李杲

《蘭室秘藏》~ 卷上 (1)

1. 補陽湯

時初冬，一小兒二歲，大寒證，明堂青脈，額上青黑，腦後青絡高起，舌上白滑，喉鳴而喘，大便微青，耳尖冷，目中常常淚下，仍多眵，胸中不利，臥而多驚，無搐則寒。

黃柏、橘皮、葛根、連翹、蠍梢、炙甘草（各一分）、升麻、黃耆、柴胡（各二分）、當歸身、麻黃（各三分）、吳茱萸、生地黃、地龍（各五分）

上㕮咀都作一服，水一大盞半，煎至六分，去渣，乳食後熱服。服藥之後，添喜笑，精神出，氣和順，乳食旺。

白話文：

【補陽湯】

時間為初冬時節，有一個兩歲的小孩，出現了嚴重的寒症。他的鼻頭有青色的血管顯現，額頭呈現青黑色，腦後的血管也高高突起，舌頭表面濕滑且色白，伴有喘鳴聲，大便顏色微青，耳朵尖端冰冷，眼睛常有淚水，眼屎多，胸口不舒適，睡覺時容易驚醒，若沒有抽搐則是感覺寒冷。

藥方包括：黃柏、橘皮、葛根、連翹、蠍梢、炙甘草各取一點份量，升麻、黃耆、柴胡各取兩點份量，當歸身、麻黃各取三點份量，吳茱萸、生地黃、地龍各取五點份量。

將上述藥材研磨後混合在一起作為一劑，用一大杯半的水煎煮至剩下六分之一，然後去掉殘渣，在飲食後趁熱服用。服用藥物後，小孩會變得愛笑，精神恢復，呼吸順暢，胃口也會變好。

】