《蘭室秘藏》~ 卷中 (12)
卷中 (12)
1. 全生活血湯
紅花（三分） 蔓荊子 細辛（各五分） 生地黃（夏月多加之） 熟地黃（各一錢） 藁本 川芎（各一錢五分） 防風（諸陽既陷何以知之血下脫故也） 羌活 獨活 炙甘草 柴胡（去苗） 當歸身（酒洗） 葛根（各二錢） 白芍藥 升麻（各三錢）
上㕮咀，每服五錢，水二盞，煎至一盞，去渣，食前稍熱服。
白話文：
【全生活血湯】
成分：紅花（少量）、蔓荊子、細辛（各一些）、生地黃（夏天時可增加份量）、熟地黃（各約3.75克）、藁本、川芎（各約4.5克）、防風（當所有體內的陽氣下降，這通常是因為血液流失所致）、羌活、獨活、炙甘草、柴胡（去除莖部）、當歸身（用酒清洗過）、葛根（各約6.25克）、白芍藥、升麻（各約9克）。
製法及服用方法：將以上藥材切碎，每次取約15克，加入兩杯水煎煮至剩一杯水量，然後濾掉藥渣，在飯前趁熱飲用。
2. 當歸附子湯
治臍下冷痛、赤白帶下
當歸（二分） 炒鹽（三分） 蠍梢 升麻（各五分） 甘草（六分） 柴胡（七分） 黃柏（少許，為引用） 附子（一錢） 乾薑 良薑（各一錢）
上為粗末，每服五錢，水五盞，煎至一盞，去渣，稍熱服。或為細末，酒麵糊為丸，亦可。
白話文：
[當歸附子湯]用於治療肚臍下方冰冷疼痛，以及赤白帶下等症狀。
藥方成分包含：當歸兩分，炒鹽三分，蠍梢與升麻各五分，甘草六分，柴胡七分，黃柏少量作為引導藥物，附子一錢，乾薑和良薑各一錢。
將這些藥材混合後磨成粗粉，每次服用時取五錢，用水五碗煎煮至剩下一碗，去掉藥渣後趁熱飲用。或者可以將藥材磨成更細的粉末，並以酒和麵糊製成丸狀服用，也是一種選擇。
3. 調經補真湯
冬後一月微有地泥冰泮，其白帶再來，陰戶中寒，一服立止
獨活 乾薑（炮） 藁本 防風 蒼朮（各二分） 麻黃（不去節） 炙甘草 人參（去蘆） 當歸身 白朮 生黃芩 升麻（各五分） 黃耆（七分） 良薑 澤瀉 羌活（各一錢） 柴胡（四錢）杏仁（二個） 桂枝（少許） 白葵花（七朵去萼）
上㕮咀，除黃芩、麻黃各另外都作一服，先以水三大盞半煎麻黃一味令沸掠去沫，入余藥同煎至一盞零七分，再入生黃芩煎至一盞，空心服之，候一時許可食早飯。
白話文：
【調經補真湯】
冬季過後一個月，若地面尚有微凍的泥漿和薄冰開始融化，而白帶再次出現，且感到下體冰冷。服用此方，能立即緩解症狀。
藥材如下：獨活、乾薑（炒過）、藁本、防風、蒼朮（各取兩分），麻黃（保留節部）、炙甘草、人參（去蘆）、當歸身、白朮、生黃芩、升麻（各取五分），黃耆（取七分），良薑、澤瀉、羌活（各取一錢），柴胡（取四錢），杏仁（取兩個），桂枝（取少量），白葵花（取七朵，去除萼片）。
以上藥材，除了黃芩和麻黃外，其餘均切碎混合。首先，用三碗半的水煎煮麻黃，待水滾後去除浮沫，再加入其他藥材一起煎煮至剩下一碗零七分水量，然後再加入生黃芩，煎煮至剩下一碗水量。此藥應在空腹時服用，大約一小時後可進食早餐。
4. 坐藥龍鹽膏
茴香（三分） 枯礬（五分） 良薑 當歸梢 酒防己 木通（各一錢） 丁香 木香 川烏（炮各一錢五分） 龍骨 炒鹽 紅豆 肉桂（各二錢） 厚朴（三錢） 延胡索（五錢） 全蠍（五個）
上為細末，煉蜜為丸，如彈子大，綿裹，留絲在外，內丸藥陰戶內，日易之。
白話文：
【坐藥龍鹽膏】
取茴香、枯礬、良薑、當歸梢、酒防己、木通各一份，丁香、木香、炮製過的川烏各一點五份，龍骨、炒鹽、紅豆、肉桂各兩份，厚朴三份，延胡索五份，以及全蠍五個。
將以上材料研磨成細粉，再用煉製的蜂蜜揉成丸狀，大小約如彈珠。用棉布包裹此丸，並留下線頭在外面，然後將丸藥置於女性私處內，每日更換一次。
5. 勝陰丹
為上藥力小，再取三錢，內加行性熱藥項下：
柴胡、羌活、枯白礬、甘松、升麻（各二分）、川烏頭、大椒、三柰子（各五分）、蒜（七分）、破故紙（八分，與蒜同煮焙乾秤）、全蠍（三個）、麝香（少許）
上為細末，依前法用。
白話文：
這款藥名為[勝陰丹]，因為單用上方藥力較弱，因此再取三錢，並在其中加入以下具有熱性且能促進藥效流通的藥材：
柴胡、羌活、枯白礬、甘松、升麻（這些各取二分）、川烏頭、大椒、三柰子（這些各取五分）、蒜（取七分）、破故紙（取八分，需與蒜一起煮過後烘乾再秤重）、全蠍（取三個）、麝香（只需少許）
將以上所有藥材研磨成細粉，然後依照先前的方法來使用。
6. 回陽丹
羌活 全蠍 升麻根 甘松（各二分） 草烏頭 水蛭（炒各三分） 大椒 三柰子 蓽茇枯礬（各五分） 柴胡 川烏（各七分） 炒黃鹽（為必用之藥去之則不效） 破故紙 蒜（各一錢）虻蟲（三個去翅足炒）
上為極細末，依前制，用臍下覺暖為效。
白話文：
【回陽丹】
以上藥材包括羌活、全蠍、升麻根、甘松（每樣兩分）、草烏頭、水蛭（炒過，每樣三分）、大椒、三柰子、蓽茇、枯礬（每樣五分）、柴胡、川烏（每樣七分）、炒黃鹽（這是必要藥材，若去除則無效）、破故紙、蒜（每樣一錢），以及虻蟲（三個，去掉翅和腳，炒過）。
將所有藥材研磨成非常細的粉末，按照之前的製作方式，使用至感覺到肚臍下方感到溫暖，即表示發揮效果。