《醫學衷中參西錄》~ 一、醫方 (1)
一、醫方 (1)
1. 一、醫方
2. （一）治陰虛勞熱方
3. 1．資生湯
治勞瘵羸弱已甚，飲食減少，喘促咳嗽，身熱脈虛數者。亦治女子血枯不月。
生山藥（一兩），玄參（五錢），於朮（三錢），生雞內金（二錢，搗碎），牛蒡子（三錢，炒，搗）
熱甚者，加生地黃五六錢。脾為後天之本，能資生一身。脾胃健壯，多能消化飲食，則全身自然健壯，何曾見有多飲多食，而病勞瘵者哉？《內經》陰陽別論曰：「二陽之病發心脾，有不得隱曲，在女子為不月，其傳為風消，其傳為息賁者死不治。」夫病至於風消、息賁，勞瘵之病成矣。
而名為二陽之病者，以其先不過陽明，胃腑不能多納飲食也，而原其飲食減少之故。曰發於心脾，原其發於心脾之故。曰有不得隱曲者何居？蓋心為神明之府，有時心有隱曲，思想不得自遂，則心神拂鬱，心血亦遂不能濡潤脾土，以成過思傷脾之病。脾傷不能助胃消食，變化津液，以溉五臟，在男子已隱受其病，而尚無顯徵；在女子則顯然有不月之病。此乃即女以徵男也。
至於傳為風消，傳為息賁，無論男女病證至此，人人共見，勞瘵已成，挽回實難，故曰不治。然醫者以活人為心，病證之危險，雖至極點，猶當於無可挽回之中，盡心設法以挽回之。而其挽回之法，仍當遵二陽之病發心脾之旨。戒病者淡泊寡欲，以養其心，而復善於補助其脾胃，使飲食漸漸加多，其身體自漸漸復原。
如此湯用於術以健脾之陽，脾土健壯，自能助胃。山藥以滋胃之陰，胃汁充足，自能納食（胃化食賴有酸汁）。特是脾為統血之臟，《內經》謂「血生脾」，蓋謂脾系血液結成，故中多函血。西人亦謂脾中多回血管為血匯萃之所。此證因心思拂鬱，心血不能調暢，脾中血管遂多閉塞，或如爛炙，或成絲膜，此脾病之由。
而脾與胃相助為理，一氣貫通，臟病不能助腑，亦即胃不能納食之由也。雞內金為雞之脾胃，中有瓷、石、銅、鐵，皆能消化，其善化有形鬱積可知。且其性甚和平，兼有以脾胃補脾胃之妙。故能助健補脾胃之藥，特立奇功，迥非他藥所能及也。方中以此三味為不可挪移之品。
玄參《神農本草經》謂其微寒，善治女子產乳余疾，且其味甘勝於苦，不至寒涼傷脾胃可知，故用之以去上焦之浮熱，即以退周身之燒熱；且其色黑多液，《神農本草經》又謂能補腎氣，故以治勞瘵之陰虛者尤宜也。牛蒡子體滑氣香，能潤肺又能利肺，與山藥、玄參並用，大能止嗽定喘，以成安肺之功，故加之以為佐使也。
地黃生用，其涼血退熱之功，誠優於玄參。西人謂其中函鐵質，人之血中，又實有鐵鏽。地黃之善退熱者，不但以其能涼血滋陰，實有以鐵補鐵之妙，使血液充足，而蒸熱自退也。又勞瘵之熱，大抵因真陰虧損，相火不能潛藏。地黃善引相火下行，安其故宅。《神農本草經》列之上品，洵良藥也。
白話文：
這個「資生湯」是用來治療因為過度勞累而導致身體極度虛弱、食慾不振、氣喘咳嗽、發熱且脈象虛弱的人。也適用於女性因為血氣枯竭而導致月經不來的狀況。
藥方組成： 生山藥（37.5克）、玄參（18.75克）、白朮（11.25克）、生雞內金（7.5克，搗碎）、牛蒡子（11.25克，炒過搗碎）。
如果發熱嚴重，可以加入生地黃（18.75克-22.5克）。脾胃是後天之本，能夠滋養全身。脾胃功能強健，就能夠好好消化食物，全身自然就會健康，哪會有人因為吃得多就生勞瘵病呢？《黃帝內經》說：「兩陽的病症會影響到心和脾，有難以言說的隱痛，在女子身上會表現為月經不來，病情發展下去會變成消渴症，再發展成喘息不止而死亡的絕症。」當病情發展到消渴症和喘息不止，勞瘵病就已經形成了。
所謂的「兩陽的病」，是因為一開始只是陽明經的病，胃部不能好好接受食物，而追溯飲食減少的原因，是因為心和脾出了問題。為什麼說心和脾出了問題呢？因為心是精神的住所，有時候心裡有難以言說的隱痛，思緒無法順暢，就會導致心神鬱悶，心血也無法滋養脾土，造成過度思慮而傷害脾臟。脾臟受損就無法幫助胃消化食物，轉化成津液來滋養五臟。在男性可能只是隱隱感覺不舒服，還沒有明顯的症狀；在女性就會明顯表現為月經不來。這就是通過女性的病症來推斷男性的病情。
當病情發展到消渴症和喘息不止，無論男女，勞瘵病已經形成，很難挽救，所以說無法醫治。但是醫生應該以救人為己任，即使病症再危險，也要盡力想辦法挽救。而挽救的方法，仍然要遵循「兩陽的病影響心和脾」的原則。要勸告病人保持心境平和，減少慾望，來滋養心神，並且要善於調養脾胃，使食慾逐漸增加，身體自然就會慢慢康復。
這個藥方使用白朮來健壯脾的陽氣，脾土強健，自然就能幫助胃。山藥用來滋養胃的陰液，胃液充足，自然就能夠納食（胃消化食物需要酸性胃液）。脾是統管血液的臟器，《黃帝內經》說「血生於脾」，意思是說血液的形成和脾臟有關，所以脾臟中有很多血液。西方醫學也認為脾臟有很多血管，是血液聚集的地方。這個病症是因為心緒不順，心血不能暢通，導致脾臟的血管多處閉塞，有的像腐爛的肉，有的變成絲狀的膜，這就是脾臟生病的原因。
脾和胃是互相幫助的，一氣相通，臟器有病就不能幫助腑，也就是胃不能納食的原因。雞內金是雞的脾胃，其中含有瓷、石、銅、鐵等物質，都能夠消化，可見它善於化解有形的積滯。而且它藥性平和，又有以脾胃補脾胃的功效。所以能幫助健脾胃的藥發揮更好的作用，是其他藥物難以比擬的。這個藥方中，這三味藥是不可缺少的。
玄參，《神農本草經》說它性微寒，善於治療婦女產後疾病，而且它味甘大於苦，不會過於寒涼而損傷脾胃。所以用它來去除上焦的虛熱，也就是退全身的發熱；而且它顏色黑且汁液多，《神農本草經》又說它能夠補腎氣，所以用它來治療勞瘵引起的陰虛特別適合。牛蒡子質地滑潤，氣味芳香，能夠潤肺又能利肺，和山藥、玄參一起使用，能夠有效地止咳平喘，達到安肺的功效，所以加入它作為輔助藥。
生地黃生用，它清涼血液退熱的功效，比玄參更好。西方醫學認為它含有鐵質，人的血液中也確實有鐵。地黃之所以能退熱，不僅僅是因為它能清涼血液、滋養陰液，實際上還有用鐵來補充鐵的功效，使得血液充足，熱自然就退了。而且勞瘵的發熱，大多是因為真陰虧損，相火不能潛藏。地黃善於引導相火下行，安其根本。《神農本草經》把它列為上品藥，確實是良藥。