《蘭室秘藏》~
1. 瀉痢門
2. 訶子皮散
癸卯冬，白樞判家一老僕，面塵脫色，神氣特弱，病脫肛日久，服藥未驗，復下赤白膿痢，作裡急後重，白多赤少，不任其苦，以求其治。曰：此非肉食膏粱，必多蔬食，或飲食不節，天氣已寒，衣蓋猶薄，不禁而腸頭脫下者寒也，真氣不禁，形質不收，乃血滑脫也。此乃寒滑氣泄不固，故形質下脫也。
當以澀去其脫而除其滑，微酸之味固氣上收，以大熱之劑而除寒補陽，以補氣之藥升陽益氣。
御米殼（去蒂萼蜜炒） 橘皮（各五分） 乾薑（炮六分） 訶子（煨去核七分）
上為細末，都作一服，水二盞，煎至一盞，和渣空心熱服。
白話文：
【訶子皮散】
在癸卯年的冬天，白樞判官家中的一位老僕人，臉色灰暗無光，精神氣色特別虛弱。他長期遭受脫肛的困擾，雖已服用多種藥物，但效果不佳。最近又開始出現下痢，排泄物帶有赤白膿血，且有急迫感，排便時感到特別困難，白色分泌物多於紅色血液，令他苦不堪言，因此尋求治療。
醫生分析，這位老僕人平時可能不是常吃肉類高脂食物，而是蔬菜居多，或者飲食沒有節制。再加上天氣已經轉冷，但他衣物還穿得單薄，身體未能適應寒冷，導致腸頭脫垂，這是因為身體內的真氣無法抑制，身體組織無法收縮，是血液過於流動的緣故。這是由於寒冷環境下，身體氣泄不止，無法固守，所以才會有組織脫垂的症狀。
治療方法是以收澀的藥物去除脫垂的情況，並止住血液過度流失。用些許酸味的藥材，可以幫助固氣上升收斂。再配合溫熱的藥物，祛寒補陽，提升身體的氣力。
使用去蒂炒過的穀糠（御米殼）、橘皮各五分，炮製過的乾薑六分，以及煨過去核的訶子七分。
將這些藥材磨成細粉，混合在一起作為一次的劑量，用兩杯水煎煮至剩一杯，連渣帶湯一起空腹熱服。
3. 升麻補胃湯
治宿有陽明血證，因五月間大熱吃杏，腸澼下血，唧唧遠散漫如篩，腰沉沉，然腹中不痛，血色紫黑。病名濕毒腸澼，屬陽明少陽經血證也。
白芍藥（一錢五分） 升麻 羌活 黃耆（各一錢） 生地黃 熟地黃 獨活 牡丹皮 炙甘草 柴胡 防風（各五分） 當歸身 葛根（各三分） 肉桂（少許）
上銼如麻豆大，分作二服，每服水二盞，煎至一盞，去渣，食前稍熱服。
白話文：
【升麻補胃湯】
用於治療平時就有陽明經絡血瘀的症狀，因在五月酷熱天氣中食用過多杏子，導致腸道出血，血便呈現散開細碎如篩子般的情況，腰部感覺沉重，但腹部並無疼痛感，血色呈現紫黑色。此病被命名為濕毒型腸道出血，屬於陽明與少陽經絡的血液問題。
藥方成分如下：白芍藥1錢5分、升麻1錢、羌活1錢、黃耆1錢、生地黃、熟地黃、獨活、牡丹皮、炙甘草、柴胡、防風各5分、當歸身、葛根各3分、肉桂少量。
將以上藥材研磨成大小如麻豆，分成兩份，每次取一份，加入兩杯水煎煮至剩一杯，濾掉藥渣，在飯前趁溫熱服用。
4. 升陽去熱和血湯
治腸澼下血另作一派，其血唧出有力而遠射四散，如篩腸中血下行，腹中大作痛，乃陽明氣衝熱毒所作也。當升陽去濕熱，和血脈是其治也。
橘皮（二分） 熟地黃 當歸身 蒼朮 秦艽 肉桂（各三分） 生地黃 牡丹皮 生甘草（各五分） 升麻（七分） 熟甘草 黃耆（各一錢） 白芍藥（一錢五分）
上㕮咀都作一服，水四盞，煎至一盞，去渣，空心稍熱服，立效。
白話文：
這是用來治療一種特殊的腸胃出血症狀，這種出血力量強勁且能遠距離噴射，就像從腸子裡篩出來的血液般往下流，同時腹部會劇烈疼痛。這是由於陽明經的氣衝熱毒所致。治療上應當提升體內的陽氣，去除濕熱，調和血脈。
藥方成分包括：陳皮兩分、熟地黃、當歸身、蒼朮、秦艽、肉桂各三分、生地黃、牡丹皮、生甘草各五分、升麻七分、熟甘草、黃耆各一錢、白芍藥一錢五分。
以上藥材研磨後混合作為一劑，用水四杯煎煮至剩一杯，濾掉藥渣，在空腹時溫熱服用，可立即見效。
5. 益智和中湯
治腸澼下血，或血色紫黑，腹中痛，腹皮惡寒，右手關脈弦，按之無力，而喜熱物熨之，內寒明矣。
肉桂（一分） 桂枝（四分） 牡丹皮 柴胡 葛根 益智仁 半夏（各五分） 當歸身 炙甘草 黃耆 升麻（各一錢） 白芍藥（一錢五分） 乾薑（少許）
上為粗末，都作一服，水三盞，煎至一盞，去渣，食後溫服。
白話文：
這份處方名為「益智和中湯」，用於治療以下症狀：患者有腸胃出血的情況，血液呈現紫黑色，腹部會感到疼痛，且腹部皮膚對寒冷敏感。此外，患者的右手關節脈象呈現弦象，且按壓時感覺到無力，偏好使用熱物來熨敷腹部，這些都是內寒的明顯表現。
所需藥材及劑量如下：肉桂一分，桂枝四分，牡丹皮、柴胡、葛根、益智仁、半夏各五分，當歸身、炙甘草、黃耆、升麻各一錢，白芍藥一錢五分，乾薑少量。
將上述藥材磨成粗末，全部混合後作為一劑，加入三碗水煎煮至剩下一碗，過濾掉藥渣後，在飯後溫熱服用。
6. 芍藥柏皮丸
治濕熱惡痢、血痢頻並窘痛，無問膿血，並皆治之
芍藥、黃柏（各一兩）、當歸、黃連（各五錢）
上為末，飯為丸，如雞頭大，每服五七十丸，食前米飲湯下。忌油膩、酒、濕面等物。
白話文：
【芍藥柏皮丸】
用於治療因濕熱所導致的嚴重腹瀉，包括帶血的腹瀉，不論是否伴有濃血，都能進行治療。
藥方成分：芍藥、黃柏（各30公克）、當歸、黃連（各15公克）。
製法與用法：將以上藥材研磨成細粉，再以飯糰搓揉成雞頭大小的丸狀。每次服用約五七十粒，於飯前以米湯送服。在服用期間，應避免攝取油膩食物、酒精及濕麵類食品。
7. 和中益胃湯
治太陰、陽明腹痛，大便常泄，若不泄即秘而難見，在後傳作濕熱毒下鮮紅血，腹中微痛，脅下急縮，脈緩而洪弦中下，得之按之空虛
蘇木（一分） 藁本 益智仁（各二分） 熟地黃 炙甘草（各三分） 當歸身（四分） 柴胡、升麻（各五分）
上㕮咀，都作一服，水二盞，煎至一盞，去渣，空心溫服。
白話文：
這份處方名為「和中益胃湯」，主要用於治療脾胃虛弱導致的腹痛症狀，患者常有大便不成形或頻繁拉肚子的情形，若非此狀，則可能便祕且排便困難。在病情進展後，可能會出現因濕熱毒素所引發的鮮紅色血便，伴有輕微腹痛及肋側緊縮感，脈象呈現緩慢且洪大的弦脈，手感空虛。
藥方成分包括：蘇木（1分）、藁本、益智仁（各2分）、熟地黃、炙甘草（各3分）、當歸身（4分）、柴胡、升麻（各5分）。
使用方法是將以上藥材切碎混合，作為一份劑量，加入兩杯水進行煎煮，直至水量減半，過濾掉藥渣後，待溫時在空腹時服用。
8. 槐花散
治腸澼下血濕毒下血
川芎（四分） 槐花 青皮 荊芥穗 熟地黃 白朮（各六分） 當歸身 升麻（各一錢）
上為細末，每服三錢，米飲湯調下。食前忌酒、濕面、生冷硬物。
白話文：
【槐花散】用於治療大腸濕熱引起的下血，以及濕毒導致的出血。
藥方成分與劑量如下：川芎四分、槐花六分、青皮六分、荊芥穗六分、熟地黃六分、白朮六分、當歸身一錢、升麻一錢。
將上述藥材研磨成細末，每次服用三錢，用米湯調和後吞服。應在飯前服用，並避免飲酒、吃濕麵、生冷或硬的食物。