陶弘景

《本草經集注》~ 序錄下 (2)

1. 解毒

大戟毒，用菖蒲汁解之。

桔梗毒，用粥解之。

杏仁毒，用藍子汁解之。

諸菌毒，掘地作坎，以水沃中攪令濁，俄頃飲之，名地漿也。

防葵毒，用葵根汁解之。

莨菪毒，用薺苨、甘草、升麻、犀角、蟹並解之。

馬刀毒，用清水解之。

野芋毒，用土漿，及糞汁並解之。

雞子毒，用淳酢解之。

鐵毒，用磁石解之。

白話文：

1. 大戟的毒，用菖蒲的汁液來解毒。
2. 桔梗的毒，則用粥來解毒。
3. 杏仁的毒，可用藍子（藍色植物）的汁液來解毒。
4. 多種菌類的毒，應該挖地作坎，然後用水沖刷和攪拌讓其變濁，片刻後飲用，這種液體叫做地漿。
5. 防葵的毒，用葵根的汁液來解毒。
6. 莨菪的毒，需用薺苨、甘草、升麻、犀角和蟹一起來解毒。
7. 馬刀的毒，則用清水來解毒。
8. 野芋的毒，用土漿以及糞便的汁液來解毒。
9. 雞子的毒，用醋來解毒。
10. 鐵的毒，則用磁石來解毒。

蛇虺百蟲毒，用雄黃、巴豆、麝香。

白話文：

蛇、毒虺咬傷的毒，用雄黃、巴豆、麝香。

蜈蚣毒，用桑汁若煮桑根汁。

蜘蛛毒，用藍青、鹽、麝香。

蜂毒，用蜂房、藍青。

狗毒，用杏仁、礬石。

惡氣鄣毒百毒，用犀角、羚羊角、雄黃、麝香。

喉痹腫邪氣惡毒入腹，用升麻、射干。

風腫毒腫，用五香及紫檀。

白話文：

蜈蚣毒，用桑汁若煮桑根汁。

意思是：蜈蚣咬傷，可以用桑樹的汁液，最好是將桑樹根的汁液煮沸後使用。

蜘蛛毒，用藍青、鹽、麝香。

意思是：蜘蛛咬傷，可以用藍礬、鹽、麝香來治療。

蜂毒，用蜂房、藍青。

意思是：蜂蜇傷，可以用蜂巢和藍礬來治療。

狗毒，用杏仁、礬石。

意思是：被狗咬傷，可以用杏仁和礬石來治療。

惡氣鄣毒百毒，用犀角、羚羊角、雄黃、麝香。

意思是：治療各種惡氣、毒氣、百毒，可以用犀牛角、羚羊角、雄黃、麝香。

喉痹腫邪氣惡毒入腹，用升麻、射干。

意思是：治療喉嚨腫痛、邪氣惡毒入侵腹部的病症，可以用升麻和射干。

風腫毒腫，用五香及紫檀。

意思是：治療風腫毒腫，可以用五香和紫檀。

百病藥毒，用甘草，薺苨、大小豆汁、藍汁及實皆解之。

白話文：

各種疾病的藥物中毒，可以用甘草、薺苨、大小豆汁、藍汁和實皆解毒。

射罔毒，用藍汁，大小豆汁、竹瀝、大麻子汁、六畜血，貝齒屑、葍根屑、蚯蚓屑、藕、菱汁並解之。

白話文：

毒箭的毒可以用藍草汁、大小豆汁、竹瀝、大麻子汁、六種家畜的血液，貝齒的碎屑、葍根的碎屑、蚯蚓的碎屑、蓮藕和菱汁來解除。

野葛毒，用雞子糞汁、葛根汁、甘草汁、鴨頭熱血、溫豬膏並解之。（若已死口噤者，以大竹筒注兩脅若臍上，冷水納筒中，暖輒易之，口須臾開，開即納藥便活。）

白話文：

野葛中毒，可以用雞糞汁、葛根汁、甘草汁、鴨頭熱血、溫豬膏一起解毒。（如果已經死亡，嘴巴緊閉的，可以用大竹筒插入兩脅下或肚臍上，往竹筒內倒入冷水，熱了就換一次，不久後嘴巴就會張開，張開後立刻餵藥就能救活。）

斑蝥、芫青毒，用豬膏、大豆汁、戎鹽、藍汁及鹽湯煮豬膏及巴豆並解之。

白話文：

斑蝥和芫青都很毒，可以用豬油、大豆汁、戎鹽、藍汁和鹽湯煮豬油和巴豆來解毒。

狼毒毒，用藍汁、白蘞及鹽汁及鹽湯煮豬、術占斯並解之。

躑躅毒，用梔子汁解之。

白話文：

狼毒具有毒性。用藍汁、白蘞及鹽汁以及鹽湯來煮豬肉及術佔斯（冬瓜）來解毒。

若毒氣停滯不散，則用梔子汁液解毒。

巴豆毒，用煮黃連汁、大豆汁、生藿汁、菖蒲屑汁、煮寒水石汁並解之。

白話文：

烏頭有毒，可用煮過的黃連汁、大豆汁、生藿香汁、菖蒲屑汁、煮寒水石汁來解毒。

藜蘆毒，用雄黃屑煮蔥白汁、溫湯並解之。

白話文：

藜蘆有毒，用雄黃粉末煮過的蔥白汁、溫熱的水一同服用可以解毒。

雄黃毒，用防己解之。

甘遂毒，用大豆汁解之。

白話文：

雄黃有毒，使用防己來解毒。

甘遂有毒，使用大豆汁來解毒。

蜀椒毒，用葵子汁、煮桂汁、豉汁、人溺、及冷水、及餐土漿、食蒜、雞毛燒咽並解之。

白話文：

蜀椒有毒，可以用葵花籽汁、煮過的桂花汁、豆豉汁、人尿、冷水、餐具清洗用的水、食用大蒜、燃燒雞毛的煙來解除毒性。

半夏毒，用生薑汁、煮乾薑汁並解之。

白話文：

半夏有毒，可以用生薑汁、煮乾薑汁來解毒。

礜石毒，用大豆汁、白膏並解之。

芫花毒，用防風、防己、甘草、桂汁並解之。

白話文：

礜石中毒，可用大豆汁和白膏共同解毒。

芫花中毒，可用防風、防己、甘草和桂汁共同解毒。

烏頭天雄附子毒，用大豆汁、遠志、防風、棗肌、飴糖並解之。

白話文：

烏頭、天雄、附子這三種藥物都有毒，如果中毒了，可以用大豆汁、遠志、防風、棗肉、飴糖等藥物來解毒。

食金銀毒，服水銀數兩即出，又鴨血及雞子汁，又水淋雞屎汁並解之。

白話文：

吃進金銀劇毒，服用數兩水銀就會排出體外，另外鴨血和雞蛋汁、淋過水的雞糞汁都可以解除金銀劇毒。

食諸肉馬肝漏脯中毒，生韭汁、燒末豬骨，又頭垢、燒犬屎酒服之，豉汁亦佳。

白話文：

食用了馬肝肉乾的中毒症狀，可以用生韭汁、燒焦磨碎的豬骨頭（灰燼），或是頭垢、燒焦的狗屎與酒混和服用，醬油汁也行。

食諸魚中毒，煮橘皮及生蘆筍根汁、煮朴硝汁、大黃汁，燒末鮫魚皮並佳。

白話文：

飲食了有毒的魚而中毒時，可以將橘皮和生蘆筍根煮成汁來服用，或者煮朴硝汁、大黃汁來服用，也可以將鮫魚皮燒成灰末來服用，這些都是有效的解毒方法。

食蟹中毒，搗生蘇汁、煮乾蘇汁及屑、冬瓜汁並佳。

食諸菜中毒，以甘草、貝齒、粉三種末，水和服之。小兒溺、乳汁服二升亦佳。

飲食中毒煩滿，煮苦參飲之，令吐出。

食石藥中毒，白鴨屎解之，人參亦佳。

食石藥中毒，白鴨屎解之，人參亦佳。

白話文：

食用螃蟹中毒，搗碎生蘇菜汁、煮乾蘇菜汁和蘇菜屑、以及冬瓜汁都很好。

食用蔬菜中毒，用甘草、貝齒、粉三種藥末，加水服用。幼兒中毒，用溺（尿）或乳汁服用二升也很有效。

飲食中毒腹脹煩悶，煮苦參飲，讓中毒者嘔吐出來。

食用石藥中毒，用白鴨屎解毒，人參也很好。

服藥過劑悶亂者，吞雞子黃，又藍汁，又水和胡粉，又土漿，又蘘荷汁，又粳米潘汁，又豉汁，又幹薑、黃連屑，又飴糖，又水和葛粉飲之皆良。

白話文：

如果服藥過量而導致胸悶呼吸困難，可以選擇以下方法來緩解症狀：

1. 吃一個雞蛋黃。

2. 服用藍汁。

3. 用水和胡粉混合後飲用。

4. 喝土漿。

5. 服用蘘荷汁。

6. 服用粳米潘汁。

7. 服用豉汁。

8. 將幹薑和黃連屑混合後服用。

9. 服用飴糖。

10. 用水和葛粉混合後飲用。

以上都是可以緩解服藥過量而導致胸悶呼吸困難的有效方法。