兩，赭石改用六錢。連續服用十劑後，所有的病都好了。為了讓她好好恢復，我讓她每天用八錢的生山藥粉煮粥，加白糖調味服用，早晚各一次。
過了一個月，我跟介紹人見面，他說現在宋婦食慾很好，身體比以前強壯多了。另外，我的堂嫂三十五歲，一開始得了風寒咳嗽，因為懶得吃藥，就沒當回事。後來病情越來越嚴重，才開始找醫生治療。她吃的藥都是溫熱燥烈的藥，不知道風寒時間長了會化熱，所以越治越嚴重，幾乎到了無法醫治的地步。後來年底她回到家鄉，我堂兄請我幫她診斷。她的脈象虛弱無力，瘦得像柴一樣，咳嗽微微喘氣，食慾減少，大便稀溏，有時有白帶，下午身體發熱，臉頰發紅，確定是得了勞病（肺結核）。我給她開了資生湯，加入了炒薏仁、茯苓片、生龍骨、生牡蠣各三錢，茵陳、炙甘草各一錢半。
服用了兩劑後，身體發熱、臉頰發紅的情況都退了，咳嗽腹瀉的情況也開始好轉。之後仍然按照這個藥方加減，又服用了六劑，所有的病都痊癒了。我囑咐她每天用生懷山藥粉煮粥，加白糖調味服用，以便好好休養。四川涇南的周某某來信說：楊姓女子，十九歲。出嫁兩年，月經一直沒來，身體瘦弱，食慾減少，乾咳沒有痰，手心腳心發熱，診斷她的脈象細數有力。