《本草經集注》~ 序錄下 (3)
序錄下 (3)
1. 服藥忌食
有術，勿食桃、李及雀肉、胡蒜、青魚鮓。
服藥有巴豆，勿食蘆筍羹及豬肉。
有半夏、菖蒲，勿食飴糖及羊肉。
有細辛，勿食生菜。
有甘草，勿食菘菜。
有藜蘆，勿食貍肉。
有牡丹，勿食生胡蒜。
有商陸，勿食犬肉。
有恆山，勿食蔥菜。
有空青、硃砂，勿食生血物。
有茯苓，勿食諸酢物。
服藥，不可多食生胡蒜雜生菜。
服藥，不可多食諸滑物果實菜。
服藥，不可多食肥豬、犬肉、肥羹及魚臊膾。
服藥，通忌見死屍及產婦淹穢事。
白話文：
吃藥時，有一些東西要避免食用：
吃了藥，如果藥方裡有使用「桃仁、李子、麻雀肉、胡蒜（大蒜）、青魚鮓（醃製的青魚）」，就不要吃這些東西。
吃了藥，如果藥方裡有使用「巴豆」，就不要吃蘆筍羹和豬肉。
吃了藥，如果藥方裡有使用「半夏、菖蒲」，就不要吃麥芽糖和羊肉。
吃了藥，如果藥方裡有使用「細辛」，就不要吃生菜。
吃了藥，如果藥方裡有使用「甘草」，就不要吃菘菜（大白菜）。
吃了藥，如果藥方裡有使用「藜蘆」，就不要吃狸肉。
吃了藥，如果藥方裡有使用「牡丹」，就不要吃生的大蒜。
吃了藥，如果藥方裡有使用「商陸」，就不要吃狗肉。
吃了藥，如果藥方裡有使用「恆山」，就不要吃蔥類的蔬菜。
吃了藥，如果藥方裡有使用「空青、硃砂」，就不要吃生的血類食物。
吃了藥，如果藥方裡有使用「茯苓」，就不要吃所有酸味的食物。
吃藥的時候，不可以多吃生大蒜和各種生菜。
吃藥的時候，不可以多吃各種滑膩的食物、水果和蔬菜。
吃藥的時候，不可以多吃肥豬肉、狗肉、肥膩的羹湯以及有腥味的魚肉。
吃藥的時候，也要避免看到死屍和接觸產婦不潔的事物。
2. 藥不宜入湯酒者
硃砂，雌黃，雲母，陽起石，礬石，硫黃，鍾乳（入酒），孔公孽（入酒），礜石，銀屑，銅鏡鼻，白堊，胡粉，鉛丹，滷咸，石灰，藜灰
白話文：
以下這些藥材，不適合加入藥酒中：硃砂、雌黃、雲母、陽起石、礬石、硫黃、鍾乳（如果加入酒）、孔公孽（如果加入酒）、礜石、銀屑、銅鏡鼻（銅鏡上的鈕，或指銅鏡上的粉末）、白堊、胡粉、鉛丹、滷咸、石灰、藜灰。
3. 上石類
野葛，狼毒，毒公，鬼臼，莽草，巴豆，躑躅（入酒），蒴藋（入酒），皂莢，雚菌，藜蘆，䕡茹，貫眾，蕪荑，雷丸，狼牙，鳶尾，蒺藜，女菀，蒼耳，紫葳，薇銜，白芨，牡蒙飛廉，蛇銜，占斯，辛夷，石南草，虎掌，楝實，虎杖（入酒單漬），蘆根，羊桃，馬勃，苦瓠，瓜蒂，陟釐，狼跋子，雲實，槐子，地膚子，蛇床子，青葙子，茺蔚子，菥蓂子，王不留行，菟絲子（入酒）
白話文：
野葛、狼毒、毒公、鬼臼、莽草、巴豆、躑躅（泡酒用）、蒴藋（泡酒用）、皂莢、雚菌、藜蘆、䕡茹、貫眾、蕪荑、雷丸、狼牙、鳶尾、蒺藜、女菀、蒼耳、紫葳、薇銜、白芨、牡蒙、飛廉、蛇銜、占斯、辛夷、石南草、虎掌、楝實、虎杖（泡酒單獨浸漬）、蘆根、羊桃、馬勃、苦瓠、瓜蒂、陟釐、狼跋子、雲實、槐子、地膚子、蛇床子、青葙子、茺蔚子、菥蓂子、王不留行、菟絲子（泡酒用）。